China Travel爆火，外语导游现状如何？| 含Vlog

近日最火爆的热梗，莫过于外国博主保保熊的那句“City不City”。

144/72小时的免签政策让无数外国人开启了“China Travel”之旅。

据国家移民管理局统计，上半年全国各口岸入境外国人1463.5万人次，同比增长152.7%。其中通过免签入境854.2万人次，同比增长190.1%。预计今年下半年外国人来华热度将持续升温。

如此一来，外语导游成为了风口上的“香饽饽”。

外语导游这一职业听起来好玩

事实上真是如此吗？

外语导游在入境游爆火后现状如何？

今天，我们跟随外语导游小壮

陪外国人在北京City Walk一天

看看入境游大火后

外语导游的一天到底是如何度过的——

和小壮的交流中了解到，来中国的外国游客大多是来自发达国家的海外高净值群体，他们倾向于选择私人定制的精品小团游，多以家庭游、半自由行为主。

外语导游则在其中承担“行程规划+导游+翻译+陪玩”的工作。

当然，还有一种特殊模式是中外组合家庭，部分人前往外国结婚生子之后，如果携一家老小来中国旅游，就会比较熟练使用中国的社交媒体，因此能够更快找到合适的外语导游。

本次小壮所带的留尼汪的一家三口即便是如此。他们通过华人圈的熟人介绍，找到了小壮作为导游。

在前往颐和园的路上，来自留尼汪的一家三口看着沿途的北海公园以及什刹海等景点，告诉小壮想要把这些景点的游览加入到本次北京之行中，而小壮也会立即记下客人们的诉求，为客人及时调整行程安排。

小壮表示，自己会根据客人们的时间与喜好提前规划好每天的行程，每天会安排1-2个北京重要景点，其他时间会给客人们自由安排，自行体验。“老外一般不会选择特种兵式的行程，他们对于整体的体验要求更高。”

将客人送回酒店后，小壮总算能够歇一歇。“带完这次，我可能要歇个两三天。” 小壮表示，外语导游其实本质上仍旧是服务业，需要强大的体力和沟通力以及随机应变的能力。

尤其是暑假，作为旅游旺季，需要一大早开始去往各景点，在烈日下为游客进行讲解。同时，游客也会时常提出新的需求和想法，比如本次行程中，游客就提出想要观赏天坛的三个特展。

面对艰深的特展词汇，比如“24节气”、“祭天”、“古代神兽”这类词，小壮不仅需要储备较多历史常识，还需要用深入浅出的表达让外国游客去理解中国人的哲学智慧。

“虽然我自己会对每个景点提前做好解说准备，但这种情况下，我也只能先简单讲解，遇到我不知道如何表达的解说，我会记下来后回去进行查找、积累，确保能在下一次讲解时不再磕巴。”

据小壮介绍，外国人来中国首选目的地便是北京。“毕竟是首都，很多人来中国或许就来这一次，那就会选择最具代表性的一线城市。

而外国人来北京，最想去的景点莫过于故宫和长城。在外国人看来，这两个地方汇集浓缩了中国最伟大的建筑文明和历史文明。

问及外语导游待遇时，小壮表示，作为一名兼职的外语导游，他的定价一般是随市场价格来定的，“一开始还是以提升口碑和客源为主，所以我的定价会比市场价低一些。”

据北京商报报道，当前北京外语导游的价格在800—3000元/天，其中小语种导游的价格一般为1500元/天。

小壮表示，要想成为一名外语导游，首先需要考取导游证。导游证到手后，可以找当地的旅游协会或者旅行社进行挂靠，然后和旅行社进行合作，成为旅行社的地接导游。

当然，作为外语导游，还必须确保自己能够熟练使用外语和外国人进行听说对话，并对主要景点和如何讲解进行考察和积累。

据入行5年的外语导游Alex介绍，“目前市场上的外语导游还是以全职导游为主，部分旅行社是不接受兼职导游的。一是因为兼职的话，讲解内容无法做到专业深入，二是时间难以协调，无法灵活调度。”

据知情人士表示，导游一般会有自己的内部群聊，如果哪里有客源，会在群内进行分享，符合自己的时间与精力的情况下便可以选择接活。

当然，除了主流的做法，还可以打造自己的个人IP，比如在小红书上进行宣传、发帖，提升自己的知名度。

小壮的师傅Alex便是如此，作为在小红书拥有数千名粉丝的博主，只要搜索外语导游这一关键词，便能看到其在小红书上发布的外语导游日常和经验帖。

Alex告诉旅业链接编辑，自己在这一行已经做了近5年。“一是出于热爱，我很热爱旅行和交流；二也是对于传播弘扬中国传统文化，我有自己的理想与坚持。”

目前，在英语专业读研二的Alex还会常常参与故宫文化的学习，为讲好故宫故事不断精进与努力。

无论是Alex还是小壮，他们都认为随着市场的不断完善，免签政策下越来越多外国人的涌入，外国人来华的便利性与体验感会不断提升，外语导游市场也会不断完善，而外语导游之间的竞争必然随之加强。

“目前外语导游在一定程度上是依靠信息差赚钱，但随着市场的不断成熟，入境游支付等问题不断完善，外国游客对于外语导游的依赖性就会减弱，一般的外语导游可能不会太有竞争力。”

对此，他们认为，不断提升自己的竞争力，形成自己的不可替代性是非常关键的。

“外语好只是基础，如何把中国文化讲得好讲的有趣，让外国人乐意听你讲，愿意和你玩，才是最为关键的。毕竟，外国客人们的口碑和推荐也是外语导游获客的关键之一。”

如今，Alex已经在导游圈建立了自己的人脉与游客资源，每天都会有新的客人来找他带队。他表示自己准备继续读博，不仅为了进一步提升自己的导游能力，也是为做好外语导游这一事业、传播好中国文化添砖加瓦。