广东本土女团海外破局：超20国粉丝翻跳曲目，播放量超千万

在海外，有这样一群青年人，他们热爱中国传统文化，以一己之力，不断扩大中华传统文化的影响力。《Go！出海新声代》聚焦他们的故事，从青年人的传承中，看文化五千年的延续脉络。

在广东，有这样一支国风女团，它从一众日韩潮流偶像团体中“杀出重围”，迅速占领海外市场，多篇曲目在外网都收获超百万播放量，它就是SING女团。

SING女团的负责人认为，中国女团要想从一众日韩潮流中脱颖而出，一定要有自己的特色。她说：“中国在文化底蕴上有绝对的优势，中国文化也是他们模仿不来的。”

创立于国内女团萌芽期

作品为王 主打价值感

SING女团成立于2015年，是酷狗文化全力打造的，自有体系的女子偶像组合。据SING女团负责人回忆，SING女团创立之初，国内偶像市场刚起步，各类女团的成立如雨后春笋般层出不穷，但真正能坚持下来的却没几个。

中国的偶像市场里从不缺乏为舞台梦“前赴后继”的团体，却鲜有成功的出圈者，能在大浪淘沙的环境中存活下来，本就是一种成功。创立不到两年，SING女团就因一首《寄明月》红遍海内外，在国内，超过《PPAP》和《极乐净土》，成为b站爆火的二次元歌曲。在国外，也引发了超20国粉丝争相模仿翻跳，播放量超千万。《寄明月》的爆火成功为SING女团立住了“国内首个电子国风女团”的定位，她们也因此逐渐被大舞台注意到。

SING女团经典唱跳曲目《寄明月》的演出照。受访者供图

相比于一般的偶像团体，SING女团有出圈的代表作、被市场清晰认知的标签，同时也曾有成员走进了大众视野，回望这一路的成功经验，SING女团负责人表示，这都离不开公司的自有属性，公司是一个音乐平台，因此，对娱乐生态会更了解，也会强调战略布局。“偶像是一个在聚光灯下的职业，会引发很多人的跟风追随，所以就需要作品有好的价值取向。当时，我们尝试在国风歌曲中加入电子的元素，收获了很多人的喜爱。团队的考量和市场的选择在这时候便产生了交集。”SING女团负责人说道。

有了电子国风这个独特的赛道，SING女团在进行成员的选拔和孵化之时，都会更围绕需要推出什么样的作品去打磨。SING女团负责人透露：“团里成员的原创能力都是在逐渐培养的，她们本身对创作感兴趣，我们就会找老师给她们做辅导，同时，我们也会与团队成员探讨，如何把更极致的国风舞蹈展现到作品里。”

基于一个做音乐同时又是做内容的平台，SING女团更在乎对于歌曲内容的把控，团队发布的歌曲也时常跻身音乐榜单前列。

中华文化拥有绝对优势

是女团破局出海的“利器”

在过去的20年内，日韩女团强势占领国际偶像市场，时下，也涌现出许多现象级的偶像团体。在国内女团频频搁浅的情况下，也有部分偶像团体选择借鉴模仿他们的成功经验。“其实韩流也好，日系也好，它们能在全球范围内流行，肯定有做得特别好的地方。比如韩国特别注重偶像的包装，日本则注重偶像的养成等。我们国内有很多女团照搬日韩的培养模式，但我认为，中国的本土团队想要破局，仅仅靠模仿是不够的，要有自己的特色，这也是我们一直坚持国风创作的原因。”SING女团负责人表示。

SING女团作为内地唯一受邀表演嘉宾，参加由香港电台举办的《第45届十大中文金曲音乐盛典》。受访者供图

基于对中华传统文化的高度敏感下，SING女团经纪团队发现，不少韩团在创作歌曲时，为了体现更丰富的歌曲元素，反而会加入中国乐器，同时在穿搭上，他们也会时不时选择国风元素的服装，这让他们意识到，中华文化在国际舞台上是具备一定优势的，只不过在制作质量上，以及怎样更国际化的呈现等方面需进一步的提升和学习。

SING女团是一支国风属性特别强的女团，出海是他们的使命感所在，也是当下的必然选择。有了《寄明月》的成功经验，SING女团的经纪团队乘风而上，创作的《千盏》、《红莲》和《花间一壶酒》等歌曲都分别在外网收获了破百万的阅读量，真正实现了将中国风刮向世界各地的目标。

“艺术真的不分国界，真正好的内容，走出去是没有太多的难度的。就像《寄明月》，当时那么多国家的人参与传播，是因为它足够有特色，并且具备一定的传播性。”SING女团负责人表示。

中国文化产品在加速出海，中国音乐就是其中之一。2023年，一首印尼版本的中国网络热曲《一路生花》唱响印尼达人秀，在当地播放量超五千万次。不仅是外网改编版，在去年，一些中文歌曲的海外改编版也在海外走红，登上新加坡、马来西亚、菲律宾等国家的音乐平台榜单，总播放量超30多亿次。中文歌曲在外网引起众多关注，不仅得益于歌曲本身的优美旋律，也同样得益于幕后团队的创意改编。据SING女团负责人阐述，酷狗文化十分重视文化出海这件事，有专门的出海团队针对不同国家的文化习惯，改编不同版本的歌曲，真正助力中文歌曲出海传播。

中国网络热曲《一路生花》的印尼版本登上2023印尼达人秀舞台。

现有团队成员因热爱而集结

心态平和乐观

团队成员的命运必随着团体命运而沉浮，SING女团凭借电子国风的定位，从一众同质化女团中脱颖而出。如今，女团已成立了9年，过去9年间，女团成员们有非常出圈的歌曲作品，但仍暂未能与“流量团体”挂钩。队员来往更替，有人成功破圈，有人与自身发展路径不符，选择退出，而每一次人员变动，对于仍在团队里“坚挺着”的队员来说，都将会是一次去或留的考验。

团队里的元老许诗茵于2016年加入SING，今年是她加入SING女团的第九年。当南都、N视频记者询问她会不会在意年龄时，她乐观地说道：“女团不该用年龄来定义，当下的社会对年龄的包容度更高了，有很多哥哥姐姐组团出道，我有一个这么好的平台，为什么要主动放弃呢？”2017年，她与团队成员同参加综艺选秀顶流节目，队员成功走到赛程后半段，并在后期得到了较好的发展，而她遗憾止步，对此，她乐观的表示：“遗憾是人生常态，保持身心健康，做自己喜欢做的事，就足够了。”

SING女团成员许诗茵。南都、N视频记者鹿筱悦摄

像这样的表达，不仅在许诗茵的口中听到，在成员马娇、宗思雨以及伊万的口中都同样能听见。她们因热爱而坚持，对于结果不做太多要求，因为做自己喜欢的事情，本就是一件很棒的事。在她们身上，能看到对于梦想的坚守和对于结果的释然。

视频：王熠 鹿筱悦

采写：王熠