【双语】你好！中国 | 大同博物馆，原来和故宫一个级别！

说起山西大同，很多人都对这里的悬空寺、云冈石窟、应县木塔耳熟能详，其实除了这些妇孺皆知的著名古建外，大同还有一处观赏文物珍品的好地方——这就是大同市博物馆。

When it comes to Datong, Shanxi, many people are familiar with the Hanging Temple, Yungang Grottoes, and Yingxian Wooden Pagoda. However, besides these well-known ancient buildings, Datong also boasts another great place to appreciate precious cultural relics: the Datong Museum.

说起山西大同，很多人都对这里的悬空寺、云冈石窟、应县木塔耳熟能详，其实除了这些妇孺皆知的著名古建外，大同还有一处观赏文物珍品的好地方——这就是大同市博物馆。

When it comes to Datong, Shanxi, many people are familiar with the Hanging Temple, Yungang Grottoes, and Yingxian Wooden Pagoda. However, besides these well-known ancient buildings, Datong also boasts another great place to appreciate precious cultural relics: the Datong Museum.

虽然只是一座地级市的博物馆，但大同市博物馆的级别却很高，是国家一级博物馆。作为曾经北魏的都城，这里收藏的文物珍品也很值得一看。

Although it is a museum in a prefecture-level city, the Datong Museum holds a high status as a national first-class museum.As the former capital of the Northern Wei Dynasty, the cultural relics collected here are truly worth seeing.

大同市博物馆的基本陈列有沧桑代地、魏都平城、辽金西京、辽金西京等，以魏晋南北朝时期的文物居多。里面的文物陈列很有特点，尤其是北魏时期的陶俑、陶器的陈列非常大气，令人倍感震撼。

The basic exhibits of the Datong Museum include the Transformation of the Ages, the Capital of Wei, and the Western Capitals of Liao and Jin Dynasties, with most artifacts dating back to the Wei, Jin, Southern, and Northern Dynasties.The exhibits are quite unique, especially the grand displays of pottery figurines and pottery from the Northern Wei period, which leave a profound impression.

北魏蓝玻璃器，是大同博物馆的一大特色，玻璃的蓝色依然亮眼夺目，表面有彩虹的色彩，呈现出梦幻的蓝色，美丽动人。这些北魏蓝玻璃器制造工艺在历史长河中逐渐流失，其后的朝代再也没有出现过这样色彩绚烂的工艺品了。

The Northern Wei blue glassware is a distinctive feature of the Datong Museum. The blue color of the glass remains striking and dazzling, with a rainbow-like sheen on its surface, presenting a dreamy blue that is both beautiful and captivating.The manufacturing techniques for these Northern Wei blue glassware gradually disappeared over the course of history, and no such brilliantly colored artifacts appeared in subsequent dynasties.

责编：勾晓庆