翻译：17岁小烈娃：创历史！俄罗斯美少女首进大满贯8强pk萨巴

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Sabalenka, Andreeva line up Roland Garros quarterfinal showdown《萨巴伦卡+小烈娃罗兰加洛斯8强遭遇战》

17岁小烈娃创历史！罗兰加洛斯2024第4轮，苏珊-朗格伦中心球场，周一，小安德烈娃，简称小烈娃，直落2盘，击败法国东道主选手格拉切娃+主场球迷，首进大满贯8强，收获生涯里程碑一胜，比分：7-5, 6-2。

小烈娃是本届罗兰加洛斯排名最高的非种子选手，世界No.38，也是去年WTA最佳年度新人奖得主，第1盘，4-5落后时，一度挽救了2个盘点。此后，小烈娃一路高歌猛进，终结了格拉切娃的巴黎荣耀之旅。

仿佛一夜之间，小烈娃突然发现自己进入了大满贯8强。事实上，她是过去18年以来，在18岁之前打进罗兰加洛斯8强的第3名美少女，前2人来自：阿尼西莫娃2019+高芙2021。

小烈娃其实前几次已经触摸到这个门槛，前4个大满贯，她有3次打进第4轮。现在，她耗时91分钟，击败世界No.88格拉切娃，终于迈过了这道高高的门槛，进入大满贯8强的殿堂。

小烈娃：当然啦！感觉挺棒！对于我来说非常特别。同她（格拉切娃）打比赛非常艰难。她是法国人，又是我的好友。我非常开心我设法赢了这场比赛。

大球场，大舞台。很多很多观众，人真是太多了。所以我非常骄傲，我设法保持了冷静+坚持了我自己的战术什么的。

然而，比赛的进程并非像比分显示那样轻松。第1盘，格拉切娃反手力大无穷，5-4时，一度拿到2个盘点。

小烈娃凭借1记大力发球挽救了第1个盘点；然后多拍对攻，格拉切娃封网出现失误，2人打出5-5平。

此后，格拉切娃似乎有些泄气，第11局，突然手感掉线，送出了1记双误；而小烈娃则越战越勇，第12局，凶猛的发球+ace球，让她拿到3个盘点，她顺利兑现了第2个盘点，7-5，先声夺人。

变化线路+不知疲倦的奔跑，让小烈娃连赢了最后4局。第2盘，就是她的满场飞奔，让她拿到赛点；小烈娃凭借1记正手制胜分压底线，定格了比赛，卷走了比赛胜利。而小烈娃8强赛的对手，则是2号种子萨巴伦卡像一座大山一样立在她面前。