美评论员：已经对马克龙失望的选民在本次大选中还是选择了他

编译：司马南频道 亭晓

埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）在本次法国总统大选中再次当选法国总统，连任成功。全世界都可以松一口气了。

真正的灾难已经被避免了，而这并不是一个夸张的说法。

马克龙的竞争对手玛丽娜·勒庞（Marine Le Pen）是一个极右翼的政治人物，堪称欧洲政治中的“黑手”（bête noire）。在俄罗斯持续对乌克兰进行野蛮攻击背景下，她主张与弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）进行“战略和解”（strategic rapprochement）。尽管她最近软化了部分政治态度并撤回了一些出格的政策提议，她还是继承了她父亲让-玛丽·勒庞（Jean-Marie Le Pen）的反犹太主义传统和伊斯兰恐惧症。

马克龙的支持者周日在巴黎庆祝他获胜 图源：美联社/Lewis Joly

一方面，法国再次拒绝了可能对政坛造成永久性伤害的极右翼领导人，这种极右翼政治生态在美国和英国都带来了巨大的破坏。另一方面，法国人通过选择一位中间派（即马克龙）来抵御极右翼的影响，而他的傲慢和对普通人缺乏同情心的态度有时令人难以置信。此次选举结果表明，选民们之所以做出这样的选择，仅仅是因为没有其他的可替代选项。

周日出炉的选举结果让人不得不想起《卡萨布兰卡》中标志性的“马赛曲”场景，当时里克酒吧里的人群大声歌唱法国国歌，歌声压倒了纳粹歌曲的声音。但很难说这次选举是一场辩论对另一场辩论的胜利，因为马克龙几乎没有向选民提出什么清晰的愿景。他最终以59%到41%的比分击败了勒庞，这无疑是一场决定性的胜利，但他们之间的差距相比五年前两人上一次交锋时还是缩小了一些。

的确，马克龙的获胜是法国20年来首次有现任总统获得连任（上一次是2002年的雅克·希拉克（Jacques Chirac），当时他与让-玛丽·勒庞对决），马克龙拥有一种有抱负的政治家都会羡慕的运气：他只竞选过两次公职，两次都是竞选总统，而且他两次都赢了。

埃马纽埃尔·马克龙和他的妻子布丽吉特·马克龙在巴黎举行的胜利集会上站在一起 图源：Getty Images

即使极右翼的政治人物被击败了，最终的结果中仍然有一些令人深感不安的因素。一方面，玛丽娜·勒庞的得分比以往任何时候都高，她这次赢得了41%的选票，而她2017年参加上一次竞选时仅赢得了34%的选票支持。她的魅力攻势似乎奏效了，有更多的选民认为她是一个值得信赖的候选人，而这个事实是令人作呕的。

在俄乌冲突——二战后欧洲最严重的地面冲突的的背景下，面对这样一个战后欧洲极右翼主义的中心选举人时，法国选民们没有选择她，但是也没有立即拒绝她。尽管她表现出来的政治态度包括同情纳粹、否认犹太人大屠杀，主张民族主义和威权主义。

勒庞在她不客气的败选演说中说，“民族主义情绪现在是马克龙总统的主要对手，这对我们来说是一次历史性的投票。” 关于这一点，可悲的是她是正确的。

玛丽娜·勒庞在第二轮总统选举中失利后发表讲话。 图源：EP/AIan Langsdon

马克龙的盟友将周日的结果标榜为自由派中心成功抵制“民粹主义”潮流的标志，这是一种完全不适合当前复杂性的过于简单化的叙述。

选举结果令人不安的另一个原因是，此次结果再次突出了民众的冷漠态度，这种冷漠明显到难以被忽视。早期曾有人估计此次选举的弃权率将达到约28％，相比2017年的水平略有增加。如果这个数字是真实的，那将是自1969年以来的最后一轮投票中最高的弃权率。根据益普索（Ipsos）的早期分析，这也意味着全部登记选民中仅有38%的人支持马克龙，而2017年支持他的人有43.6% 。

法国政坛敏锐的观察者、巴黎索邦大学教授帕特里克·威尔（Patrick Weil）称，“他被再次选择是为了拯救民主。许多投票给他的人都希望他受到议会的辖制”，“6月份的议会选举对他来说将是一个挑战”。 确实，赢得连任是一回事，而再次执政将是另一回事。

马克龙可能面临着以街头抗议和议会抵抗为标志的第二个任期，这可能会进一步使法国两极分化并壮大法国边缘政治人物的势力。在总统选举的第一轮投票中，近 60% 的选民将选票投给了极右翼或极左翼候选人。

而周日选举结果出炉后，立即有抗议者和警察在巴黎共和广场附近以及雷恩和里昂两市爆发了冲突。

由于司机试图撞击警察，法国警察在巴黎市中心的新桥桥上向一辆汽车开火。警方发言人证实在冲突中有两人被枪杀，另有一人受伤，但他表示没有迹象表明该事件与选举有关。

4 月 24 日选举结果后人们在巴黎共和广场参加示威。 图源：路透社/Piroschka Van De Wouw

美国智库卡内基欧洲分部布鲁塞尔分部主任罗莎·巴尔弗（Rosa Balfour）说，“只要根本原因仍未解决，民粹主义问题就不会随着拜登或马克龙的胜利而结束，是的，马克龙赢得了明确的授权，但越来越多的法国人投票支持民粹主义、亲俄和反欧洲的政策议程。”

马克龙的连任感觉不像是“自由民主”的最终胜利，而像一种鼓舞人心的正派韧性。马克龙所代表的“中间派”倾向于疏远社会中最贫穷的成员和少数群体，尤其是穆斯林。而对他们的包容正是法国是一个伟大的国家的原因。

尽管有疑虑，但仍有如此多选民明确支持马克龙，这证明了他们对法兰西共和国的承诺，愿法兰西共和国长存。马克龙欠他们很多，而他也知道这一点。他在埃菲尔铁塔下的演讲中说，“我想说，这次投票增加了我在未来几年的义务”。让我们期待他能真正兑现他的诺言。

参考文章：

https://www.washingtonpost.com/opinions/2022/04/24/france-election-macron-le-pen-/

https://www.washingtonpost.com/world/2022/04/24/french-election-2022-results/