网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

当年在西藏,我学的第一句藏话是“金珠玛米亚古嘟”。你们呢?

0
分享至

我学藏话
王世廉

1959年5月,我从美丽的海滨城市大連,来到了西藏军区驻地,世界佛教圣地的太阳城拉萨,暫时在司令部机要局工作。



语言是了解情况,促进工作,增强友情的重要工具。因此,为了适应西藏工作,入藏人员必须要学藏话。

每天上午,在司令部食堂由通司(翻译)向大家讲解,参谋长王亢亲自到场主持。

我学的第一句藏话是:金珠玛米亚古嘟!

还学了一些日常用语,6O多年过去了,我仍记忆犹新。如:天叫郎,地叫洒,马叫古鲁,驴叫打,吃飯就是卡拉洒,请坐就是休登甲,谢谢就叫土齐拉……

这些藏话还真管用,我在青藏公路,康藏公路,出出进进,进进出出无数次,与藏族同胞交流极为方便,赏到了甜头。

另外,老西藏们还根据实践,总结了"藏话汉话加比划”的经验,也很管用。如:你和藏族見靣,竖起拇指对他说:你的亚古嘟!他马上高兴地回答:亜古嘟,亜古嘟!并微笑着两手抱拳向你作揖。我在西藏工作二十多年,南征北战,东奔西跑,会些藏语硬是方便极了。

直到我到肖边防队工作时,指导员走访边民,都必须帶着我这个通司。



(注:本文插图均来自网络)

作者: 


作者:王世廉

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
电磁脉冲弹?三大国都捂得紧紧的,怎么会让黎巴嫩在沙瀑里捡到?

电磁脉冲弹?三大国都捂得紧紧的,怎么会让黎巴嫩在沙瀑里捡到?

客馆游国
2024-06-17 14:40:42
回应韦世豪?伊万宣布国足点球手 队长最佳人选不是王大雷

回应韦世豪?伊万宣布国足点球手 队长最佳人选不是王大雷

球事百科吖
2024-06-17 11:22:42
曝张碧晨和小鬼恋爱了,两人相差10岁,出国录节目手牵手

曝张碧晨和小鬼恋爱了,两人相差10岁,出国录节目手牵手

木木夕木可
2024-06-17 14:29:17
中国亮出关键“底牌”,永久禁止出口欧美,外媒:拜登彻底傻眼了

中国亮出关键“底牌”,永久禁止出口欧美,外媒:拜登彻底傻眼了

星辰故事屋
2024-06-17 19:37:02
吸烟持久伤害免疫系统!Nature论文显示,戒烟十多年后,伤害仍在继续

吸烟持久伤害免疫系统!Nature论文显示,戒烟十多年后,伤害仍在继续

生物世界
2024-06-17 11:06:19
世联赛总决赛各大球队到泰国了 全主力 泰妹热情迎接 欢迎中国女排

世联赛总决赛各大球队到泰国了 全主力 泰妹热情迎接 欢迎中国女排

林子说事
2024-06-17 21:17:12
“哥哥硬吗”,女儿国国王满嘴虎狼之词,这谁顶得住

“哥哥硬吗”,女儿国国王满嘴虎狼之词,这谁顶得住

一个岛岛
2024-06-16 16:37:59
两性疑问:为什么男生更喜欢从后面来

两性疑问:为什么男生更喜欢从后面来

坟头长草
2024-05-30 16:33:38
女生私处「小花瓣」长什么样,才正常?

女生私处「小花瓣」长什么样,才正常?

喜马拉雅主播暮霭
2024-06-09 13:13:48
不作恶!南医大校长当就处分医生一事果断出列!莫让留学生打脸

不作恶!南医大校长当就处分医生一事果断出列!莫让留学生打脸

声情专递
2024-06-16 16:17:52
重回欧陆,打入回归首球,再现高光的J罗,仍旧无法再度登顶豪门之位

重回欧陆,打入回归首球,再现高光的J罗,仍旧无法再度登顶豪门之位

林子说事
2024-06-16 07:05:02
尿毒症是喝出来的?医生告诫:即便是铁打的肾,这3种水也要少喝

尿毒症是喝出来的?医生告诫:即便是铁打的肾,这3种水也要少喝

莫将离
2024-06-01 23:41:40
去日本尿完之后,“铁头”前往新浪总部维权,恐怕只能多尿一次了

去日本尿完之后,“铁头”前往新浪总部维权,恐怕只能多尿一次了

走读新生
2024-06-17 12:34:28
国足18强迎喜讯!5大归化驰援伊万!国足打入世界杯有希望了

国足18强迎喜讯!5大归化驰援伊万!国足打入世界杯有希望了

人生趣事悟语
2024-06-17 01:25:30
马宁引发众怒!被打伞护送,或被内部停哨,媒体人:异样成就感

马宁引发众怒!被打伞护送,或被内部停哨,媒体人:异样成就感

奥拜尔
2024-06-17 13:44:20
有早退的,有不签字的,还没写明俄罗斯“侵略”,这和平峰会开得……

有早退的,有不签字的,还没写明俄罗斯“侵略”,这和平峰会开得……

新民晚报
2024-06-17 13:23:47
国窖1573、五粮液等跌破价,618白酒价格“杀疯了”

国窖1573、五粮液等跌破价,618白酒价格“杀疯了”

南方都市报
2024-06-17 18:34:11
可怜!龚翔宇哭泣中打完全场比赛,原因揭晓,让人感到愤慨

可怜!龚翔宇哭泣中打完全场比赛,原因揭晓,让人感到愤慨

体育哲人
2024-06-17 07:43:09
最高院:借职业放贷人钱的合同无效,不用还息,已还的可抵本金!

最高院:借职业放贷人钱的合同无效,不用还息,已还的可抵本金!

周军律师聊案子
2024-06-17 10:26:07
美国突然发出战争威胁:谁敢动试试!多国强力回应:试试就试试

美国突然发出战争威胁:谁敢动试试!多国强力回应:试试就试试

星辰故事屋
2024-06-17 19:27:03
2024-06-18 02:14:44
雪域老兵吧
雪域老兵吧
雪域老兵的情感高地和精神领地
2306文章数 3864关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

头条要闻

瑞典智库称中国核弹头数量增加总数达500枚 中方回应

头条要闻

瑞典智库称中国核弹头数量增加总数达500枚 中方回应

体育要闻

飞翔的斗牛士 如今也迎来最后一舞

娱乐要闻

上影节红毯:倪妮好松弛,娜扎吸睛

财经要闻

人均养老金上调3% 怎么年轻人吵翻了?

科技要闻

为什么你的iPhone,肯定用不上"苹果AI"?

汽车要闻

传奇新篇章 全新一代大众迈腾来了

态度原创

艺术
时尚
游戏
健康
亲子

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

永不过时的高级感,这个风格已经美了20年了

我们试玩了《星战:亡命之徒》,并和开发者们聊了聊

晚餐不吃or吃七分饱,哪种更减肥?

亲子要闻

弟弟用力掐姐姐的脸,姐姐一声不吭看了一眼妈妈,站起来一顿操作

无障碍浏览 进入关怀版