四川
分享至
我学藏话
王世廉
1959年5月，我从美丽的海滨城市大連，来到了西藏军区驻地，世界佛教圣地的太阳城拉萨，暫时在司令部机要局工作。
语言是了解情况，促进工作，增强友情的重要工具。因此，为了适应西藏工作，入藏人员必须要学藏话。
每天上午，在司令部食堂由通司（翻译）向大家讲解，参谋长王亢亲自到场主持。
我学的第一句藏话是：金珠玛米亚古嘟！
还学了一些日常用语，6O多年过去了，我仍记忆犹新。如：天叫郎，地叫洒，马叫古鲁，驴叫打，吃飯就是卡拉洒，请坐就是休登甲，谢谢就叫土齐拉……
这些藏话还真管用，我在青藏公路，康藏公路，出出进进，进进出出无数次，与藏族同胞交流极为方便，赏到了甜头。
另外，老西藏们还根据实践，总结了＂藏话汉话加比划”的经验，也很管用。如：你和藏族見靣，竖起拇指对他说：你的亚古嘟！他马上高兴地回答：亜古嘟，亜古嘟！并微笑着两手抱拳向你作揖。我在西藏工作二十多年，南征北战，东奔西跑，会些藏语硬是方便极了。
直到我到肖边防队工作时，指导员走访边民，都必须帶着我这个通司。
（注：本文插图均来自网络）
作者：
作者：王世廉
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
