俄罗斯战地记者镜头中的乌克兰冲突

俄罗斯摄影师Dmitri Beliakov的乌克兰纪实系列作品对这场冲突和持续的抗争进行了大量记录，不过在关闭相机后，战争仍在继续。Beliakov的作品可能会让你想闭上眼睛，不过我们需要这类作品提醒我们，这样一场冲突不光是出现再新闻里的叙事，这场战争是现实存在的，而且非常痛苦可怕。

/ 前言 /

• 你在这一系列作品上花费了多长时间？去了很多不同的地方吗？

“最开始的时候，我在顿巴斯地区待了18周，那是2014年。后来2015年又待了14周，这次在顿巴斯待了10天。我穿越了整个区域，包括分离主义分子控制的所谓的共和国和乌克兰部队控制的ATO区域。”

AKHZ是欧洲焦炭产量最大的焦炭工厂，2015年10月22日。

Artyom Bychkov，10岁，在离他家不到50英尺远的共青团路上看到被毁的乌克兰军卡车。Novoekaterinovka是因为乌克兰政府军与分离分子内战受损最严重的村庄之一。Novoekaterinovka，东乌克兰，2014年9月9日。

Debaltsevo的66岁居民Lyudmila正在覆盖被遗弃在战场的乌克兰军官的尸体。对具有战略意义的铁路枢纽Debaltsevo的围困是在乌克兰东部的战争中最激烈的战役之一。

• 你能不能描述一下那里的氛围？

乌克兰一方面比较西方化，但也有很多苏联遗产。当地人大多希望更加西化。另一方面，分离主义分子控制的地区倾向旧模式，他们认同自己曾是苏联的一份子，现在想成就一个新模式。在他们控制的地区仍在怀念列宁和斯大林，苏联的工人阶级英雄受到赞扬，传统的苏联庆祝红旗随处可见。真的像来了一次时光旅行。

乌克兰战俘在亲俄分裂主义者在顿涅茨克的基地。

Shirokino前线地带，乌克兰战斗机参与到与亲俄罗斯分离主义者的战斗中。

顿涅茨克的停尸房中的两具尸体，这两个退休人员是邻居，他们在征集救济援助的时候被乌克兰军队的炮兵打中。

• 你是一个俄罗斯人，乌克兰政府方面的人对你有什么看法？

我是不是俄罗斯人这件事好像没什么影响。这里的人们普遍非常热情，找路什么的靠的是经验、人脉和关系。

顿涅茨克郊区的无名坟墓上只能看到数字。

顿涅茨克人民共和国的积极分子在第二次世界大战纪念馆自拍，在乌克兰军队和俄罗斯支持的分裂分子争夺制高点的战争中受到了严重摧毁。这些苏联风格的庆祝装饰用来庆祝顿巴斯人民第二次从法西斯主义者手中被解放出来，也为了庆祝俄罗斯分裂分子击败乌克兰军队。

炮击受损的房子。

• 你觉得如果人们想理解现在的乌克兰局势，最重要的一点是什么？

我觉得乌克兰、俄罗斯和西方国家好像都没有理解到，历史上的那个‘铁幕’，那个把我们的文化生生割裂开的‘铁幕’，现在又回来了。现在我们面对的是一个乌克兰的铁幕，一个词就可以形容最近发生了什么：混乱。而且我觉得越来越明显，乌克兰政府正在输掉这场战争，主要原因是政府不愿意打。官方正式的爱国宣传之下我看不到任何希望。前线有很大的问题，乌克兰军队士气低迷。士兵们装备不足，供给不够，拿不到钱，而且他们不相信他们的总统。“

乌克兰控制领土上的铁路桥，被分离主义分子炸毁，堵塞了从顿涅茨克到Slovyansk的高速公路。顿巴斯60%的铁路和公路基础设施都被内战破坏。Krasny Partizansk，东乌克兰，2014年11月11日。

乌克兰士兵拼命地扑灭自己炮台上的火，与此同时乌克兰部队与分离主义分子之间的战斗还在不断加剧，2016年8月22日。

乌克兰特种部队国民警卫队的战士Gunter，参与了顿巴斯的战斗，在脖子上挂了一排子弹。

• 为什么这个项目对你来说非常重要？

”简单来说，我是一个俄罗斯人，俄罗斯人参与了这场战争。尽管克里姆林宫表示俄罗斯不会为这场冲突提供军事援助，但事实上俄罗斯战士，不管是接受专业训练的退伍军人还是新兵都在顿巴斯作战。他们杀了人，他们也被杀。因此作为一个记录过4场冲突，有着19年战地经验的新闻摄影师，我别无选择。我不能假装什么都没发生转身就走。对我来说，这既是一个道德问题，也是一个个人问题，而且还和我的职业挂钩。“

Dmitri Beliakov在顿巴斯拍摄的系列照片将在法国佩皮尼昂摄影展上展出。

引人注目的苏联传统庆祝方式让顿涅茨克人民共和国的民众上瘾。人们拿着苏联和共和国的旗帜参加官方举行的苏联风格纪念活动，庆祝顿巴斯人民第二次从法西斯主义者手中被解放出来。

在Debaltsevo一个被亲莫斯科分离主义分子围攻后的乌克兰士兵。对具有战略意义的铁路枢纽Debaltsevo的围困是在乌克兰东部的战争中最激烈的战役之一，造成了乌克兰军队的失败。

站在AKHZ（Avdiivka焦化厂）楼顶的工人，Avdiivka，乌克兰，2015年10月22日。