脱口秀 | 痛心！堕胎合法被推翻后，美国医生人人自危，拒收孕妇，让她在厕所痛苦流产....

2024年和早安英文贝贝老师一起读外刊

读什么？

所有选题均来自于《经济学人》《纽约时报》《华尔街日报》《华盛顿邮报》《大西洋月刊》《科学杂志》《国家地理》等国际一线外刊

✍️ 怎么读？

费用和报名

免费！免费！免费！

扫码加早安英文老师微信报名↓限前100人

学有所得，2024年进步✌

今天是早安英文陪你一起进步的第9年又198天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 堕胎

2. 被拒绝进入

3. 令人震惊的

2022年，美国最高法院推翻了“罗诉韦德案”的判决结果，女性的堕胎权不再受到宪法保护。

这件事不光对想堕胎的女性有很大影响，竟然也给想要生下孩子的孕妇出了个难题——一些医院的急诊室拒收孕妇的投诉激增。

尽管联邦法律规定，急诊室必须治疗或稳定处于活跃分娩状态的孕妇的病情，如果没有人员或资源进行治疗，要将孕妇转移到其他医院。

医疗机构如果接受了医疗保险资金，就必须遵守这样的法律。然而现实中，孕妇被拒收的情况还是不止一次发生了......

那在今天的节目里，Summer 老师和 Blair 老师就来聊聊美国生小孩这件事。⬇️

‍‍正式节目从第40秒开始

今日笔记

加早安英文老师免费获取笔记文档

01.

abortion n. 堕胎

讲解：一些常见的搭配有，堕胎法 abortion law，反对堕胎 anti-abortion，妇女做人工流产的权利 a woman's right to abortion.

例句：Cases listed in federal documents raise alarms around emergency pregnancy care, especially in states with strictabortionlaws.

联邦文件中列出的案例引起了人们对紧急怀孕护理的警觉，特别是在堕胎法严格的州。

02.

turn away 被拒绝进入

讲解：我们知道 turn down，表示拒绝，这里的 turn away，就是表示拒绝进入一个地方，to refuse to allow someone to enter a place.

例句：The homeless shelter will notturn awaypeople in need.

收容所不会拒绝那些有需要的人进入。

03.

shocking adj. 令人震惊的

appalling adj. 极为恶劣的

inconceivable adj. 难以想象的

讲解：这几个形容词可以一起记忆，具有比较强烈的情感色彩。

例句：It isshocking, it’s absolutelyshocking. It isappallingthat someone would show up to an emergency room and not receive care – this isinconceivable.

令人震惊，绝对令人震惊。令人震惊的是，有人来到急诊室却没有得到治疗——这是不可想象的。

04.

stabilize v. 使稳定

讲解：stable 是稳定的形容词，动词就是 stabilize，比如说患者的病情稳定了下来，The patient's condition stabilized.

例句：Federal law requires emergency rooms to treat orstabilizepatients who are in active labor and provide a medical transfer to another hospital if they don’t have the staff or resources to treat them.

联邦法律要求急诊室治疗或稳定处于活跃分娩状态的患者，并在没有人员或资源来治疗患者的情况下将其转移到另一家医院。

05.

hefty fine 巨额罚款

讲解：罚款就是这个词，fine，巨额的，除了用 heavy，还可以用这个形容词，hefty，meaning larger than usual or expected，比如有个很常见的搭配是一笔非常可观的利润，make a hefty profit.

例句：Emergency rooms are subject tohefty fineswhen they turn away patients, fail to stabilize them or transfer them to another hospital for treatment.

如果急诊室拒绝病人、未能稳定病人的病情或将病人转移到另一家医院接受治疗，他们将面临巨额罚款。

06.

constitute v. 被算作

讲解：这个词是个比较正式的用法，meaning to be considered to be sth.

例句：Doctors, not politicians, should determine whatconstitutesemergency care.

应该由医生而不是政客来决定什么是紧急医疗情况。