北京
在数字时代，语言信息拥有无限的空间和可能性。现实世界的每一个元素都会在数字世界孪生和再造，甚至创造出有价值的新语言。科学技术的进步日新月异，深刻地改变着并将继续改变当代社会生活和世界的面貌。人工智能、区块链、5G 新技术应用层出不穷，信息以前所未有的速度及形态呈爆炸式增长。
随着全球化网络时代的到来，语言障碍已经成为当下社会发展的重要瓶颈，实现任意时间、任意地点、任意语言的无障碍自由沟通是人类追求的一个梦想。也是全球化、数字化背景下的一个行业缩影。科技的发展为新形态、新模式打开可能的空间。新型态的产品与服务，借着技术的突破，趁势而起推陈出新。再看翻译行业，智能化、自动化、数字化是新翻译时代的表征，完成整个商业业态的重构，真正带来效率的突进以及场景化的实现则是新翻译的使命。
传神语联：语言产业的边界将会不断延展
传神语联创始人何恩培表示，语言服务不仅要快速突破服务好数字化时代，语言作为元宇宙三大基础软设施之一，还要迎接元宇宙时代的到来。未来语言产业的边界将会不断延展，激活市场新业态，释放更多的增长空间。
随着全球化的发展，人工翻译虽然准确率高，却不能很好跟上时代浪潮，产能依赖行业专家，滞后性明显，但机器翻译质量远远不能满足目前的精准度需求，无法真正实现互联互通的场景化应用，这也让语言服务陷入质量和效率不能两全的窘境。同时，机器翻译对人才培养造成一定冲击，专业翻译人才断层严重，目前的翻译成果不足以支撑机器生产高质量数据，最终导致恶性循环。面对诸多行业瓶颈，传神语联提出了自己的设想。
传神语联建立了一种新翻译模式，通过自然语言识别、人工智能等技术与人工翻译相结合，重新组织产能，进行行业流程重塑，提升了行业效能。一篇3.71万英文单词的稿件（译后中文5.35万字），传神语联在98分钟内就完成质检合格的结果交付。以往这样体量的稿件根据难度、领域的不同通常在翻译公司流程中需要2-3天完成交付。传神语联通过自主研发构建的新翻译模式实现了从天到小时的突进，对于行业来说，具备着更深层次的战略意义。
深化技术护城河，传神语联引领新翻译时代到来
传神语联跳出纯粹机器翻译，也跳出了人主导的作业流程，而是通过语言和技术的深度融合，通过AI主导的作业流程，从而实现“机器的速度、人的质量”，满足多种多样的市场需求。
究其原理，是通过人工智能技术将复杂的原文内容解析、聚类、分割为大量片段，利用机器翻译引擎进行初步翻译后，通过大数据和人工智能算法在线分发给适合的大量译员，凭借匹配度、充足度、风险度等算法进行过程控制，最后再通过人工智能技术合并生成最终译文。这种方式的核心点在于，通过一系列人工智能算法和大数据建立起半自动的项目组织模型，让人类和机器产能能够高效有机的大规模协同。同时，让所有过程和结果数据都可以成为算法升级演进的养分，形成正循环。使人成为翻译环节中重要的校对者，实现大规模组织协调，快速且精准的完成交付任务。
新翻译时代下，传神语联正在探索出一条独特的产业路径。形成体系化、高效的语言服务供应链，跳脱原有翻译框架突破传统模式，促进行业进入新翻译时代。在新技术的加持下，语言企业的服务边界将被不断延展，相互合作、相互链接、相互共享的协同化发展或成行业主流。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
