网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

“中印经典和当代作品互译出版项目”成果首发

0
分享至

欢迎来这里找志同道合的小伙伴

5月11日, “中印经典和当代作品互译出版项目”结项及成果首发仪式暨中国南亚语种学会2024年会开幕式在云南民族大学举行。云南民族大学党委副书记赫诗锦,中国南亚学会会长、中国社科院亚太与全球战略研究院副院长叶海林,中国南亚学会分会南亚语种学会会长、清华大学国际与地区研究院常务副院长姜景奎,中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉一起为“中印经典和当代作品互译出版项目”新书揭幕。


“中印经典和当代作品互译出版项目”结项及成果首发仪式

“中印经典和当代作品互译出版项目”项目主编姜景奎教授认为,“中印互译项目”是中印两国文化交流标志性成果之一,对于展示和传播中印文明之美具有重要意义。中方翻译出版的作品都是印度文学史上的经典之作,这是中国当代首次大规模译介印度文学作品。他希望该丛书的成功问世能促使年轻学者注重当下,展望未来,继续为南亚学基础研究、为国家长远发展做出贡献。


姜景奎教授

作为“中印经典和当代作品互译出版项目”的出版方,中国大百科全书出版社社科学术分社社长曾辉介绍:“‘中印互译项目’累计出版了25种、31册印度经典作品,共计1068万字,既包括《苏尔诗海》《格比尔双行诗集》等印度中世纪以来的经典巨著,更有印度当代知名作家作品,代表了印度现当代文学水准。”“通过‘中译互译项目’,一支高水平的汉译团队已经形成,他们正在推动着跨国别、跨区域的南亚研究不断走向深入。”

“中印互译项目”译者代表王靖博士说:“这套书使中印两国的读者得以跨越语言的障碍,更深入地探索和理解彼此的文化和历史,这无疑为两国人民之间的友谊与互信奠定了真实的基础。”

首发仪式之后,姜景奎教授与中国大百科全书出版社联合向云南大学和云南民族大学赠送“中印经典和当代作品互译出版项目”及《中印文化交流百科全书》、“南亚研究丛书”、“印度研究丛书”等南亚主题图书80余册,以丰富西南地区高校图书馆馆藏,为南亚语种专业师生研究和学习提供帮助。


赠书仪式


云南大学和云南民族大学图书馆收藏证书

“中印经典和当代作品互译出版项目”是中印两国领导人确定的重大文化交流工程,目的是加深中印两国人民对彼此文化的理解和欣赏,助力亚洲文明互鉴。2013年5月20日,中印双方签署了《“中印经典和当代作品互译出版项目”谅解备忘录》,约定双方各自翻译出版对方国家25种图书,并确定中国大百科全书出版社为“中印互译项目”的实施单位。2015年,该项目获得国家出版基金资助,2016年被列入国家“十三五”重大出版工程规划。随着“中印经典和当代作品互译出版项目”顺利出版,中国大百科全书出版社在南亚主题图书出版领域更加专业化、体系化,已经积累了上百个品种。


中印经典和当代作品互译出版项目

欢迎点“在看”分享转发到朋友圈


特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
湖南省公安厅穆合义任上被查 80后中南大学硕士研究生 让人唏嘘不已

湖南省公安厅穆合义任上被查 80后中南大学硕士研究生 让人唏嘘不已

蓝色海边
2024-10-31 19:01:40
第一片雪花已经飘落!全国幼儿园在园人数,出现大幅下降

第一片雪花已经飘落!全国幼儿园在园人数,出现大幅下降

蜉蝣说
2024-10-29 16:28:52
仅用一条动态就及时扭转了乾坤!云朵终于反击,这场闹剧该结束了

仅用一条动态就及时扭转了乾坤!云朵终于反击,这场闹剧该结束了

飞花文史
2024-10-30 16:53:19
年底大翻身,11、12月咸鱼翻身的3大生肖,财运飙升,家庭幸福,升职加薪,事事顺心,成就非凡人生!

年底大翻身,11、12月咸鱼翻身的3大生肖,财运飙升,家庭幸福,升职加薪,事事顺心,成就非凡人生!

老六师傅
2024-10-31 20:32:46
刘晓庆回应语音曝光,你喜欢我,说明我有魅力,戳穿了对你是耻辱

刘晓庆回应语音曝光,你喜欢我,说明我有魅力,戳穿了对你是耻辱

飞花文史
2024-10-31 16:06:23
同曦23分惨败!四外援沦为笑话,费尔德首秀18中4,郭昊文20分

同曦23分惨败!四外援沦为笑话,费尔德首秀18中4,郭昊文20分

体坛小李
2024-10-31 22:03:16
张康阳遇困境!国米大气出手!拒绝扣薪,球迷:他比橡树带队靠谱

张康阳遇困境!国米大气出手!拒绝扣薪,球迷:他比橡树带队靠谱

阿泰希特
2024-10-31 12:33:58
范冰冰到了国外就是敢穿!低领薄纱裙配名伶头,看着挺有妖媚感!

范冰冰到了国外就是敢穿!低领薄纱裙配名伶头,看着挺有妖媚感!

时髦范
2024-10-30 22:20:20
尾盘!惊险20分钟!

尾盘!惊险20分钟!

中国基金报
2024-10-31 15:39:12
甘肃临夏“买房抽中价值百万迈巴赫”背后:楼盘开发商是国企,主销大户型均价超7000元

甘肃临夏“买房抽中价值百万迈巴赫”背后:楼盘开发商是国企,主销大户型均价超7000元

上游新闻
2024-10-29 15:27:54
欧盟对华加征关税第二天,中国将100亿美元大单送给欧盟竞争对手

欧盟对华加征关税第二天,中国将100亿美元大单送给欧盟竞争对手

别人都叫我阿腈
2024-10-31 18:52:43
美澳在联大出手,逼中国低头,不到12小时,上百国站出来力挺中方

美澳在联大出手,逼中国低头,不到12小时,上百国站出来力挺中方

朗威游戏说
2024-11-01 05:08:59
欧盟最高外交官惊人表态:“我们已经失去人性”

欧盟最高外交官惊人表态:“我们已经失去人性”

每日经济新闻
2024-10-30 17:09:57
1-0,30岁迪巴拉利剑出鞘,罗马掀翻意甲7冠王,终结3轮不胜

1-0,30岁迪巴拉利剑出鞘,罗马掀翻意甲7冠王,终结3轮不胜

侧身凌空斩
2024-11-01 05:59:12
散户唯一能进攻的方向,股价低至2元,市净率破净的国企名单

散户唯一能进攻的方向,股价低至2元,市净率破净的国企名单

鹏哥投研
2024-10-08 08:56:59
司徒雷登:创燕京大学、反日本侵华,回美瘫痪13年,魂归杭州

司徒雷登:创燕京大学、反日本侵华,回美瘫痪13年,魂归杭州

知否否知
2024-10-29 09:08:13
社会关注度高,中超末轮蓉城vs申花比赛安全等级经研判为高风险

社会关注度高,中超末轮蓉城vs申花比赛安全等级经研判为高风险

直播吧
2024-10-31 15:00:24
“穷人收割机”一年关停两万家!3亿重度沉迷彩民,终于清醒了?

“穷人收割机”一年关停两万家!3亿重度沉迷彩民,终于清醒了?

青眼财经
2024-10-28 19:03:15
16分碾压福建!辽宁收获两条喜讯和一个重要消息,赵继伟即将回归

16分碾压福建!辽宁收获两条喜讯和一个重要消息,赵继伟即将回归

后仰大风车
2024-11-01 01:09:05
新华社发文,警惕科技成果“爽文风”,明指“遥遥领先”

新华社发文,警惕科技成果“爽文风”,明指“遥遥领先”

Thurman在昆明
2024-10-30 10:20:09
2024-11-01 06:44:49
中国大百科全书出版社
中国大百科全书出版社
我们提供权威和标准
1434文章数 44837关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

头条要闻

吴秀波被列为“老赖” 涉案金额约2.16亿元

头条要闻

吴秀波被列为“老赖” 涉案金额约2.16亿元

体育要闻

广东VS山西前瞻:莫兰德施韦德迎首秀 11冠王剑指复仇大黑马

娱乐要闻

黄圣依再次选择不离引发炒作质疑

财经要闻

阿斯利康骗保案余波未止 多位药企高管被查

科技要闻

华为前三季利润下滑 任正非:我们还在挣扎

汽车要闻

腾势Z9 内饰官图首发 怀档设计/广州车展亮相

态度原创

数码
艺术
教育
亲子
军事航空

数码要闻

一加13白露晨曦版图赏:顶级质感搭配白色背板打造质感新巅峰

艺术要闻

故宫珍藏的墨迹《十七帖》,比拓本更精良,这才是地道的魏晋写法

教育要闻

秋天到了,带着孩子去田里收水稻、脱谷粒去吧!

亲子要闻

吃得多却不长身体,这种占肚子的食物少给孩子吃

军事要闻

印度军方消息人士:中印士兵在边境交换糖果

无障碍浏览 进入关怀版