网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

太丝滑!高校女生全英文“带货”河南美食

0
分享至

本文转自:人民日报客户端

张文豪

“hello my family,today I will show you……”

“乖乖(表示惊讶)!可带劲!”

近日,河南开封

高校女生用英语推介河南美食的视频火了

烩面、馒头、变蛋、胡辣汤、西瓜酱……

视频中,生动幽默的语言描述

配上朴实无华的河南美食

还夹杂着一些中式英语的翻译

网友看了直呼“上头”

女孩名叫杨静,来自贵州

是河南大学药学专业的一名研一学生

来到河南上学后

喜欢上了这里的文化和美食

说起自己拍摄视频的初衷

杨静说

“一开始只是为了更好地

学习锻炼自己的英语口语

又觉得河南美食很特别,值得推荐给大家,

这才有了视频中的内容。”


生活中的杨静

在杨静介绍胡辣汤时

英文字幕和带有河南方言的中文翻译形成反差

十分有趣

在描述胡辣汤配上油馍头味道会更好时

中文翻译为“好喝嘞很,越喝越上头”

英文中时不时还夹杂一句河南方言

听起来也毫不违和

镜头前的杨静风趣幽默、自信大方

这都离不开背后充分的准备

在她拍摄视频的“脚本”上

密密麻麻写着自己准备的资料

录制一期不到一分钟的视频

她需要花2天的时间去准备


杨静写的视频“脚本”

“英语都是在宿舍反复背的,

也是在宿舍录制的。”

作为一名非英文专业的学生

为了让视频中的表述更加准确

杨静还时不时向英语专业的同学学习请教

这也让她的口语水平得到了很大的提高

有不少网友表示看完视频意犹未尽

“虽然听不懂但听着很亲切。”

还有网友表示

“外国网友听了不得赶紧要链接?”

“西瓜酱硬生生带成了吃不起的样子。”

“没想到这么多网友喜欢,

给了我很大的鼓励。”

说起自己的意外走红

杨静说她只是一名普通的学生

会继续努力学习

学习之余做更多优质的视频内容

“希望通过这样的方式

推介河南文化和美食,

让大家了解河南深厚的文化底蕴,

回馈喜爱我的河南老乡们。”

杨静,棒棒哒!

(张文豪、宋芳鑫、常力元、侯琳琳)

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
美国怕啥来啥!伊朗开启毁灭性报复,轰炸目标直插以军基地!

美国怕啥来啥!伊朗开启毁灭性报复,轰炸目标直插以军基地!

青年的背包
2024-05-24 02:12:30
4名干部拟任厅级新职,2位“80后”

4名干部拟任厅级新职,2位“80后”

鲁中晨报
2024-05-26 15:02:10
《酱园弄》首波口碑出炉!现场观众的打分和评价都“一针见血”

《酱园弄》首波口碑出炉!现场观众的打分和评价都“一针见血”

娱乐圈笔娱君
2024-05-25 18:14:10
14岁中国小将王磊惊艳欧洲,被赞誉为“全世界最伟大天才”!

14岁中国小将王磊惊艳欧洲,被赞誉为“全世界最伟大天才”!

鸭鸭文史录
2024-04-12 14:17:54
伊朗一夜变天,政坛将“大洗牌”,反美斗士内贾德“王者归来”?

伊朗一夜变天,政坛将“大洗牌”,反美斗士内贾德“王者归来”?

素年文史
2024-05-25 18:45:02
曾宝仪首露面谈黄子佼,害怕听到他的名字,一切都是他的错

曾宝仪首露面谈黄子佼,害怕听到他的名字,一切都是他的错

素素娱乐
2024-05-24 09:07:41
1998年月薪过万的机长袁斌,带妻子劫机逃往台湾省,后来结局如何

1998年月薪过万的机长袁斌,带妻子劫机逃往台湾省,后来结局如何

博览历史
2024-05-10 18:17:21
马斯克:未来人类可能不会有工作,人工智能将会取代人类所有工作,但人类将失去生活的意义【附人工智能行业前景预测】

马斯克:未来人类可能不会有工作,人工智能将会取代人类所有工作,但人类将失去生活的意义【附人工智能行业前景预测】

前瞻网
2024-05-24 19:30:14
美国放出狠话:若中国“武力收台”,美军会马上摧毁中国核武器库

美国放出狠话:若中国“武力收台”,美军会马上摧毁中国核武器库

奇点使者
2024-03-19 20:10:03
没想到老年人的瓜这么多!网友的评论太炸裂,我小脑都萎缩了

没想到老年人的瓜这么多!网友的评论太炸裂,我小脑都萎缩了

夢婷
2024-01-05 12:09:08
湖南卫视知名主持人在美国定居,开保时捷拎爱马仕,成二胎辣妈

湖南卫视知名主持人在美国定居,开保时捷拎爱马仕,成二胎辣妈

娱乐白名单
2024-04-17 14:24:39
18 个月超 2 万人失业,游戏业裁员滚滚:今年已裁员 10100 人

18 个月超 2 万人失业,游戏业裁员滚滚:今年已裁员 10100 人

IT之家
2024-05-25 10:40:07
新赛季欧联杯前瞻:曼联、热刺等晋级正赛,赛制改为瑞士轮

新赛季欧联杯前瞻:曼联、热刺等晋级正赛,赛制改为瑞士轮

直播吧
2024-05-26 15:48:08
本赛季运作最烂的5支球队:雄鹿自拆争冠豪阵,太阳连吞垃圾合同

本赛季运作最烂的5支球队:雄鹿自拆争冠豪阵,太阳连吞垃圾合同

你的篮球频道
2024-05-26 07:19:56
1973年出生,社保交了15年,退休拿到养老金后,彻底懵了

1973年出生,社保交了15年,退休拿到养老金后,彻底懵了

懂保汇大沈哥
2024-05-09 11:19:18
安聪慧卑微致歉,周大炮给极氪009光辉代言翻车?

安聪慧卑微致歉,周大炮给极氪009光辉代言翻车?

乐逗汽车
2024-05-25 08:50:49
通告!安徽被偷小麦已归还,“小偷”是村民,原因扒开牵出案中案

通告!安徽被偷小麦已归还,“小偷”是村民,原因扒开牵出案中案

影孖看世界
2024-05-26 20:59:11
海来阿木前妻否认“抛夫弃女、嫌贫爱富”,不后悔产后14天离开他

海来阿木前妻否认“抛夫弃女、嫌贫爱富”,不后悔产后14天离开他

娱乐白名单
2024-05-25 16:04:54
3-0都灵!亚特兰大拒绝放水 罗马被隔空踢出欧冠 意甲门票送葡超

3-0都灵!亚特兰大拒绝放水 罗马被隔空踢出欧冠 意甲门票送葡超

狍子歪解体坛
2024-05-27 01:51:12
路人偶遇周冬雨,所以猜猜哪个是周冬雨,哪个是素人

路人偶遇周冬雨,所以猜猜哪个是周冬雨,哪个是素人

牛叨小史
2024-05-24 11:14:33
2024-05-27 06:16:49
人民资讯
人民资讯
人民网内容聚合分发业务
367399文章数 53847关注度
往期回顾 全部

教育要闻

给钱也不生?为什么花钱让妇女生孩子行不通了?

头条要闻

李强赴韩先后会见尹锡悦、岸田文雄 释放多个重要信号

头条要闻

李强赴韩先后会见尹锡悦、岸田文雄 释放多个重要信号

体育要闻

苦战三盘晋级!王曦雨险胜赢下金花德比,迎个人法网正赛首胜

娱乐要闻

霍启仁求婚成功,郭晶晶要有妯娌了

财经要闻

李嘉诚,为何频频“打折卖楼”?

科技要闻

刘强东:只要拼搏公司永远不会辞退你

汽车要闻

底盘升级/首搭DM5.0混动技术 比亚迪秦L到店

态度原创

游戏
亲子
艺术
教育
军事航空

暴雪设计师惊现骚操作,魔兽世界玩家义愤填膺,未来会加强吗?

亲子要闻

萌娃“店小二”装扮给客人上菜收款,累了还有“VIP专属座椅”!

艺术要闻

穿越时空的艺术:《马可·波罗》AI沉浸影片探索人类文明

教育要闻

没有刷过类似题目,解题的确太难,不要直接放弃!

军事要闻

消息人士:普京欲以承认当前战场线的协议来停止战争

无障碍浏览 进入关怀版