陈持平：我画我说唐朝情诗才子李商隐和他的《锦瑟》名句

我画我说唐朝情诗才子李商隐和他的「此情可待成追忆 ，只是当时已惘然。」

陈持平

我在2020年画了一系列李商隐的情诗名句「此情可待成追忆 ，只是当时已惘然。」。时值4月底，梧桐花满天纷飞，散落各处，随水流逝，此情此景，着实令人感伤。我在2021年又加了画龙飞凤舞的草书及孤鸟破网，让猫头鹰从网中的破洞，窥看人生。

「此情可待成追忆 ，只是当时已惘然。」出自李商隐的诗词（锦瑟）。李商隐以自己的性格，为自己的一生写了（锦瑟）这首流传千古的诗词。

（锦瑟）全文如下：

锦瑟无端五十弦

一弦一柱思华年

庄生晓梦迷蝴蝶

望帝春心托杜鹃

沧海月明珠有泪

蓝田日暖玉生烟

此情可待成追忆

只是当时已惘然

白话文解释是这样的：锦瑟这个乐器无端竟然有五十条弦，每一条弦每一个节，都会令我怀念我过去将近50年经历的黄金年华。我的心像庄子一样为蝴蝶晓梦而迷惘，人生如梦啊！又像望帝一样化成杜鹃，把春心寄托其上。我心哀怨啊！沧海上明月高照，鲛人泣泪皆化成了珍珠。蓝田上太阳和暖，可看到良玉生出了烟。我就好像这些没有被人重视的珍珠和宝玉一样。我用情于世却懐才不遇，这种事迟早会成为回忆，只是当年在我身上发生的不幸，实在是一个遗憾。

李商隐（812年—858年），字义山，又称李义山，晚唐诗人。他是唐朝中，极其少数，穷其一生，都在追求唯美爱情的浪漫诗人。尤其是他写下的与自身情爱有关的「无题诗」，写得缠绵悱恻，绝美动人，广为世人传诵。但这些诗句，他常常写得既隐晦又迷离，想说却又不说清楚，这实在是因为他的情史有不少令人争议或是不可告人之处。所以他写下的许多诗的题目，常常用一个「无题」，一语带过，于是留给后人无限想象空间。

近人对于李商隐爱情生活的研究，以国学大师苏雪林所著的（李义山恋爱事迹考）最为有名。此书后来又再版，更名为（玉溪诗谜）。苏雪林的研究，继承了前人研究的成果，更加丰富了李商隐情爱的内容。李商隐和杜牧合称「小李杜」，与温庭筠合称为「温李」，与同时期的段成式、温庭筠风格相似。在（唐诗三百首）中，李商隐的诗作占廿二首，数量之多排名第四。 李商隐生于唐宪宗元和七年 (812)，死于唐宣宗大中十二年(858) ，英年早逝，只活到四十七岁。他早年丧父,小时候跟着饱学的叔父李房读书。奠下深厚的文学基础。他在十八岁那年遇到了生命中的贵人，令狐楚。令狐楚爱其才，亦师亦父地在生活和学识上给予李商隐指导，因此李商隐终其一生对他感激。他廿六岁时又获得王茂元赏识，和王茂元女儿结婚。李商隐又考上进士，自此便以一个清寒书生踏入官场。但是他介于牛李党争无法脱身。因为他的恩师令狐楚是牛党，而岳父王茂元则属于李党，因此即使即使他曾考中进士，仍然在官埸沈浮不甚得志。李商隐时年四十七岁，退出官埸，告老还乡，不久便卧病不起，抑郁不得志，结束其一生。他把自己怀才不遇的悲哀，写作于怨恨中，因而成就了他无数作品，深植人心。李商隐爱用冷癖的典故、含蓄的语言。去描写凄艳的情感，常常使人只觉得其诗词很美，却不知所云。

李商隐情诗的女主角有

（1）宋华阳

李商隐在23岁时，参加进士考试落第，他就到玉阳山去修道。而在这期间，他认识了一位女道士名叫宋华阳。宋华阳是唐朝公主带着去玉阳山道观修道的同行宫女。唐朝时期道教盛行，因为皇室李家有鲜卑胡人血统，而道教创始人李耳又是李家人，所以唐朝对于宗教，异族及男女关系都是很包容的。李商隐认识宋华阳则是他的同学永道士所介绍的。宋华阳她与姊妹共有三人，都是永道士的好友。宋华阳和李商隐偷情时，她的两位姊妹则和永道士谈恋爱。后来宋华阳和李商隐分手后，立即被永道士收归已有。所以李商隐在诗中陶侃他的同学永道士说：「君今并倚三珠树」，按照现今说 法就是「同学啊！您太过份了，现在一男靠着三女，如此这般，实在很了不得。」。真是酸言又酸语，竟然也大剌剌的写在诗上。据说宋华阳和李商隐同时在玉阳山修道时，孤男寡女修道同时，竟然也修得正果，宋华阳被李商隐缠绵悱恻弄得大肚子生子，于是宋华阳被赶回宫中，李商隐则被赶下山去。

（２）柳枝

柳枝的名字出现在李商隐27岁那年所写的一组诗「柳枝五首」当中。他还为这诗写了一序言，说明柳枝的故事。柳枝是洛阳富商的女儿，活泼大方，偶然听到李商隐的（燕台诗），于是乎心生爱慕，主动与李约会。但李却失约了。李后来得知，柳枝被某权贵收做小妾，非常惘然，直呼错过机会，后悔不迭。

（3）锦瑟

锦瑟是李商隐恩师令狐楚家中的一位侍女。李商隐在令狐家受学期间，曾和她过恋爱，但究终没有结果。

（4）荷花

李商隐在与妻子王氏结婚前，曾经和一名小名「荷花」的女子恋爱。但是在他进京赶考前一月，荷花突然身染重病，李商隐陪伴荷花度过她生命的最后时光。这段悲剧常常使他以荷花为题怀旧。

（5）妻子王氏

李商隐与王茂元小女儿王氏的感情非常好，王氏去世后，他写下（房中曲）等悼亡诗篇，情感真诚。

自古情诗卖情境。诗人虽然有浪漫的情怀，但仍然要需要一个错综复杂，意想不到的大环境，让爱恨情愁，悲欢离合，交互作用，高潮迭起，才能产出复杂动人的故事，于是顺理成章造就了这位旷古绝今的情诗大才子：李商隐。

锦瑟

A beautiful zither

（唐 ．李商隐)

(Li Shangyin of Tang Dynasty)

锦瑟无端五十弦，

一弦一柱思华年。

This beautiful zither has fifty strings without any reason. Each string and each fret remind me of my past glorious years.

庄生晓梦迷蝴蝶，

望帝春心托杜鹃。

Master Zhuang used to get lost in the morning dreams because of his affection for the butterfly .King Hope also used to give his spring heart over to the cuckoo bird.

沧海月明珠有泪，

蓝田日暖玉生烟。

In the vast sea and under the bright moon , the pearls would transform to tears .In the blue field and under the warm sun, the jades would volatilise to smoke.

此情可待成追忆,

只是当时已惘然。

This sentiment now only lives in my memory,despite that I was perplexed and sad at that time.

四尺全开宣纸 ink 墨 2021 CP Chen 陈持平