丘 CHIO：一场“远古精神”在米兰的当代演绎

2024年，第62届米兰设计周上，马岩松MAD新作装置“Amazing Walk（漫步）”以及马岩松本人所设计的沙发「丘CHIO」在米兰大学古老的庭院亮相。「丘CHIO」由全屋定制品牌博洛尼与知名中国建筑师马岩松携手共创，亦是马岩松的首个沙发作品。

在兼具古典与当代，包容了过去和未来精神的庭院里，引发了一番关于中国的“远古精神”、“特立独行”和“文化自信”的讨论。

随着越来越多的本土设计师在米兰设计周亮相，真正的“中国设计”逐步走向国际舞台，本土与国际产生了更多的对话机会，多年的沉稳积淀，让东方精神真正意义上在西方世界进行演绎。

Design Re-Evolution展览，米兰大学

© Vittorio Zunino Celotto/Getty Images

米兰大学，马岩松MAD于2024米兰设计周亮相的艺术装置“漫步”。身前是博洛尼x马岩松共创作品「丘CHIO」

“老祖宗给我们留下的是与自然相生共处的智慧，其中有情感、有关怀、有尊重。利用当今的技术与建造，找到其中与当代生活契合的价值观与世界观，就能找到中国设计与世界对话的自信。”马岩松的装置“漫步”如期在米兰大学的庭院中展出，同时带来了他的第一件沙发作品——「丘CHIO」。

不同于如山峰般硬朗的装置，沙发“丘”的造型更显得圆润与自如——三维体块堆叠成趣，看似随意，却和海洋、沙丘、云涌一样，暗含股隐性能量。

博洛尼创始人蔡明（右）与合作设计师马岩松（左）

马岩松于作品「丘CHIO」处合影

在马岩松看来，「丘CHIO」本身只是一个很小的物件，但它可能把我们带到“更大的时空”。这个作品想要表达的是东方的自由和感性。“这种放松，让我们对自我、对未来的认知自然流露。”

「丘CHIO」造型虽不规则，但弧度韵律和谐。

它的灵感来自大自然中的原石。雨水风霜洗礼，如歌岁月磨砺，当原本分明的棱角消失，那便是在跨越亿万年的时间长度中，渐渐对自然的遵从与臣服。

巴黎UNIC，马岩松MAD设计

（图源: MAD建筑事务所）

“自然、远古的原石廓形层叠成丘，象征着无限的活力和永续的变化。”

「丘CHIO」以千万年风雨岁月打磨的原石之力表明，以自然为魂，抛弃符号，超越文化，远离一切被确定，才可获得恒久永生。

“设计有一种可以隔绝时间与空间的力量，这关乎文化的基因。”马岩松说，「丘CHIO」在不经意间通过形态和触感的表达，自然而然地拥有感知的能力。

由全屋定制品牌博洛尼Boloni携手建筑师马岩松共同创作的「丘CHIO」沙发以大自然中历经千古岁月痕迹的原石为灵感，形态饱满而流畅。

正如马岩松在其个人展览《流动的大地》撰写的展览序言中所述：“流动、动态且不确定。建筑作为人造物，在工具与艺术层面都是人内心的一种外化和延伸，反映了我们对外部世界、历史和未来的态度。”

《马岩松：流动的大地》于香港 HKDI Gallery展出（图源: MAD建筑事务所）

马岩松“山水城市”，展览现场，2013

当代手法的建筑模型和艺术作品散落在古老的山水园林里，构建以精神和情感为核心的未来城市（图源: MAD建筑事务所）

“流动性”既是「丘CHIO」的关键词，也秉承了建筑师对建筑和城市的关怀。其体态叠加的动态与亲和力，以有型塑造出了无限场域。其构思“建筑是活的，也因此而充满能量：流动、动态且不确定”。它无关造型，而是具有生命的空间，和人类精神生活的载体。

所以「丘CHIO」更像是一种符号，以沙发的形态在家居环境中成为精神属性的显化，作为有形之物凝结无形的意蕴，在每个人心灵的栖息之所生长出文脉。

“山水城市”，展览现场，2013

马岩松将山水视作人对世界的感性回应。山水城市将城市的密度、功能和自然结合，构建以精神和情感为核心的未来城市（图源: MAD建筑事务所）

中庭被改造成了湛蓝的水面。在水光倒影之下，「丘CHIO」与古典庭院亦构成了一幅“东方山水”的意境

“时间的灯塔”，展览现场，2022

装置伫立在废弃的太平墟与现代城市之间，历史和未来两个时间尺度被并置在一起，与「丘CHIO」的表达一脉相承。（图源: MAD建筑事务所）

这是创意初始马岩松赋予「丘CHIO」的理念，也是他在实践家具设计时秉持的独特的思维方式——“丘”不是造型，不是物品，是空间，是生活。

如果说我们在城市里需要一个“标志性建筑”，往往会演绎成“强加的美”，而是说你能不能创造出一个具有“启发性”的环境，让每个人到这儿能发现自己。“而作为一个建筑师，即使是一件家具，也希望跟人有这种互动，我期待它在环境里，在人与人之间发生更奇妙的关系。”

Cortile della Farmacia 历史长廊

米兰大学静谧古典的内院中，「丘CHIO」静静立于水面之上，它的背后是米兰大学庭院中的的Cortile della Farmacia 历史长廊。如果说BBPR（注: 建筑事务所）的经典之作威拉斯卡塔楼是60年代的反叛，那么「丘CHIO」又代表了什么？

米兰标志性的现代主义建筑威拉斯卡塔楼，建于1950年代，由著名建筑事务所BBPR设计

前: 2023米兰设计周，马岩松MAD作品“动量”，身后可见威拉斯卡塔楼；

后: 2021米兰设计周，马岩松MAD作品“自由”

“漫步”俯瞰 © Moreno Maggi

他是当之无愧的“中国设计先锋”代表。从16年开始，马岩松MAD受邀合作的装置作品在米兰大学 Cortile della Farmacia 庭院中展出。这是MAD第七次参加米兰设计周。

“山川的壮美，在于他的包罗万象和徐徐展开的美景。”今年的装置“漫步”由数百个三角形拼合成的有机空间重现山峰的形态，半透明表皮下隐约透现的内部空间。高7.5米的装置空间内部无立柱，整体由可持续的铝合金结构组成，表皮的三角形既模拟了山峰的形状，也表达了结构本身。

“它引领我们进入一个充满想象的空间。”在天空、倒影、文艺复兴式的古典建筑环绕下，「丘CHIO」的设计师马岩松与中国家居品牌博洛尼的创始人蔡明进行了一场关于“远古未来”和“特立独行”的对话。

博洛尼创始人 蔡明

4月17日，「丘CHIO」在米兰·1928蒸汽工厂，正式发布。

“丘是自由的，是写意的，是无界的。”发布会上，马岩松不止一次谈及这一次与博洛尼的共创中，对于中国文化中描绘自然万物的快意洒脱。“对文化的传承不该是符号化的复制粘贴，更不是复古。”

为了准确表达感性的东方美学，确保强度和廓形，意大利品牌Valentini协助解决了沙发内部支撑的技术难点。「丘CHIO」的诞生，是真正的中国设计，意大利制造的“成功打版”。

4月15日当天，博洛尼的意大利合作伙伴Valentini也来到了现场

Valentini董事长Fabio Valentini与博洛尼创始人蔡明正在交谈

真正的“文化自信”是很难塑造的。马岩松说，“从建筑与设计的层面，找符号是容易的，找到精神内涵是困难的。走不出过去，走不出对西方设计观念的追逐，就无法找到自我。”

而博洛尼创始人蔡明曾表示“中国设计力量”在米兰的崛起，代表了我们在国际的身份，奠定了西方对于东方“认知”的基础。“岩石也好、沙丘也好，经过岁月的反而能够更永恒。”

每一年，米兰设计周都是全球设计的重要舞台。今年米兰大学和ALCOVA是中国设计师发声的重要地点。结束米兰之行后，「丘CHIO」将继续漫游，走向更广阔的天地中。（ALCOVA © Tian）

亮相于米兰的中国品牌逐年递增，中国设计正在逐步完善关于“文化自信”的框架。而博洛尼更早一步意识到，在舒适、实用性的前提下，人们正在逐步脱离物质，开始从设计中追寻更感性的情感价值与精神哺育。

这也是如今摆在众多“出海”的中国原创品牌面前的考验。讲好一个“既是东方又是国际的”故事背后，既要求品牌对情绪价值敏锐的洞察，又要具备塑造出独一无二的产品体验的设计力。因此「丘CHIO」的合作正可谓是强强联手，各取所长。

博洛尼与马岩松在米兰的亮相，指明了一个清晰的方向：真正的“中国设计”将在古老的文化意象和国际化审美视野的碰撞中，给世界一个答案。

监制 | Silver

视频创意 策划 | Silver

导演 | Kai 制片 | Dollar

摄影 | Kai / Arakawa

剪辑&调色 | Cookie Lee

出品团队 | Stellar Studio

摄影 | Guido Barbagelata

文 | Nicole 设计 | Delphi

编辑 | Amy 助理 | Suzie、舟舟

图片来源 | 博洛尼、MAD Architects、视觉中国VCG

本文为《ELLE DECORATION家居廊》版权所有，

欢迎转发朋友圈；如需转载、投稿，请联系留言获取。