绽放指尖的艺术：非遗纸翻花的魅力与传承

非遗纸翻花是中国

传统的纸制工艺品

也是儿童喜爱的玩具

它起源于清朝以前‍

流传至今已有300多年的历史

《运河之上》带您一起了解

纸 翻花是中华民族古老的

艺术瑰宝之一

最初是用于祭祀

和节庆活动的装饰

随着时间的推移

纸翻花逐渐演变成了

一种独特的艺术形式

深受人们喜爱

它以纸为材料

通过剪、折、翻、拉等技艺

制作出各种形态各异的花朵

这些花朵或大或小

或单或复

色彩斑斓，栩栩如生

令人叹为观止‍

起初纸张翻花

被称为“翻花”或“翻天印”

后来又有“变花”、“十八变”

“十八翻”等称呼

改革开放初期

正式定名为“艺术纸花”

纸翻花包含贯口技艺

各路纸翻花手艺人

会根据自创的独门口诀

变换玩法

翻出“七十二变”

普通玩家也能随意

变出十余种花样

纸翻花的制作技艺非常独特

需要掌握多种技巧

首先要选择

合适的纸张和颜色

然后进行剪、折

翻、拉等技艺

制作出各种

形态各异的花朵

纸翻花是由硬纸壳

竹签、彩色专用纸拼接而成

制作一个完整的纸翻花

前前后后需要

将近60天的时间

纸翻花的纸，薄薄一层

看似吹弹可破

实则韧劲十足

制作纸翻花的纸是拉力好

吸水性强的拷贝纸

仅纸张的制作、上色

就要耗费四五天的时间

小的纸翻花

要用到七八十张纸

大的要用一百多张纸

用浆糊把这百十来张纸

一点点粘起来

粘完晾干再上颜色

上一种颜色就要晾干一次

再经过凿切

罩染等10余道工序

最终形成的是

蜂窝形状的粘连纸张

夏天比较适合晾干

一般在夏天集中粘纸

冬天做成品

横翻、竖翻

上翻、下翻...

五彩斑斓的纸花

在纸翻花技艺传承人

王建英手中

变幻出多种花样

这种看似简单而

又繁复多变的民间玩具

体现着非遗传承人的

审美和创造力

也深深吸引着

现场孩子们的注意

它紫里夹着黄

黄里衬着红

使劲儿一抖

又变成另一种花型

花中有花，花姿多变

王建英不断创新‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

在纸翻花技艺的基础上‍‍‍‍‍‍

创作出了‍‍

通州燃灯塔

天坛祈年殿等

各式各样代表

文化地标的作品

为了更有利的

推广、宣传

纸翻花制作技艺

王建英和团队‍

跟随时代步伐

将非遗项目

与当下时代特种

紧密结合

形成适应于中小学的课程

进行普及和传播

协助配合

非遗进校园活动的开展

今日嘉宾

北京百年世界老电话博物馆馆长

车志红（左）

纸翻花技艺传承人‍‍‍‍

王建英（右）‍

回听《运河之上》

请点击下方