莱巴金娜：胜负皆云淡风轻！吞面包圈击退阿扎+连续2年迈阿密决赛

这是本人原创译自WTA官网的原文，本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题：Rybakina fights off Azarenka to make second straight Miami final《莱巴金娜击退阿扎伦卡，连续2年晋级迈阿密争冠赛》

世界No.4莱巴金娜打进本赛季第4个争冠赛。WTA1000迈阿密2024半决赛第1场，周四，莱巴金娜击败No.27阿扎伦卡的疯狂反扑，虽然吞下一枚咸咸的面包圈，仍然在决胜盘抢七局中笑到最后，比分：6-4, 0-6, 7-6(2) 。

莱巴金娜本赛季初已经享受了美妙的硬地赛之旅，收获了2个WTA500冠军：布里斯班+阿布扎比，再加1个WTA 1000多哈亚军。事实上，2023年，莱巴金娜仅差1胜即可包揽阳光双赛的双冠，她在迈阿密争冠赛，以7-6(14), 6-2负于科维托娃。她是过去10年来背靠背打进迈阿密女单争冠赛的第3人，前2人来自：小威+巴蒂。

周六的争冠赛，莱巴金娜将面对No.14亚历山德诺娃或者美国本土非种子选手柯林斯。

莱巴金娜此前对阵阿扎伦卡的成绩单是3-0完胜。第1盘，2人均未能兑现破发点，但是莱巴金娜最先破发，4-3占先。阿扎伦卡持续施压，此后的2局至少获得1个破发点，但均未能兑现。莱巴金娜则把握了领先优势，6-4，先下一城。

第2盘，2届澳网冠军阿扎伦卡发起了疯狂反扑，发球+接发球抢攻怎么打怎么有，一眨眼功夫，哟！6-0，送给哈萨克斯坦大美女一枚咸咸的面包圈。核心数据显示，阿扎伦卡在第2盘自己的发球局，仅丢了2分，而且其中1个还是自己送出的双误。

第3盘，第2局，莱巴金娜保住了自己的发球局，终于阻止了阿扎伦卡连赢7局的攻击波。此后，莱巴金娜稳住阵脚，赢得了决胜盘的第1个破发点。不过，阿扎伦卡顺利保发。2-2平后，第5局，莱巴金娜凭借1记完美的反手穿越球，终于赢得了第5个破发点，接着阿扎伦卡1记反手下网，让莱巴金娜完成了破发，3-2占先。第6局，莱巴金娜顺溜保发，4-2，巩固了领先优势。

当5-4时，莱巴金娜的发球胜赛局，她轰出了当天的第10记ace球，化解了1个破发点。但是，阿扎伦卡在底线多拍对攻中再次胜出，赢得第2个破发点。阿扎伦卡在网前比拼中，送出1记小斜线，莱巴金娜回球下网，这样，阿扎伦卡追成了5-5平。

决胜盘的抢七大战，莱巴金娜再次轰出ace球，3-0开局。这一次，2022温布尔登冠军没有让领先优势溜走，6-1拿到5个赛点。顽强的阿扎伦卡追回1分，2-6。多拍对攻，莱巴金娜正手轰出1记腰线制胜分，最终耗时2小时30分钟，带走了比赛胜利。

莱巴金娜全场轰出制胜分40个，包括aces球11个，非受迫性失误43个。而阿扎伦卡则送出制胜分28个+非受迫性失误29个。

莱巴金娜：很开心我赢了。Victoria（阿扎伦卡昵称）打得太神奇了。我现在只想要尽快恢复，期待周六的争冠赛，我将打出我的100%。