用戏剧联通中外 多国戏剧大师齐聚廊坊“世界戏剧日”

【东西问客户端4月28日电】3月27日，2024年“世界戏剧日”系列庆典活动在廊坊市丝绸之路国际艺术交流中心拉开帷幕，现场有来自38个国家的60名海外嘉宾、艺术家以及近200名中国戏剧界嘉宾共同参与。

▲2024年3月27日拍摄的2024世界戏剧日庆典活动开幕式。当日，2024年“世界戏剧日”系列庆典活动在廊坊市丝绸之路国际艺术交流中心拉开帷幕，现场有来自38个国家的60名海外嘉宾及艺术家以及近200名中国戏剧界嘉宾共同参与，揭示戏剧艺术的无穷魅力和深远影响。李国庆 摄

世界戏剧日是由国际戏剧协会于1961年创立的全球性盛事，每年的3月27日成为全球戏剧界人士及国际戏剧协会全球各中心的共同庆典。国际戏剧协会总干事托比亚斯·比昂科尼（Tobias Biancone）介绍，首届世界戏剧日于1962年举行，由法国著名作家、剧作家、导演让·谷克多（Jean Cocteau）亲自撰写了寓意深刻的献辞。这一传统至今延续，每年国际戏剧协会都推举一位杰出的戏剧艺术家来分享他们对戏剧的独特见解。挪威剧作家、2023年度诺贝尔文学奖得主约恩·福瑟为今年世界戏剧日撰写了题为《艺术即和平》的献辞。

▲2024年3月27日，国际戏剧协会总干事托比亚斯·比昂科尼（Tobias Biancone）在开幕式现场致辞。李国庆 摄

比亚斯·比昂科尼提到，正如约恩·福瑟所言，艺术，尤其是优秀的艺术，是以其奇妙的方式融合了极端的个性与共性，让人们从普世的角度来理解“差别”。而且，艺术能跨越语言、地域和国界的隔阂。

▲2024年3月27日，中国戏剧家协会主席濮存昕在开幕式现场发表主题演讲。李国庆 摄

中国戏剧家协会主席濮存昕也表示，艺术是连接不同语言文化的国家间的桥梁。“我演了很多反映中国古今的剧目，也演过莎士比亚、契诃夫、易卜生等国外的经典剧目。欧洲文学经典的人文精神、生活方式和人的特殊性格都令我多有收获。同时，我又用自己的理解、想象和表达方法演绎他们的故事，使之成为了世界戏剧的一部分。”他相信，今年的“世界戏剧日”活动不仅能让从世界各地来到廊坊的戏剧人欣赏到独特的中国戏剧艺术，也能让中外戏剧人在这里一起对话，让理解、沟通、合作在这里发生，在这里开始。

▲2024年3月27日，国际剧协世界戏剧大师Lemi PONIFASIO在开幕式现场致辞。李国庆 摄

国际剧协世界戏剧大师Lemi PONIFASIO在开幕式致辞时提到，现今的文化冲突和危机需要通过探索和理解不同文化背景的人性观念来解决，而他认为，戏剧本身就具有激发变革、引发思考和挑战现状的潜力。“作为戏剧家，我们应肩负责任，用戏剧的方式探讨植根于文化之中的深刻的社会问题。”

▲2024年3月27日，国际剧协副主席、戏剧教育家杰西卡·卡瓦（Jessica A.Kaahwa）在开幕式现场发表主题演讲。李国庆 摄

国际剧协副主席、戏剧教育家杰西卡·卡瓦（Jessica A.Kaahwa）也表示，在这个充满挑战的时代，更加彰显了全球戏剧界人士开展对话的重要性。她建议，戏剧从业者可以巧妙地编织起与不同观众深刻共鸣的叙事和表演，通过深入挖掘丰富多样的文化影响，促进有意义的连接和对话。在她看来，这种对话不仅需要深入讨论在文化多样性背景下，戏剧如何转化为促进相互理解与和平的关键力量，更需要将戏剧视为一种有力的媒介，以传递“同情心、同理心和互助心”的核心价值。（完）

作者：赵旭