“离离原上草”为何课本删了后四句？看完原诗，你觉得该删吗？

曾有家长这样抱怨过：“在白话文已经全面取代文言文的今天，还有必要让孩子学习背诵古诗词吗？”

回答是：“很有必要！”

因为古诗词最能体现汉语一字多义的深刻，汉字言简意赅的精妙，以及字句寓情于景的韵味。

以小学课本里一首名为《草》的古诗为例。

“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。”

仅仅四句朗朗上口的描述，就向孩子展现出了一幅广袤天地、朝气蓬勃的气象图，极尽遣词造句之能。

不过，这首诗的奇妙之处还在于它的后四句。

而且，后四句的出现，让全诗的情感产生了转折，也使整首诗的意境再度升华。

那么，后四句到底写了什么？既然有它们才完整，课本又为什么要删掉呢？

让我们带着这些疑问，一起来体会一下整首诗的精妙绝伦吧！

一、赏析原诗，体会汉语言之美

这首诗原名为《赋得古原草送别》，作者是唐代诗人白居易，其完整版内容为：

“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。”

诗名中“赋得”二字的意思是，白居易的这首诗属于命题作诗，类似于今天的“命题作文”，而诗的题目是“古原草送别”。

在笔者眼中，白居易的这首命题作诗，前半段是将无情草木赋予了倔强的生命力和不屈的精神。

后半段又将有情的自己与临别的友人之间的惜别之意，还给了一草一木一城一路。

笔者想用自己的理解，尝试将诗句翻译成有感情色彩的白话文：

“这古原上一望无际的茂密青草，是多么的生机勃勃。谁能想到它们在一年之间，就历经了一次荣华和枯萎的生命周期。

但只要生命的种子还在，即使无边的野火也无法将它们燃烧殆尽。来年春风一吹，它们又会再次生根发芽。

就连远处失修的道路，也被这青草蔓延。它们在阳光照耀下，与城角的残垣断壁连成翠绿一色，直通天边。

现在我又一次来到这里送别朋友，那摇曳在风中的每一片青叶，都是我依依惜别之情。”

以上就是笔者从诗中读出的画面、情感、含义。

当然，一千个读者会有一千种理解。不同的时代，也会衍生出这首诗不同的内涵。

这就是汉语言的魅力，而古诗词的体裁，又最能将这种魅力体现的淋漓尽致。

就像这首古诗用短短40个字，跨越时间、空间，将作者的真情实意传达到每一位读者心中、引起共鸣一样。

而且在格律的作用下，吟诵时产生的旋律感，会额外增加诗词独有的韵味，使字句既朗朗上口、又便于记忆。

尽管读者的理解是形形色色的，但诗中“离别”的情感主旨却能贯穿始终。

高明的诗人往往会用一种独特的手法，使诗词的情感意境具有分层递进的效果。

令读者的情感和思绪，会随着诗句结构的起、承、转、结，而跌宕起伏。

白居易这首诗的高明之处就在于，每十字既可以独立成章，或阐述一个场景、或讲一个道理、或陈述一个事件。

又可以将上下联结成篇，交代出时间地点人物以及事件脉络，烘托出氛围情绪，再衍生出内涵和道理。

毫无疑问，如此巧妙的结构，决定了这首诗的前后四句，可以各成绝句、各表一理。

二、课本中的删减版，别有一番意趣

既然《赋得古原草送别》具有上述可删减的操作空间，那么教材编辑者决定将其列入小学课本中时，少不得要做一做“手脚”了。

我个人认为，编辑们在这首诗的删减选择上，可以说非常明智，也是颇为用心的。

因为相比于后四句情绪转化为伤感低沉，前四句显然在用词上更加简练、节奏上更为明快，内容也浅显易懂、积极向上。

这些内容更适合小学生的学习和理解，阅读、背诵起来也更容易上口记忆。

而且，古诗词虽然是孩子了解汉语言用字、用意的重要一环，但孩童的学习还是要讲究从易到难、由浅入深的。

《赋得古原草送别》是唐诗中少有的，恰好符合这一多种意境要求的一首诗。

把这首诗的前半段独立出来，改名为《草》四句绝句，既没有破坏结构，也能完整表达出一种思想意境。

除了以上所说的诗词本身的条件，选择浅显易懂的前四句，也有助于孩子在学习古诗词的过程中尽快获得正向鼓励。

“妈妈，我会背这首诗了，我背给你听！”

“爸爸，我知道这句话讲的什么意思了！”

通常，父母听到孩子这些话的时候，都会给予他们“你真棒！”的夸奖与鼓励。

当孩子受到父母的赞许，内在的积极性会被充分的调动，进而更为主动的加深学习。

这就是正向鼓励的作用，来自父母的属于外在的正向鼓励。与此同时，孩子也需要来自内在的正向鼓励。

简而言之，就是孩子在学习中取得的自我成就感。即，他真的能够背诵、解释这篇诗词文章了。

如此看来，《赋得古原草送别》的后四句，确实很难让孩子真正的理解，在不理解基础上的死记硬背也失去了学习的初衷。

即使从师长向孩童讲课的角度出发，诗的前四句阐述起来也相对容易些。

尤其是最后，对青草“春风吹又生”的乐观向上的情绪态度，正是孩子们需要的精神气象。

作为有几千年文明史的国家，汉语言就代表了我们文化的精华。而唐诗宋词更是把这精华的淬炼发挥到了极致。

所以，学古诗词等于是在了解汉字、汉语言的文化属性、文学表现力和时间穿透力。

这样的学习，不但不能因白话文的发展而废弃，反而应该因传承的需求而重视！