美国洛杉矶前华人副市长收受中国房地产商贿赂！被判12项罪名

当地时间3月27日，在洛杉矶前副市长陈纾桦（Raymond Chan）的腐败案审判中，陪审团迅速裁定他的 12 项罪名成立，包括串谋敲诈勒索、贿赂、诚实服务欺诈以及向调查人员提供虚假陈述等。

量刑定于 6 月 10 日进行。

67 岁的陈纾桦在洛杉矶市工作了三十多年，其中大部分时间在建筑和安全部工作，并在那里晋升到最高职位。2016年，他被时任市长埃里克·加塞蒂（Eric Garcetti）提拔为副市长，负责经济发展，监督规划部、建筑和安全部以及其他城市机构。他担任该职位一年多的时间。

检察官马丁·埃斯特拉达 (Martin Estrada) 表示，陈纾桦利用自己在市政厅的领导地位，“偏袒腐败的个人和愿意做肮脏事的公司”，以帮助通过市中心高层建筑的认可。

针对陈纾桦的案件涵盖了2013年至2018年的五年期间，检察官将陈纾桦描述为重要的中间人，为中国房地产开发商与对市中心开发项目拥有巨大权力的惠扎尔（José Huizar）牵线搭桥。

号称“洛杉矶土地爷”的惠扎尔当时负责该市规划和土地使用管理委员会，有权决定房地产项目何时接受公开听证会以及何时将其送交全体委员会投票。

惠扎尔已经因敲诈勒索和逃税指控被判处 13 年监禁。他去年承认，从开发商那里收受了大量贿赂和其他好处，包括赌场的筹码、私人飞机的航班、竞选捐款、豪华酒店住宿、音乐会门票和妓女服务。

检察官称，其中一次，陈纾桦帮助惠扎尔获得了房地产公司深圳新世界的老板、亿万富翁黄伟提供的60 万美元的抵押品，使他能够获得银行贷款作为和解金来解决一名前助手提起的性骚扰诉讼。

这个和解金的到来正值关键时刻，当时惠扎尔正在竞选连任，并面临着来自经验丰富的前洛杉矶县主管格洛丽亚·莫利纳(Gloria Molina)的强大挑战。检方证人称，当时惠扎尔担心性骚扰案会结束他的职业生涯。

作为回报，惠扎尔大力支持了黄伟在洛杉矶市中心建造一座 77 层的摩天大楼的项目。同时，他还否决了城市规划部与建筑与安全部合并，保住了陈纾桦的领导职位。

这笔和解金的来源在惠扎尔 2015 年连任竞选期间一直保密，直到五年后，在调查惠扎尔后才被公开。

周三的有罪判决还涉及陈纾桦与另一家中国房产商深圳合正的交易，该开发商试图重新开发洛杉矶活力娱乐中心对面的豪华酒店。检察官称，陈纾桦成立的一家公司将深圳合正作为自己的客户。

检察官表示，在担任副市长期间，陈纾桦曾努力争取对豪华项目的支持。前规划委员会主席戴维·安布罗兹 (David Ambroz) 上周作证说，陈纾桦在市政厅之外的一对一会议上向他施压，要求他支持豪华项目，这听起来更像是该项目的“雇佣兵”，而不是副市长。

检察官称，在离开市政府工作后，陈纾桦因推动该项目通过市政府审批程序而收到了开发商给的报酬。

陪审团还裁定陈纾桦犯有帮助深圳合正行贿的罪名，承诺提供 10 万美元的竞选捐款，支持惠扎尔的妻子里歇尔·惠扎尔 (Richelle Huizar) 竞选市议会议员。

检察官表示，推动选举惠扎尔妻子选举的目的是为了帮助包括陈纾桦和惠扎尔在内的犯罪活动参与者一直保留对市中心发展的权力。

陈纾桦的律师约翰·哈努斯 (John Hanusz) 表示，他的当事人将提起上诉。在审判过程中，他辩称陈纾桦不是惠扎尔领导的犯罪集团的一部分。

哈努斯说，陈纾桦在与开发商密切合作的同时，其动机并不是出于贪婪，而是希望让洛杉矶变得更加商业友好。惠扎尔和他的同伙接受了飞往拉斯维加斯的航班、赌博筹码、豪华酒店住宿和陪护服务，但陈纾桦没有收到任何这些东西。

陈纾桦是洛杉矶市政府系列腐败案中最后一位受审的被告。

惠扎尔的前助手乔治·埃斯帕扎 (George Esparza)于 2020 年承认共谋敲诈勒索罪，但尚未被判刑。他出庭作证指控了陈纾桦。

与陈纾桦共事过的房地产顾问乔治·蒋也作证指控，他承认犯有敲诈勒索阴谋。

深圳新世界公司因向惠扎尔提供大量贿赂而于 2022 年被定罪。法官后来对该公司处以 400 万美元的罚款。其所有者黄伟已逃离美国，现被通缉。

检察官在一份声明中表示：“通过今天的判决，我们发出了一个强烈的信息，即公众不会容忍腐败，付费政治在我们的社区中没有立足之地。”