由Aedas打造的阿里巴巴达摩院南湖园区

依山傍水一叶浮生的项目鸟瞰

Aerial view of the project

由Aedas全球设计董事韦业启（Ken Wai）、执行董事李巍、执行董事沈菲力，共同设计的阿里巴巴达摩院南湖园区已顺利竣工。园区集最先进的智能办公室、研究实验室、访客和展览中心以及相关配套设施于一体，设计力图在余杭南湖畔打造世界级一流科研院所，塑造杭州风雅清丽的城市名片。

Designed by Aedas Global Design Principal Ken Wai, Executive Directors Wei Li and Feili Shen, the Hangzhou Alibaba DAMO Nanhu Industry Park is completed. The park integrates the state-of-the-art office, tech laboratory, visitor center, creating a world-class research workplace in Hangzhou.

园区鸟瞰（局部）

Aerial view of the park

项目地处杭州城西科创大走廊的核心区域——余杭区南湖科学中心，基地面积广大，总占地面积约228,100平方米，南北与东西方向的进深都达到接近500米。

山顶远眺，缤纷水畔一叶浮生的独特景象，突显达摩院东方底蕴与未来科技相交融的企业气质。设计仿照叶片脉络构建景观及轴带系统，将园区打造成为浮于南湖水面飘然生长的一片菩提叶。

The park occupied a land of 228,100 sq m, sits in the centre of Nanhu Science City abounded with landscape resources and lush vegetation. It resembles as a Bodhi leaf, emulating leaf veins to create open courtyards and view corridors.

叶状园区整体布局

Masterplan of the park

项目整体鸟瞰

Aerial view of the park

园区布局采用南偏东15度的夹角，形成层层深入的中式庭院感建筑群落。东西向的手指状板楼平行设置，访客中心位于主入口，并将餐厅及公共服务设施设置于园区中心的南北中轴线上。再通过达摩环与达摩道的串联，创造出高度伸展和向心几何拓扑关系，风雨连廊与绿色庭院将各办公楼自然衔接，形成与湖光绿脉交融共生的空间环境。

The design is tilted towards the east to create a cascading courtyard buildings. The finger-shaped office buildings are set in parallel with the view corridor while canteen and public amenities are sensibly placed in the centre of the campus on the north-south central axis for easy access. A serene yet dynamic environment is created through the integration of landscape and architecture.

设计手稿

Sketch

南北中轴线的建筑排列

Campus on the north-south axis

主入口处的访客中心

Visitor centre at the entrance

基于“工作组团”的理念，园区的工作、会议、个人空间充分融合，营造出开放共享、自由协作的办公环境。多层办公楼采用规则柱网结构，布局弹性机动，模块化的办公空间每层可根据需求形成500平方米到4,000平方米的工作场所，可最大限度提高使用灵活性。

The office buildings adopts a column-grid structure with flexible and modulated layout, integrating office, conference space. In order to maximise flexibility, modular office blocks could be linked to create workplace between 500 sq m to 4,000 sq m.

南北中轴线（局部）

Campus on north-south axis

平行交错的布局结构

The façade adopts glass curtain wall

办公楼之间嵌入庭院、花园和公共广场，供员工休闲和活动，形成与自然交融共生的宜人环境。锯齿状立面搭配玻璃幕墙，在实现景观朝向最大化的同时，巧妙地利用立面角度，避免相邻建筑视线干扰。

Courtyards, gardens and public plazas are embedded in-between buildings for relaxation and activities, portraying a space in which elements in nature flourish in a symbiotic relationship. The elegant office building form are encased in a glass curtain wall that are ‘jagged’ to maximise privacy between buildings.

建筑间的生态环境

Ample public space in office area

锯齿状立面与庭院

Jagged façade and courtyard

“我们打造了一座微缩城市，将东方哲思与先进科技，糅合于建筑的形态与功能之中。让建筑融入周边自然肌理，以生态可持续为本，创造未来办公场所样本。”韦业启如是说。

These curves then twist and twirl into three-dimensional curves, the geographical beauty is extended to our ribbon-like façade design, creating a long, narrow frontage with organic free-flowing and stretching strokes for the recreational East Wing.

夕阳下项目鸟瞰

Aerial view of the project

夕阳下项目鸟瞰（远景）

Aerial view of the project

位置：中国杭州

业主：传嘉科技（杭州）有限公司

设计及项目建筑师：Aedas

建筑面积：50万平方米

竣工年份：2023年

主要设计人：韦业启（Ken Wai），全球设计董事；李巍，执行董事；沈菲力，执行董事

Location: Hangzhou, China

Client: Chuanjia Technology (Hangzhou) Ltd.

Design and Project Architect: Aedas

Gross Floor Area: 500,000 sq m

Completion Year: 2023

Design Directors: Ken Wai, Global Design Principal; Wei Li, Executive Director; Feili Shen, Executive Director