广东
▲点击收看视频
涂鸦文化在香港一直很流行，以前有九龙皇帝曾灶财，近年有下流诗人松岛安。这些亚文化的创作，虽然有违法之嫌，但亦不失为一道独特的城市景观，于是吸引了不少游客专门前去打卡拍照，放上社交平台分享。
▲图源网络
其中不少短句，除了粤语风味十足，还充满人生哲理，比如一句“见攰就唞”，最近就引发了很多省港澳年轻人的共鸣。不过，对于不懂粤语的外地朋友来说，可能就很难品出这四个字的箇中韵味。
“见”字在普通话是常用字，但在粤语之中，除了有“看”的意思之外，还有“觉得”的含义。比如去医院探病，就会问病人“你见点啊？”
▲图源网络
“攰”，就是指疲劳。从字形上看，“攰”可以拆解为“支”和“力”，一个人透支了力气，当然会精疲力尽。
攰字的历史非常悠久，最早见于晋朝陈寿所撰写的《三国志·蒋济传》，当中写道“弊攰之民，傥有水旱，百万之众，不为国用”，大意就是百姓非常疲劳，再加上水旱的影响，就算有一百万人之多，也难以化为国家的力量。
▲图源网络
看到这里，可能会有不懂粤语的朋友疑惑，粤语表达“疲劳”为什么不直接用普通话常用的“累”字呢？
其实在粤语口语中，“累”字更多用来指“牵连”，比如“连累”“累人、累物、累街坊”，以及“堆积、重叠”的意思，比如“积累”。
▲剧集宣传图，图源网络
至于最后一个“唞”字，就有两个意思。一个是“呼吸、喘息”，比如“走夹唔唞”，就比喻搏命地跑，连喘息的机会都没有。另一个是“休息、歇息”，比如粤语不说“晚安”，而是说“早唞”，意思就是早点休息。
所以，“见攰就唞”翻译成书面语，就是“如果感觉疲倦就休息一下啦”。
▲图源网络
活在现在这个大时代之中，有人选择内卷，也有人选择“放䠋”，但对于大多数的人来说，结果要不就是焦虑，要不就是消沉。所以去年内地就出现了“45°人生”这个词，即是“既卷不动，也躺不平”的尴尬境地。
其实，在这两种截然相反的态度之中，我们还有其他选择——不放弃自己，也不为难自己，屏蔽外在的喧嚣，倾听自己的内心，从而找回工作生活的平衡点，以及适合自己的节奏，这样自然就可以减轻无谓的精神内耗。
▲图源网络
我觉得“见攰就唞”这四个字，之所以能获得时下年轻人的共鸣，其实与唐代高僧大珠慧海禅师的那句“饥来吃饭，困来眠”的佛偈一样，有着异曲同工之妙，充满直指人心的智慧。
各位自己友，
你觉得“见攰就唞”为什么会成为时下金句呢？
欢迎在评论区分享！
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
