细说红楼梦122:贾敏,贾密?
❂作者:君笺雅侃红楼
✪插图:孙温《绘全本红楼梦》
❂签约全网维权,抄袭剽窃搬运后果自负
上文讲到贾家四春:元迎探惜。惜春作为宁国府贾敬嫡女和贾珍胞妹,却因母亲难产而死,被父兄不疼,可是惹人怜惜。
“息”与“宁”对应便有“亡”意,“家事消亡首罪宁”由惜春名字也有体现。
元迎探惜尽管并不仅仅是脂砚斋“原应叹息”解释,到底都为薄命女儿,倒也无可厚非。
这边贾雨村不免疑惑贾府如此之家,何以儿女不共排行,却以“春”这等艳字命名。冷子兴告诉他只有这代因元春而变,实际前代并非如此。
☞细说红楼系列122,用最小篇幅,讲一讲《红楼梦》里的细事儿
(第二回)子兴道:“现有对证:目今你贵东家林公之夫人,即荣府中赦、政二公之胞妹,在家时名唤贾敏。不信时,你回去细访可知。”雨村拍案笑道:“怪道这女学生读至凡书中有‘敏’字,皆念作‘密’字,每每如是;写字遇着‘0敏’字,又减一二笔,我心中就有些疑惑。今听你说的,是为此无疑矣。怪道我这女学生言语举止另是一样,不与近日女子相同,度其母必不凡,方得其女,今知为荣府之孙,又不足罕矣。可伤上月竟亡故了。”
别信贾雨村说她不知道林黛玉的母亲是荣国公嫡女,否则他也不可能给林黛玉做老师。
以当时的情况,他见林黛玉故意写错“敏”字,又将敏读成“密”,就肯定知晓是避讳贾敏之名。只是在冷子兴跟前故作磊落罢了。
冷子兴肯定也是看破不说破。毕竟这等事他能说得,贾雨村在林家“处馆”是绝对说不得的。
提到林黛玉故意写错母亲贾敏的“敏”字,又将敏读成“密”,便涉及了古人的“避讳”。
古代为尊者讳,皇帝、神仙、圣人、父母(祖父母)尊长都要避讳。比如李世民名字里有“世”字,连观世音菩萨都得改叫作观音菩萨,可知“避讳”的严格。
为人儿女更是忌称父母长辈之名,连写也不可以写全。敏字是母亲名,海字是父亲名,林黛玉便一生不能直呼或者写对,否则都是不敬。
所以,她将敏字少写一两笔,才凸显对母亲的尊敬,也就不是“错”字了。
至于敏字被林黛玉读成“密”字,只能借由二字的关联稍作推断。
敏,指通达、聪慧。
唐·韩愈·《柳子厚墓志铭》:子厚少精敏,无不通达。
密,可作两个解释。
一指“细致;精细。”与敏字略通。
二指“关系亲近;感情深厚。”
唐·韩愈·《南山诗》:或戾若仇雠,或密若婚媾。
林黛玉是贾敏女儿,自然与母亲亲密,她以敏作密,也是对母亲孺慕和追思。
古代避讳当然并没有特定字一一对应,但基本遵循相通之意。读书人知道就好。
✍以上观点根据《红楼梦》80回前故事线索整理、推论。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.