“离离原上草”中离离二字，到底啥意思？被孩子问到可别不知道

中国汉字是华夏文明最伟大的发明，不管是一个字，还是一个句子，都能延伸出数种解释，比如以下这句话“离离原上草”，至今在诗文界仍然争议不透，里面的离离这两个字，是一个形容词，还是一个地名呢？

离离原上草的出处

离离原上草是《赋得古原草送别》的其中一句，这篇文章小学生二年级要学的语文诗句，不少学生在读到这句话时，都非常好奇，离离到底是什么地方，又是什么意思？

别说小学生，即便是现在，也有很多人弄不明白，这首诗由白居易所写，离在大多数的诗句里，都是意味着分离、道别的意思，比如《水调歌头》的人有悲欢离合，《雨霖铃》的多情自古伤离别等，因此很多人都认为，离离也是这么个意思，是白居易在向某个好友道别。

然而对比其他诗句的离，离离却是以重叠词的方式存在于诗句里，这在成语里不少见，但在诗句中却不多见。

诗句的解读，不能只从诗句本身去解读，还得结合诗句撰写时，诗人当下的环境。然而诗人的生活状态往往是多变的，尤其是白居易等诗人，大多是仕途不顺之下，才把精力放在创作诗文上，从而诞生了大量出色诗文的存在。

并且诗人的诗文，不止是对当下现状的情感反应，也有对儿时生活的怀念，因此有人认为，离离会不会是白居易在隐喻表达，自己对家乡离原的怀念。

离离的解读之一，白居易的童年

在中国众多的诗人中，白居易算是唐朝仕途最畅顺的一位，晚年官至刑部侍郎和秘书监，对比李白、杜甫简直不知好多少。

然而白居易的童年并不快乐，白居易出生在唐代宗年间，处于安史之乱结束后不久的时代。当时的唐朝藩镇割据已经非常严重，白居易还没到两岁，家乡就遇上了李正己叛变，之后又遭遇徐州战乱，不得不跟随父母逃往符离，然后安顿不到一年，又因为二帝四王之乱，又从符离逃往越中。

由此可见白居易的童年非常坎坷，逃亡的时间比正常生活的时间要多，其中符离这个地方，白居易一生去过两次，一次是为了逃难，一次是因为官职升迁，符离地名的来历，是因为当地的有一座符山以及山上有一种叫离草的植物，离草的萌芽力强，在常温状态下很容易成长起来，与诗文的“野火烧不尽， 春风吹又生”也算契合。

另外根据后世学者推测，《赋得古原草送别》创作时间是在公元786年到787年之间，正是白居易刚从符离逃亡越中不久，所以这时白居易可能是刚与好友的分别，加上因为战乱离开后对家乡的不舍，所以才想通过描写离草的韧性，一方面阐述与好友分别的不舍，另一方面表达自己对家乡的留念。

离字在古代词语中的其他意思

不仅是离离这两个字有许多解释，单是“离”这个字，在古代的诗句里，也不全是离别的意思，比如《诗·王风·黍离》中的“彼黍离兮”，里面的离指的是小麦繁盛，又比如《风赋》的“其将衰也,被丽披离,”里面的离是散乱的意思。

其次在现代学者赵昌平撰写的《唐诗三百首》注解中，离的解释更多，有忧伤、哀怨等情绪表达，可见离在诗句里的用途非常广泛，不仅是形容词，还可以是地名词、动词等，但更多时候，离字是搭配其他的文字，或者单独拎出来，去表达诗人的个人感受，离离是否是诗句里的一个专用名词，目前许多词典和论文中并无证实。

甚至有的学者认为，离离压根就没有任何的意思，只是一个语气词，用于增强诗句的情绪表达，因为像汉语词典这样的汉字学习工具，也没有为离离二字作著。

离离的第三种解释，《赋得古原草送别》的诗文性质

“离离”到底是什么意思，我们还可以根据白居易当时的生活状态去解释，如果诗词的创作时间确实是在公元786年到787年这两年，那么这首词或许并没有什么特殊的意思，纯粹是为了科举所做，与现代语文试卷里的作文一个性质。

公元786年，是白居易参加进士科的一年，进士科是唐朝设立的科举科目之一，除了要考经学和务策，后期又加入诗词，诗词的内容多为限定诗，类似现代的命题作文，由考官指定一个标题和素材词，由考生自由发挥，由于是科举性质的诗词，所以诗词要在标题上加上赋得两个字，作为与其他民间诗词的区别。

根据一些野史记载，白居易少年时曾拜访过名士顾况，并给了对方许多自己所写的诗词，《赋得古原草送别》是其中一篇，顾况本人对此诗非常欣赏，但由于此事是记载在小说《幽闲鼓吹》里，所以真实性仍然存疑。

《赋得古原草送别》在诗坛上的影响力

创作这首诗时，白居易只有16岁，虽然年纪不大，但诗中展现的文采，却比同龄人所写的更加有深度，气势豪壮的同时，透着一种对时事衰败的不甘和惋惜，词句的搭配更是流畅无比，其中的一些诗句，并没有随着时代的落幕而淡出人们的视野，反而随着时代的不同，不断被赋予各种的诗意，比如这句“野火烧不尽，春风吹又生”，直到现在也有人记得，哪怕是不懂诗词的人，也对这句话不陌生。

虽然诗词透着一种悲凉和离别的感觉，但在这深沉的负面情绪中，却让人感受到一股强大的生命力，比如这句“离离原上草，一岁一枯荣”，表面上是描写野草的繁盛生命力，但未尝不是白居易想通过借物喻人的方式，表达自己绝不认输的人生态度，茂盛的野草，不会因为一时的衰败而消亡，也正如白居易的人生，虽然充满坎坷，但依旧在官场上一路上前，最终完成功成名就的人生目标。