【双语】你好！中国 | 凤鸣朝阳，舞出极致的中国浪漫

2024年河南春晚，杨丽萍的舞蹈《凤鸣朝阳》惊艳众人，舞出中国别样浪漫，凤舞九天，每一个舞步，都独有灵性。作为中国文化中的吉祥符号，凤凰是中国古代传说中的神鸟，是神秘的百鸟之王，象征着希望与美丽。

In 2024 Henan Spring Festival Gala, Yang Liping's dance "Phoenix Rising" amazed everyone, dancing out a different kind of romance in China. Phoenix danced for nine days, and every dance step was unique.As an auspicious symbol in Chinese culture, phoenix is a sacred bird in ancient Chinese legend, the mysterious king of birds, symbolizing hope and beauty.

那精美绝伦、如假似真的孔雀舞让大家惊呼：“仿佛看到了真的孔雀，美丽极了。”如果你从头到尾完整地看完《凤鸣朝阳》，你会惊讶杨丽萍在孔雀舞上面的艺术造诣已经登峰造极。跳舞好的人才非常多，但拿孔雀舞来说，杨丽萍绝对是中国第一人。

The exquisite and lifelike peacock dance made everyone exclaim: "It's as if I saw a real peacock, it's so beautiful."If you watch "Phoenix Rising" from beginning to end, you will be surprised that Yang Liping's artistic attainments in peacock dance have reached a peak.There are many talents who can dance well, but for peacock dance, Yang Liping is definitely the first person in China.

杨丽萍说他们在零下四度的环境中，仅仅排练了一个星期，真的太难得了。如此视觉感惊艳的舞蹈，除了需要演员极高的舞蹈功底外，妆造也是一个大工程。演员们穿的孔雀服跟真正的孔雀羽毛一个样，一根根的孔雀羽毛都是手工缝制，其飘逸和灵动性犹如真孔雀。

Yang Liping said that they rehearsed for only a week in an environment of minus four degrees, which is really rare.Such a visually amazing dance, in addition to the high level of dance skills of the actors, makeup is also a big project.The peacock costumes the actors wear are the same as the real peacock feathers. Each peacock feather is hand-sewn, and its elegance and flexibility are like real peacocks.

责编：保雪菲