《灿烂的她》：当爱失去了真实

文/梦里诗书

源于韩国电影《季春奶奶》的改编，《灿烂的她》相较于原作只是一场不够成功的本土化嫁接。电影所有曲折动人的点源于原作，所有过度煽情的桥段也类似于原作，照葫芦画瓢般的模仿，使这部电影看不到任何去糟取精的地方，更看不到从导演到编剧自身的价值体现。

翻拍是全球电影行业常见的一种创作模式，佳作被翻拍，其实这件事本身并没有问题，站在巨人肩上摘苹果显然更为容易，但翻拍并不意味着把别人吃剩的冷饭回炉再热一遍，这就令人难以接受了。回到电影本身来说《季春奶奶》的核心构思是跨越血缘的亲情羁绊，《灿烂的她》其实只要围绕这个核心不变，它完全可以被改编成一部更符合中国现实社会的电影，但电影却并没有这样做。

如果说原作能收获一定的好评，确有它曲折和动人的地方，那么这部电影则将所有的意外，变成了刻板的老梗堆砌。这在于当原作被完全剥离了原有的文化氛围，它是需要去合理融入到本土自身的语境中来，但显然不论是导演，还是编剧都完全没有这种能力，甚至于翻拍后剧情之间给人的感觉都像是被拼凑起来的。这就造成了电影彷如一个小学生在抄大人的作业，内容答案是一样的，但后者明显只是在写出了形状，却根本没有理解答案为什么要这样去写。

由此惠英红与刘浩存在这样一部电影里越是卖力的去“演”，这部电影越是让人尴尬的如坐针毡。这一面在于《季春奶奶》本身就不是一部完美无缺的佳作，它其实原本就存在着过于戏剧化的煽情问题，另一面更在于演员选角的失败，惠英红虽然不乏演技，但却并不足够贴合于奶奶这个人物，刘浩存虽然外貌比原作里的演员金高银要更为出众，但演技却略逊一筹 ，从始至终她都无法驾驭这个在复杂家里种成长起来的女孩形象。

所以相比于原作，《灿烂的她》就像是在贩卖流水线上生产出来的泪水，而失去了原本那种真挚细腻的情感，它就像一个售货员在一遍遍的叫卖“我们都这么催泪了，你怎么还不哭呢？”，但当所有的情感都无法贴近生活，去引起观众的共鸣，再为跌宕起伏的剧情设计，最终所呈现出来的东西，也掩盖不了作品本身的贫瘠。

原创，永远是电影最为根本的力量，即便是改编，也不意味着搬运，这里面同样需要电影人能真正加入自己的想法去再创作。没有自身能力，一味模仿，最后只能是让原本真挚动人的爱，失去了真实。

个人评分：2