何为“支持”，利物浦vs曼城赛后见闻

作者：趴趴黑白熊

″We are not just supporting a team. We are supporting each other.″

昨晚利物浦曼城的赛后，在火车上邂逅了黄潜女足教练团队的亚伯拉罕。年过五十的西班牙大叔是第一次来英格兰，英语尚处西班牙人的平均“蹦词”水平。但他深得“交流”的真意，但凡见人身上有利物浦的元素和颜色，就忍不住比划着蹦上几句，宛若五岁小孩进了糖果屋一般，眼放精光。

“我虽然喜欢瓜迪奥拉，但自从克洛普离队的消息之后，我就想着，无论如何，都得来这场比赛看看，来安菲尔德看看，来利物浦看看，看看这里，这支球队，用我的身体去感受，到底是什么，这是我的pasión。而且黄潜本身跟利物浦也有很多联系，我们赛前也唱YNWA。所以无论如何，我都必须来。”亚伯拉罕不断的强调着这场比赛对他的意义。

“你是教练的话，是找足协要的票么？”看过他的UEFA Pro教练证后，我随口问到。

“不是，我其实没有票。但在早上去利物浦的火车上，有人把他的票给我了。”

“但这可是打曼城，而且可能是一段时间内，最后一次Jurgen与Pep的比赛的票啊。而且还是这告别赛季。”

“我知道啊，大家都知道啊，但那位兄弟说，你去吧。我们是利物浦，我们不止是支持一支球队，还有我们彼此间的支持。（We are Liverpool. We are not just supporting a team. We are supporting each other.）"

这并不是我第一次听说类似的送票故事，也不会是最后一次。

”然后，当我进入安菲尔德时，我流泪了。“

这位将一生都奉献给了足球、看过数以千计的比赛、培养过无数球员的男人，用双手一遍遍的在脸颊上比划着泪水的轨迹，手指一遍遍压过的地方，甚至有些发红。

”我哭了啊，我怎么能不哭呢，这就是pasión啊，我一直在寻找的pasión啊！“

他的赤子之心足以扫清一切阴霾，他对足球的爱令我望尘莫及。

“只是我最后在球场里久久不愿离去，结果为了赶火车，都来不及去商店买条围巾。”他稍微收敛情绪后，用半生的英语夹着西语，说出了今天的小遗憾。

隔壁座位的利物浦球迷闻言，确认自己没理解错后，将自己的围巾解下，送给了亚伯拉罕。

亚伯拉罕先是一惊，再是要给对方10镑，但对方坚决不收。

“你拿去吧。我们是利物浦，我们不止是支持一支球队，还有我们彼此间的支持。（We are Liverpool. We are not just supporting a team. We are supporting each other.）"

这位球迷并未听到换乘之前，亚伯拉罕说他怎么得到球票的故事，但却说出了一模一样的话语。

今天下午，当我打开Whatsapp时，看到亚伯拉罕的头像，已经从身着黄潜教练制服与球员合影的照片，换成了他在安菲尔德的自拍，泪痕尤存。

（保留pasión而非翻译成“激情”，是因为pasión亦有受难之意。电影《耶稣受难日》的原文即La pasión de Cristo (The Passion of the Christ））

小编读后感：趴姐的利物浦当地比赛见闻总是那么有感染力和发人深省。“我们是利物浦，我们支持的不仅仅是一个球队，我们支持彼此”。支持不是拉踩，不是黑蜜，是将心比心、互相支持、携手同行。我想，这才是YNWA的深刻含义吧，谢谢趴姐分享，与大家共勉。