古代最神奇的一首诗，只有20字却有40种读法，每种读法都成一首诗

文 | 晚城

编辑 | 晚城

中华文化博大精深，做为承载着文化的汉字，被无数的文人墨客拼成开了一首首诗。

这些诗句或荡气回肠，或有优美绝伦，或凄凄切切，展现了诗人在创作时的所思所想，被无数资料记载和传承到了今天。

然而，创造诗句的人多了，总会有人开始玩出一些花样，于是一种既可以正着读，又可以倒着读，甚至可以从随便一个地方开始读的诗诞生了。

这种诗被称为回文诗，对于创作者的水平极高，历史上虽然少有诗人可以做到，但不乏因一时兴起的游戏之作。

这些回文诗中有着何种奥妙，又有着哪些十分厉害的作品？

回文诗是一种借助汉语有着单音节属性，以及利用中文汉字的语序语法，作成的一种诗，是一种十分独特的体裁。

《乐府古题要解》中记载：“回文诗，回复读之，皆歌而成文也”。意思是指回文诗，无论是正读还是反读都能读通，并且成“文”。

或许有人将其当做茶余饭后，比拼文采，消磨时间的游戏，实际上，古人早已经认识到，回文诗中的讲究颇多，其在哲学、文学等诸多领域，都有着极其重要的地位，是不能将其当做小“道”轻视的。

关于回文诗的准确起源，如今已经无法考证，目前发现的最早一首回文诗，可能是《盘中诗》，由西晋初年的人所作。

全诗共168字，分为49句，全诗写在一个盘子中，读的时候需要从中央逐圈读到最外，连起来便成了一首三言诗，在末尾还有几句七言诗。

据说这首诗是苏伯玉的妻子所作，因为丈夫苏伯玉在蜀地做官，但是妻子却在长安生活，对丈夫十分思念，盼望他可以早日回来，因而将思念之情作成此诗。

正文为：

山树高，鸟鸣悲。泉水深，鲤鱼肥。空仓雀，常苦饥。吏人妇，会夫希。出门望，见白衣。谓当是，而更非。还入门，中心悲。北上堂，西入阶。急机绞，杼声催。长叹息，当语谁。君有行，妾念之。出有日，还无期。结巾带，长相思。君忘妾，天知之。妾忘君，罪当治。妾有行，宜知之。黄者金，白者王。高者山，下者谷。姓者苏﹝氏﹞字伯玉，作人才多智谋足。家居长安身在蜀，何惜马蹄归不数（速）？羊肉千斤酒百斛，令君马肥麦与粟。今时人，智不足。与其书，不能读。当从中央周四角。

但是丈夫却是出去有一段时间了，一直没回去，因而妻子担心丈夫是否会忘了自己，接着还描绘了：羊肉千斤酒百斛，令君马肥麦与粟。

大意是丈夫在外面有酒有肉，连马儿吃的都不是草，而是麦子和粟米，比人吃的都好，养的膘肥体壮，紧接着最后几句，是教人如何读这首《盘中诗》。

在复原这首《盘中诗》的时候，还曾经引发过许多人的讨论，郭沫若、唐兰、高敏学都对其其形状进行过复原。

其中，在郭沫若复原时，还在诗句中添加了一个“氏”字，该字在“姓为苏”的后面，但是对于为何加上这个字，却没有做出过多解释，只是认为诗中必定缺少一个字。

郭沫若复原的盘中诗

这或许是郭沫若的习惯，他经常在探讨文章时，有着这样的自信，因为很多的古书，在传世之时，难免在抄写出现各种情况，因而会有删删减减的情况。

在一众回文诗当中，最出名的莫过于《璇玑图》，由前秦的著名女诗人苏蕙所作，其原因同样是因为爱情。

苏蕙的丈夫是窦滔，起初是一名大臣，但是因为不服从命令，被贬到了敦煌，并在那里认识了赵阳台。

因为赵阳台十分善于歌舞，没有人能比得过她，因窦滔在知道赵阳台后，将她纳为妾，一直带在身边。

苏蕙在得知这件事情后十分不满，两人的关系也因此开始下降，并且赵阳台还经常在窦滔面前诋毁苏蕙，这让窦滔愈发讨厌苏蕙。

后来，窦滔被调往襄阳，苏蕙还在生着气，便没有跟他一块去，而窦滔也断了和苏蕙的联系，两人之间的关系变得十分差。

但不久后，苏蕙对于当初的事情十分悔恨，于是写下了200多首诗，共计800多字，以一种十分奇妙的排列组合编织在锦上，纵横皆可为诗，名为《璇玑图》，派人送往襄阳。

窦滔看到璇玑图后，被妻子的感情所深深打动，用车以盛礼将其接到了襄阳，两人的感情就此修复，恩爱如初。

因为构造精妙无比，于是盛传于世，引得无数人趋之若鹜，或是抄写，或是解读，唐朝的皇帝武则天还专门为苏蕙和璇玑图写了序，名为《织锦回文记》。

最初版本的璇玑图只有840字，后来有人又在正中间加上了一个“心”字，变为了841字。

无论是斜着读，还是左右旋读，或是重一字读，都能成诗，虽然能从其中读出成白上千首诗，但是其表达的终究是离不开闺怨，构思巧妙至极。

璇玑图

还有一首五言回文诗名为《茶壶回文诗》，没有《璇玑图》那么复杂，原文为：

落雪飞芳树，幽红雨淡霞。薄月迷香雾，流风舞艳花。

即使是倒着读，依然能组成一首诗，如下：

花艳舞风流﹐雾香迷月薄。霞淡雨红幽，树芳飞雪落。

其只有短短20个字，如果对内容深究不多，难么无论从哪个字开始读，都能将其组成一首诗，类似的回文诗还有很多种。

与之相似，同样含义没有那般深刻的，还有“老舍茶馆”的回文对联，“满座老舍客，客舍老坐满”，可以正读和倒读，且意思完全相同。

古代还有诗人曾经写出，正读和倒读意思完全不同，甚至是表达的事物完全相反的诗，北宋文学苏轼笔下有一首《题金山寺》。

潮随暗浪雪山倾，远浦渔舟钓月明。

桥对寺门松径小，槛当泉眼石波清。

迢迢绿树江天晓，霭霭红霞海日晴。

遥望四边云接水，碧峰千点数鸿轻。

其中所描绘的黑夜中，到即将天亮时的一番景象，但是如果将其倒过来读，便成了一幅白天到夜晚的景象，在描绘的意境同样存在着差别。

轻鸥数点千峰碧，水接云边四望遥。

晴日海霞红霭霭，晓天江树绿迢迢。

清波石眼泉当槛，小径松门寺对桥。

明月钓舟渔浦远，倾山雪浪暗随潮。

无论正反读皆顺畅无比，其结构巧妙，意境优美，对仗工整，可见作者功底。

苏轼还有另两首诗，为《记梦回文二首》，是在雪后初晴时，诗人做了一场梦，梦见用雪煮茶，美人唱歌，于是将梦写了出来，均可以倒过来读。

其一

酡颜玉碗捧纤纤，乱点余花唾碧衫。

歌咽水云凝静院，梦惊松雪落空岩。

其二

空花落尽酒倾缸，日上山融雪涨江。

红焙浅瓯新火活，龙团小碾斗晴窗。

作为汉语中独特的体裁，回文诗让诗词拥有了更多难以抵挡的魅力，让一些诗便的更加有趣，吸引更多的人喜爱，但其对创作者有着极高的水准，否则只能称为一个玩乐的游戏。

信息来源：

1.中央纪委监察部网站：《[微也足道]从回文对说到回文诗：一种修辞手法的运用》2016年04月18日

2.品诗文网：《《题金山寺回文体·苏轼》原文与赏析》2019年5月8日

3.《中华读书报》：《郭沫若引发《盘中诗》复原论辩》2015年11月04日15版

4.新天水：《甘肃日报|天水织锦巷与苏蕙的《璇玑图》》2021年11月22日

喜欢本期节目，请您点击“关注”，不错过下期分享。

[免责声明]文章内容、图片来源于网络，此文旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改！