与村上春树一起，纪念小泽征尔|指挥家|古典乐|交响乐团|古典音乐|军事条约|军事同盟

与村上春树一起，纪念小泽征尔

分享至

2024年2月6日，日本指挥家小泽征尔在家中去世，终年88岁。

小泽征尔是闯入西方古典乐坛少有的东方面孔之一。他曾师从指挥大师明希、卡拉扬、伯恩斯坦，24岁获法国贝桑松国际青年指挥大赛冠军，1961年开始在纽约爱乐乐团担任副指挥，历任芝加哥拉维尼亚音乐节、多伦多交响乐团、旧金山交响乐团、波士顿交响乐团、维也纳国家歌剧院音乐总监，被誉为“世界三大东方指挥家”之一。

1978年3月，小泽征尔在日本西南部福冈的一场音乐会上指挥波士顿交响乐团。

而对于中国乐迷来说，小泽征尔不仅仅是乐坛巨星，更是一位重要的文化使者。这位出生于中国沈阳的世界级指挥大师，曾在自传《指挥生涯》里称自己“一半是中国人，一半是日本人”。

青年时期的小泽征尔。

作为中美建交后首位音乐使者，1979年，小泽征尔率领美国波士顿交响乐团访华演出，在新中国掀起了一股交响乐旋风。此后多年，他十余次访华，将东西方音乐无缝连接，对中国与西方世界的音乐交流做出了不可磨灭的贡献。

1979年，小泽征尔率波士顿交响乐团访华。

2005年9月19日，著名指挥家小泽征尔在北京为中央音乐学院的学生讲课。

小泽征尔离世后，日本著名作家村上春树发文缅怀，称他始终保有孩童般的纯真和幽默。

从日本神奈川到东京，从美国檀香山到瑞士日内瓦湖畔，小泽征尔与村上春树在一个个暖茶与点心陪伴的午后，一边欣赏音乐，一边畅谈音乐、文学与人生。小泽征尔娓娓道来传奇的音乐家之路，分享从未公开的思考与感悟，令人从大师的脚步中汲取人生的力量；村上春树以深厚的音乐素养与文学功力，打破专业的高墙，为读者架起一座走进音乐世界的桥梁，体验文学的魅力与音乐之美。

2024年2月10日，日本长野，民众献花悼念著名指挥家小泽征尔。据日本媒体报道，日本指挥家小泽征尔于本月6日在家中去世，终年88岁。

村上春树说——

“经历数次对谈后，我发现自己与小泽先生似乎有某些共通点，无关才华、专业水平、气度与知名度的高低，而是我们在人生态度上的倾向比较一致。第一，我们俩似乎都能从工作中获得一种纯粹的喜悦。音乐与文学分属不同领域，但比起从事其他活动，埋首于工作更能让我们感受到至高无上的幸福和满足。能从工作中获得何种成果固然重要，但专注到废寝忘食的投入，是比任何成果都可贵的回报。

“第二，我们俩至今依然拥有年少时期的求知欲。‘不，这还不够，得追求得更深入，得朝前多跨一步’，这种心态是我们在工作上，甚至在人生中至关重要的驱动力。从小泽先生的言行举止中，总是能感觉到这股积极的（或者说是贪婪的）渴望。还有一股‘虽然要同时间和体力上的局限对抗，但非达到更高境界不可’的决心。

“第三，就是顽固。有耐心，有毅力，而且顽固。一旦下了决心，不论大家怎么说，都得做到符合自己的要求才甘心。即使最终会遭受严厉的批判，甚至憎恨与嫌恶，也愿意无怨无悔地为自己的行为负责。原本就是不装腔作势、爱开玩笑的性子，虽然也很关心周围人的反应，但总是分得清轻重缓急。至少在我眼中，我们同样属于这种有始有终、绝不动摇的人。

1985年8月，小泽征尔（右）和美国指挥家兼作曲家伦纳德·伯恩斯坦（左）在广岛和平纪念公园的原子弹受害者纪念碑前合唱。

2002年4月，小泽征尔在波士顿交响乐团的最后一次演出结束后收到一束鲜花。

“在人生的旅程中，我结识了许多人，有些甚至交情匪浅。但就这三点而言，让我感叹‘他这心态，我也了解’，并且自然而然地产生共鸣的人物，我还是第一次遇见。由此可见，小泽先生对我而言是多么重要的挚友，我庆幸世上有他这样一个人。”

享誉世界的音乐大师和名满天下的作家相遇会聊些什么？就是这本小泽征尔与村上春树一起写成的，六堂关于古典音乐、关于人生的‘公开课’。以下内容，摘自《与小泽征尔共度的午后音乐时光》中，由村上春树先生撰写的序言。

阅读本书，就是走进两个伟大的灵魂。

书名：《与小泽征尔共度的午后音乐时光》

作者：小泽征尔/村上春树

出版社：南海出版公司

出品方：新经典文化

书摘：序

与小泽征尔先生共度的午后时光（部分）

文：村上春树

开始与小泽征尔先生见面聊天，是近期的事。我在波士顿住过一阵子，虽然原本就是个喜欢偶尔欣赏音乐会的乐迷，但和小泽先生并不相识。后来机缘巧合，结识他的女儿征良，通过这层关系，我才见到小泽先生，有了与他对话的机会。起初，我们俩只有与工作毫不相干的私人交情。

可见这场访谈开始前，我从来没有和小泽先生进行过关于音乐的深入对话。原因之一或许是这位大师事务过于繁忙。考虑到他平日就得时时浸淫在音乐中，相见时也只敢推杯换盏，聊些音乐以外的话题。偶尔谈及音乐，也总是只说到一些零碎的片断。总而言之，他是个十分专注、将全部心力投注于眼前目标的人，一旦放下工作，想必也需要充分的休息。基于这层考虑，我一直避免触及音乐的话题。

但小泽先生于二○○九年十二月被诊断出食道癌，并接受切除手术（而且是大手术）后，音乐活动受到大幅限制。疗养和痛苦的康复训练取代了音乐，成为他生活的重心。也不知是否出于这个原因，此后与他见面时，我们竟然开始一点点聊起了音乐。当然，他身体欠安，可一谈起音乐，神情却豁然开朗。就算和我这个门外汉交流，只要能帮他以某种形式重新接触音乐，或许就能帮他转换一下心情。此外，和我这个领域不同的人对谈，多少也能让他感觉轻松一点。

2010年8月12日，在日本长野，因接受食道癌手术而暂别舞台的日本指挥家小泽征尔（74岁）当天在长野县松本市召开记者会，宣布其复出音乐会将于9月在该市举行。小泽感慨万千地说，“不得不进行一场大手术，给朋友和同事们添了麻烦也让大家担心了。终于有幸走到了今天。 ”

近半个世纪以来，我一直是热心的爵士乐迷，对古典音乐也相当钟情，从高中时期就开始收集唱片，而且只要时间允许，便尽量找机会欣赏音乐会。尤其是旅居欧洲时，几乎成天浸淫在古典音乐里。交替欣赏爵士乐和古典音乐，不论过去还是现在，对我的心灵一直是良好的激励（有时也是祥和的慰藉）。若硬要我在两者中选择一个，不论舍弃哪个，我的人生都不再完满。艾灵顿公爵说过，世间只有“好音乐”与“坏音乐”两种音乐，不论是爵士还是古典，在这方面道理是一样的。各种类型的音乐都能让人享受到“好音乐”带来的纯粹的愉悦。

2010年8月1日，日本中部长野县，小泽征尔在一节训练课上为年轻人指挥。

有一天，小泽先生莅临寒舍，我们俩放着音乐闲聊。不知不觉间，他聊起了古尔德和伯恩斯坦在纽约演奏勃拉姆斯《第一钢琴协奏曲》时的轶事，十分有趣。当时我心想，就这么让如此有趣的故事消失，着实可惜。应该找谁录下来整理成文才是。至于这个谁是何人——虽然听来像是朝自己脸上贴金，但到头来浮现在我脑海里的，除了自己别无他人。

“好呀，这阵子有空，咱们就聊聊吧。”我一提出这个建议，小泽先生便爽快允诺。小泽先生患了癌症，对音乐界和我而言（当然，对他而言也是如此）都是令人痛心的事。然而，我们俩却因此获得了悠然畅谈音乐的宝贵时间，未尝不是因祸得福。那句英文谚语果然不假：乌云背后总有一线光芒。

只不过我虽是老乐迷，却从未接受过正统的音乐教育，说我是门外汉也不为过。受限于专业知识的匮乏，总要时不时脱口说出一些认知错误甚至失敬冒犯的话。但大师从来不介意，总不忘先认真思考一番，再细心地一一回应我的话，实在让我满心感激。

我用录音笔录下我们的对话，整理成稿，再请大师阅读和修改。

“说起来，我从没好好和人聊过这些事。”这是大师看到原稿后的第一个感想，“但我话说得这么随便，对读者可有意义？”

的确，小泽先生的谈吐几乎可算是一种独特的“小泽语”，将它转换成文章其实并不容易。同时，他也有许多夸张的手势等肢体动作，甚至不时用歌唱的方式表达。但他这股跨越“语言障碍”的热情透过些许“随便”，强烈而直率地跃然纸上。

我虽是个门外汉（或许该说正因为我是个门外汉），但欣赏音乐时，总是抛开一切成见侧耳倾听，直接体验音乐的美好，任其浸透身心。听到好的部分，能感受到一股幸福甜美涌上心头；听到坏的部分，只会一阵怅然失落。如果有余力听得更深入些，则不忘思索这好是好在哪里、坏是坏在何处。除此之外，音乐的其他要素对我都没有太大意义。个人认为，音乐可谓是一种能让人品尝幸福滋味的东西，其中蕴藏着形形色色的使人幸福的方法与途径。光是音乐的复杂性，就足以让我的心灵痴迷。

在倾听小泽先生的陈述时，我也试图坚持这种态度。换言之，我不断提醒自己，我只是个满心好奇、尽量诚实地面对一切的门外汉听众。毕竟阅读本书的读者，大多数应该都是和我一样的门外汉乐迷。

文王雅静、韩文苑

编辑韩哈哈

资料及图片提供新经典文化、ICPhoto