余隆执棒纽约爱乐乐团，《上海！上海！》美国首演

美国东部时间2月29日、3月1日，著名指挥家余隆执棒纽约爱乐乐团，联袂七位中外歌唱家及纽约爱乐乐团合唱团，在林肯表演艺术中心大卫·格芬音乐厅奏响清唱剧《上海！上海！》。该剧由余隆、上海交响乐团、纽约爱乐乐团联合委约，演出时长90分钟，于2023年11月在上海世界首演。

不同于上海世界首演版，纽约版以半舞台形式呈现。除了音乐上的跌宕起伏，还增加了服装、多媒体、舞美等视觉元素。舞台边缘以烛光环绕；特意定制的椭圆形屏幕上，蜿蜒的黄浦江将其一分为二，外滩、龙华寺等上海地标及半个多世纪前的上海景象闪现其中。影像与音乐相得益彰，将那段充满人性之光的历史更“写实”地铺陈在美国观众面前。

舞台导演玛丽解释了纽约版的设计巧思。“我们的目标是将作品空间化，把观众‘迁移’到20世纪30年代的上海。比如服装，当时为了躲避搜查，犹太人离开欧洲时会把贵重物品缝在大衣内衬上，我们就想，如果这些物品在服装外面展示该有多美。”

为了挖掘更多史实细节，导演团队翻阅大量历史档案，了解到彼时被誉为“东方好莱坞”的上海，电影业已经与世界同步，《乱世佳人》在上海也风靡一时。玛丽说：“我便把剧中宋丽娜构思成一个电影迷，心怀梦想，她读的杂志、服装设计上都有《乱世佳人》的影子。我们力求尽可能地还原出那个年代鲜亮的上海。”

除此，纽约首秀依旧启用上海首演时的歌唱家阵容，包括男高音阿诺德·利文斯顿·盖斯、马修·怀特，女高音张玫瑰、戴安娜·纽曼，女中音朱慧玲，以及低男中音安德鲁·德万、沈洋。

去年11月，纽爱演奏家不远万里来沪助阵，如今，上海交响乐团乐队首席柳鸣、大提琴声部首席朱琳、低音提琴声部首席钱博文也远赴重洋倾情加盟纽爱演出。

《上海！上海！》的作曲阿龙·齐格曼，剧本创作普利策奖得主、剧作家马克·坎贝尔及补充作词布罗克·沃尔什也来到了纽约首演现场。

从上海到纽约，从创作团队到参演艺术家及工作人员，《上海！上海！》不仅是一部音乐作品。这部作品超越族群、文化和信仰的人性纽带，将不同肤色、不同背景的人们聚集在一起，倾听彼此，深度合作，最终用音乐缔结出这一跨越国界的艺术硕果，成就中美文化交流互鉴的典范。这是中美艺术家在半个世纪里以艺术交流和文明对话所延续和传承的友谊，更是中美文化交流华彩乐章的续写。

文字丨记者 何晶图片丨上海交响乐团

编辑：胡广欣