1979年，女翻译刘禄曾去纽约博物馆，却被一个50多岁的男人拉住手

1979年的一天，我国女翻译刘禄到美国访问，一美国男人不知为一直盯着她，几分钟后，男人终于忍不住冲到她面前，一把抓住她的手……
刘禄曾的曾祖父刘秉璋是晚清时期有名的淮军将领，他积极抵抗列强的入侵，曾在中法之战中指挥著名的镇海之战，成功地击退了法国军队，是一名极具民族情怀的晚清名将。
得益于家庭环境的熏陶，刘禄曾从小就立下报效国家的远大志向。后来抗美援朝战争爆发，在得知远赴朝鲜的志愿军急需英语翻译的时候，刘禄曾毅然决然地放弃了国内优越的生活环境，追随志愿军来到朝鲜，开始了艰苦的战争生涯。
来到朝鲜战场后，刘禄曾马上投身到紧张的翻译工作中，在平时，她不仅要翻译志愿军缴获的英语文件、通过电台收集关于美军的消息，同时还要配合战士对捉活的俘虏进行审讯。
而对刘禄曾来说，最为头痛的就是参与战俘的审讯工作，那些从战场上下来的俘虏大多流里流气而且胆大包天，在面对刘禄曾时，根本不把她放在眼里，甚至有的俘虏还对着刘禄曾大吹口哨，一副不把她放在眼里的姿态。
为了提升自己审讯的水平，刘禄曾平时一有空就抓紧向战士请教审讯俘虏的技巧，她还专门将这些技巧记在小本子上，私下里相加揣摩，过了不久就掌握了审讯的技巧和不少审讯办法。而就当刘禄曾认为自己能很好地文成工作时，真正的挑战来了。
一次，战士们送来一个捕获的美国飞行员，这人尽管已经做了俘虏，仍旧一副趾高气昂的样子，看到审讯桌旁坐着年轻的刘禄曾，他更不把这次审讯放在眼里，嗤之以鼻地说道：“我好歹也是将门出身的飞行员，没想到今天竟然让这样一个较弱的女子审讯我，你们是没有其他可以用的人了吗？
听到这人说话的口气，刘禄曾立即意识到这次的战俘是个难缠的对手，她语气坚定地对这名美国飞行员说：“我曾祖父刘秉璋从前在浙江对付法国入侵者，如今轮到我在这里对付你们这些侵略者，我是女人不假，但在对付侵略者方面，我绝对不会比我曾祖父差！”
刘禄曾这一番义正言辞的话彻底浇灭了那名被俘飞行员的气势，他不再耍横，开始老老实实地配合刘禄曾的审讯工作。而经过这次跟俘虏的斗争，刘禄曾也增加了审讯的经验，不久之后更是在审讯工作中结下一段奇缘。
一次，一个叫做詹姆斯·柏特纳的战俘被押送过来，他虽然年纪很轻，但十分固执，刘禄曾对他审讯了几次都一无所获，于是她干脆将这名战俘晾在一边，打算用心理战让让他屈服，哪想到第二天，一名战士脚来汇报，这个叫做詹姆斯·柏特纳的战俘已经一整天不吃不喝，看起来像是生病了。
刘禄曾吃了一惊，她赶紧带着医生来给这个战俘看病，随后又每天来探望他的病情，关心他的身体情况。就这样，这名战俘被刘禄曾的嘘寒问暖感动了，不仅说出了刘禄曾需要的信息，还向她袒露自己的身世。
原来，这名战俘也是个可怜人。他的父母在他很小的时候就离了婚，他为了生计只能到洗碗店打工。为了多赚点钱，有一天他突然脑子发昏跑去偷车，结果被当场抓获。为了避免蹲监狱，他选择参军来到朝鲜，结果刚到没几天就成了志愿军的俘虏。
刘禄曾听了这番话，对这名战俘充满同情，她向他指出不管出于什么原因，参军来到朝鲜就是对别的国家的侵略，这样做相比偷车而言是更大的错误。同时，刘禄曾也鼓励他，让他好好接受改造，回到家乡后好好做人，重新生活。
跟这名俘虏谈完话后，刘禄曾又转身投入到其他工作中，渐渐也就将他淡忘了。
时光荏苒，转眼抗美援朝战争结束，刘禄曾也会过继续从事翻译工作，一次她被派出去到美国访问，突然，一名美国男子激动地跑了过来，结结巴巴地说：“你是不是姓刘？是不是去过朝鲜？你不记得我了吗？我是你的俘虏詹姆斯·柏特纳啊！”
“哦！你是詹姆斯，这真是太巧了！”刘禄曾也十分激动，她没想到过去这么多年，两人竟然还能重逢。詹姆斯·柏特纳告诉刘禄曾，他被放回国后，决定要重新开始自己的生活，于是靠打工的钱开了个餐厅，如今生活的特别幸福。
“好！好！知道你生活的好，我特别高兴。28年了，时间真快啊！”刘禄曾握着詹姆斯的手感慨。
“是啊，命运有时就是这么神奇，28年前我们作为对手相识在朝鲜战场，28年后作为朋友在美国相聚！”詹姆斯也无限感慨地说道。两人相视而笑，都觉得这一切经历都是这么的美好而传奇。