江苏
本报记者 王可 本报通讯员 沈逸蓓
一声乡音一份联结，乡音有着深厚的历史文化积淀。如今，打开社交平台，输入关键词“苏州话”，会立刻出现很多年轻面孔，苏州本地博主正用自己的方式传承、守护着苏州话。11岁小学生邱亦稼便是其中一员——她和爸爸邱少卿以《英语900句》为灵感，创作推出《苏州话900句》生活短视频，在小红书、抖音等平台火爆“出圈”，阅读频次最高的一条收获了160多万点击量。
语言逗趣、情景设置温馨而幽默
邱亦稼在草桥实验小学校念四年级，是土生土长的苏州“小娘鱼”。去年7月，她和爸爸邱少卿在小红书、抖音、哔哩哔哩等平台，以“稼稼欢喜苏州话”为名，注册账号，并发布情景类的苏州话短视频，逗趣的语言风格、幽默而温馨的情境设置……视频发布后，一些苏州话说得磕磕巴巴的年轻粉丝，开始跟着“小主播”稼稼重读、纠正，一些新苏州人也带着孩子，开始跟着稼稼学说苏州话。
去年10月，他们的短视频《搲拉弗出》正式上线。视频里，稼稼和爸爸为粉丝普及了“搲”这个字的由来，这是吴方言里保留下来的一个古字，指的是用手去抓，道出了苏州话“搲拉弗出”那种有苦难言的心境，干货满满的同时，让人忍俊不禁。
在另一条短视频《苏州为什么会有“伦敦路”》中，稼稼指着“临顿路”的牌子询问爸爸该怎么读，为什么苏州有条“伦敦路”？视频中的邱少卿耐心解释道，地名往往能够传承古老的读音，临顿路在苏州话里被念成“伦敦路”的背后，是苏州话“文白异读”的现象和文化传承。“方言中包含了大量本地的历史内容，自然也包括古代汉字的发音。通过研究方言的发音，对于增强文化自信大有裨益。”邱少卿说道。
所有流程父女俩亲力亲为共同完成
记者看到，“稼稼欢喜苏州话”的短视频中，既普及了“孵”“着棋”“荡吃”“碰七碰八”等苏式生活场景，也有关于“皇废基与黄飞机”“养育巷与羊肉巷”“十梓街与十字架”等路名读音背后的故事，还不乏“几来兴”这样的苏州话量词普及……7个多月时间，已经发布了70余条短视频，阅读频次最高的一条在抖音拥有160多万点击量。
邱亦稼告诉记者，截至目前，视频背后的所有工作流程，都是她和爸爸亲力亲为共同完成。虽然辛苦，但是看到越来越多的人尤其是年轻人，开始对苏州话感兴趣，产生学习的意愿，觉得一切都很值得。这些干货满满的短视频背后，是父女俩一丝不苟的严谨和细致。为了达到最佳的呈现效果，短短几十秒的视频，父女俩花费在构思、拍摄上的时间常常要很久，光后期制作、剪辑就得好几个小时。
“为了创作出更好的剧本，爸爸和我，甚至拉上爷爷一起，一稿又一稿地修改。”邱亦稼说道。爸爸邱少卿补充道：“作为土生土长的苏州人，如果只是以噱头为目的去创作，哪怕流量庞大，生命力也不会太强。我们希望作品诙谐又不低俗，能够有一种苏州人淡然而又幽默的个性表达。”
让方言成为日常生活的一部分
去年，邱亦稼在姑苏区主办的“2023风雅姑苏·苏州话说苏州活动”中荣获单项奖。由爸爸邱少卿录制的苏州话音频，也被收录进《姑苏经典》系列丛书中。
其实，早在2013年，邱少卿就通过了苏州市教育局、苏州市语言文字工作委员会办公室专家组的考核，被授予“苏州话辅导师”的资格，也因此获得机会去一些学校传播苏州话，并受邀到街道社区向孩子们普及苏州话。
在邱少卿看来，城市化的发展，推进了普通话的广泛运用，但也令方言的生存与保护面临着重大挑战，亟待抢救和科学保护。“对于个体而言，方言是镌刻在我们身上独有的印记，更是祖祖辈辈生活在这里的场景演变和语言方式的演变。家庭是方言培养的土壤，希望通过我们的一条条短视频，让家长有意识地跟孩子说方言，让方言成为我们日常生活的一部分。”邱少卿说道。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
