不是新的买不起，而是“爆改”更具性价比！

“爆改”大家都刷到过吧？

正值春节假期，放假在家闲着的大学生们纷纷加入“爆改大挑战”！

不过他们爆改的不仅仅是自己的妆容和穿搭风格，还有闲置的衣服、鞋子，甚至自己的房间！

简言之，只要能“爆改”绝不买新的，“性价比”直接拉满，节约又环保！

During the Spring Festival holiday, college students on break are eagerly joining the "Extreme Makeover Challenge"! They are not only transforming their makeup and fashion styles but also revamping old clothes, shoes, and even their own rooms!

舒适又平价的足力健，看起来不够时尚怎么办？

加上喜欢的蝴蝶结元素，一双玛丽珍鞋诞生！

“相貌平平”的牛仔裤，不够个性、缺少设计感怎么办？

拼接上“美拉德”色系布料，直接爆改成原创设计师款长裙！

长期闲置，不再喜欢的衬衫怎么办？

经过剪裁+拼接，改造成各种布艺手环、布艺抱枕，再加上“刺绣文案”，文艺气息拉满！

堆在角落的空盒子，不舍得扔却也用不上怎么办？

直接做成收纳小家具，可爱吧！

你以为只能爆改闲置的衣服、鞋子吗？

这届大学生的志向可不止于此，他们还将目光放在自己的卧室上。

不得不说，这妥妥地省下了一笔装修费用！

图片来源：小红书用户@小猪墩墩桃

除了“爆改”实物，在网络上还有一批年轻人分享了更深层次的改造：“爆改”身体、“爆改”习惯、“爆改”行事作风、“爆改”精神状态......

不得不说，这个寒假年轻人们把“性价比”三个字刻进了DNA里。

那么问题来了！“性价比” “性价比高”用英文怎么说？

性价比的英文可以用more cost-effective way表示，或者是value for money，这个词组用来描述产品或服务所提供的性能、质量、效果等与其价格之间的关系。

例句：

Every student wants to learn English in a more cost-effective way.

每个学生都希望以更具性价比的方式学习英语。

This smartphone has excellent value for money with its high-quality features and affordable price.

这款智能手机以其高质量的功能和实惠的价格具有极高的性价比。

在日常生活中，我们形容某物“性价比高”“很经济实惠”，也可以用economical来表示。或者用It's a steal. / It's a complete steal.来表示某物便宜得像白捡来的。

追求“性价比”的年轻人们主张“生活品质我重拳出击，日常小钱我能省则省”。这不正是我们传统美德——节俭（frugal）的最好体现。

“节俭”除了用frugal表示，还可以用thrifty一词来形容。thrift则是thrifty的名词形式，表示“节俭”这一品质。

例句：

She lives a frugal life.

她生活俭朴。

His success was due to his industry and thrift.

他取得成功是由于他的勤俭。

“爆改”是一种值得我们尝试的体验，不但能亲手实践，彰显个性和创造力，还可以低成本地让闲置物品价值最大化，何乐而不为呢？

今日互动：这个假期你参与“爆改计划”了吗？

来源：外研社Unipus