网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

龙年春节《封神》在法国创造奇迹!众多老外终于看懂了中国文化

0
分享至

龙年春节档,国内电影市场竞争激烈,除了《热辣滚烫》《飞驰人生2》创造了不俗的票房之外,在法国当地,《封神》电影的上映,更是引发了轰动效应

在过年期间,法国全国一共有60家影院,安排了封神的排片,从网友的统计上来看,基本上是座无虚席的

而且这次封神上映,也有几个非常有意思的点

首先,就是观影的人,3分之2是法国人,华人的比例只有3分之1左右,受众群体这次居然是老外居多

其次,这次电影的翻译非常的给力,一看就下了功夫的那种,老外一听就明白,有网友称,在法国看了那么多华语电影,这个翻译的最牛!最后工作人员名单显示应该是中国人自己翻的!

第三,质子团的出现非常的亮眼,老外对于硬汉的接受程度,明显要强过小鲜肉

第四,对于中国文化的问题,老外们也是终于看明白了,懂中文的老外,接受程度可以在9成左右,一点不懂中国文化的,也能看个7成左右

所以说,中国电影工业进入世界水准的三个阶段 ,英雄, 流浪地球 ,封神 ,这已经毫无疑问了
而且法国现在估计拍不出大制作了 ,只有中美印度能拍了, 好不容易有个拿破仑结果是应该导演拍的, 把拿破仑黑出翔了
这部电影真的适合对外文化输出,别一天净让漫威DC电影文化输出我们了,让他们见识一下咱们的神话电影

毕竟中国电影的工业化已经在路上了,看到有人拿魔戒 指环王去比然后喷封神的就离谱,拿一个工业化相当成熟的电影去跟一个还在路上的电影比,怎么比?压根就不一样。
很多东西总是要尝试,在不断的尝试不同形式的文化输出,相信总有一天能够汲取足够的经验取得突破。但有的人就爱泼冷水,多少提出点有建设性的意见也就罢了,否则也不审视审视自己有资格说三道四

这部电影刷新了我对国产古装剧的印象,电影院看的真的拍的很好,尤其是当时那四个质子与自己父亲那段特别震撼,一开始对这部电影没报什么期望,只是随便看看的,但真的很燃
此前国内一直输出什么甜偶剧,那么烂的剧,又不是说甜偶不好,主要是拍得烂,这剧情韩国十几年前就拍完了。中国真的有特色的就是古装武侠剧,就是该好好拍一部剧然后输出文化,现在的古装也是充满恋爱那种,完全为了捧主角去改编的剧情

这个作品要走上国际 把文化输出到国外 要修改一些内容 最正常不过。 外国很多也不可能完全一模一样把小说的内容呈现出来不修改。

再说我们现在看封神是不是跟两千多年前的“原著”一样? 文化需要是传播传承 他的核心价值观就行了。文化是有变化的, 能适合当代大众就行。

此前有不少人觉得,老外们应该看不懂,因为对绝大多数欧美观众来说,这电影内核过于深奥了。
即便浅层的两对父子关系,估计他们都难以理解,国外家庭关系太薄弱。

但如今看起来,效果不错,起码在法国不错,毕竟1到2很容易,0到1很难,希望封神第二部能再接再厉吧

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
美加墨世界杯法国VS英格兰:最没人想踢的比赛,为什么不取消

美加墨世界杯法国VS英格兰:最没人想踢的比赛,为什么不取消

禁止读书
2026-07-18 19:37:10
他一生从未打过败仗,是公认的军事家,三大战术让日军吃尽苦头

他一生从未打过败仗,是公认的军事家,三大战术让日军吃尽苦头

浩渺青史
2026-07-17 20:14:45
他在热刺被骂成漏勺,披上阿根廷球衣却成了梅西最信任的盾

他在热刺被骂成漏勺,披上阿根廷球衣却成了梅西最信任的盾

绿茵狂热者
2026-07-18 00:30:33
陈伟霆单手抱娃的姿势,到底有多大的杀伤力,能让全网瞬间沦陷?

陈伟霆单手抱娃的姿势,到底有多大的杀伤力,能让全网瞬间沦陷?

一剑看世界
2026-07-18 18:40:38
足球反着买,别墅靠大海,法国VS英格兰,比分精准预测,会爆冷吗

足球反着买,别墅靠大海,法国VS英格兰,比分精准预测,会爆冷吗

林子说事
2026-07-18 14:25:09
葡萄干这么脏,你们洗了吗?

葡萄干这么脏,你们洗了吗?

果粉之家
2026-07-17 13:47:29
岳云鹏首曝母亲病情:尿毒症每天要透析,突发带状疱疹疼到“眼神空洞”

岳云鹏首曝母亲病情:尿毒症每天要透析,突发带状疱疹疼到“眼神空洞”

情感大头说说
2026-07-18 17:05:01
我今天看到最离谱的新闻是:ofo小黄车账号停更5年突然发文“皮肤病援助”引关注

我今天看到最离谱的新闻是:ofo小黄车账号停更5年突然发文“皮肤病援助”引关注

尼古拉斯Nana
2026-07-17 21:04:31
笑趴了!新生问学长,解剖用的尸体自己带还是学校发?网友炸锅了

笑趴了!新生问学长,解剖用的尸体自己带还是学校发?网友炸锅了

夜深爱杂谈
2026-07-12 19:43:35
哈兰德不结婚怕分家产?挪威法律:结婚才更危险

哈兰德不结婚怕分家产?挪威法律:结婚才更危险

华庭讲美食
2026-07-16 14:38:28
伊朗副外长:伊朗已停止履行伊美谅解备忘录

伊朗副外长:伊朗已停止履行伊美谅解备忘录

新京报
2026-07-18 20:53:09
妻子试管取卵当天医生责怪昨晚同房,我一愣:我们三个多月没同房

妻子试管取卵当天医生责怪昨晚同房,我一愣:我们三个多月没同房

云端小院
2026-07-18 08:04:03
战争年代,为什么很多将领宁愿一直当师长,也不想晋升为副军长?

战争年代,为什么很多将领宁愿一直当师长,也不想晋升为副军长?

云霄纪史观
2026-07-17 02:21:18
清风北京:3人被查

清风北京:3人被查

第一财经资讯
2026-07-18 03:00:18
30亿《功夫女足》惹争议,周星驰的广告植入玩大了

30亿《功夫女足》惹争议,周星驰的广告植入玩大了

首席品牌观察
2026-07-16 16:30:22
世界杯预测,法国队击败英格兰队夺得季军,因为法国队还有点追求

世界杯预测,法国队击败英格兰队夺得季军,因为法国队还有点追求

足球分析员
2026-07-18 11:00:08
上海一商场设置“女神停车位”引争议,比一般停车位宽出半个左右,商场回应:将覆盖“女神停车位”字体,调整成普通大型车辆停车位

上海一商场设置“女神停车位”引争议,比一般停车位宽出半个左右,商场回应:将覆盖“女神停车位”字体,调整成普通大型车辆停车位

大风新闻
2026-07-18 16:39:04
闹大了!孩童受冻,求助咖啡店员被冷漠拒绝,家长愤然给出一星差评,指责门店服务冷漠

闹大了!孩童受冻,求助咖啡店员被冷漠拒绝,家长愤然给出一星差评,指责门店服务冷漠

火山詩话
2026-07-18 07:30:40
藏族姑娘坦言:嫁给汉族男人,最难适应的是这4件“小事”

藏族姑娘坦言:嫁给汉族男人,最难适应的是这4件“小事”

麓谷隐士
2026-07-17 06:30:14
伊朗再次绝杀!美国再遭重创,终极博弈开始了!

伊朗再次绝杀!美国再遭重创,终极博弈开始了!

大嘴说天下
2026-07-17 18:17:14
2026-07-18 21:59:00
金牌娱乐 incentive-icons
金牌娱乐
分享最新最全的娱乐资讯
10322文章数 212862关注度
往期回顾 全部

娱乐要闻

大S给具俊晔留遗产是昏头?实际上她清醒得很

头条要闻

福建省政府:晋江鞋厂重大火灾事故 代价极为惨痛

头条要闻

福建省政府:晋江鞋厂重大火灾事故 代价极为惨痛

体育要闻

德尚是非典型法国人 14年执教留下丰厚遗产

财经要闻

股民当街砍博主!韩国股市 终极大屠杀

科技要闻

WAIC2026看什么?这份"不迷路"攻略请收好

汽车要闻

把中国超跑卖到英国,比亚迪正在被世界看见

态度原创

健康
房产
本地
游戏
亲子

刮痧也会刮出脑梗?讲个真实案例

房产要闻

突然出手!千亩城更+一线江景,世嘉亮出超级四代宅!

本地新闻

十年了,为什么鬼怪CP还能让人美美嗑上?

索尼助力《古剑》试玩:用PS5手柄玩更加分!

亲子要闻

你听梅叔的吗?世界杯水太深,你把握不住!

无障碍浏览 进入关怀版