网易首页 > 网易号 > 正文 申请入驻

以史为证,农历新年到底是Chinese New Year,还是Lunar New Year

0
分享至

盼望着!盼望着!新年的脚步终于临近了!就在举国上下迎接新年,欢度佳节之时。这几年必备的闹剧——农历新年英文名称之争,估计又将喧嚣尘上,充斥于网络。

中国新年

每到这个时候,打东边的那半截盲肠,和打南边的那条毛毛虫,会嚣张无比的向全球喊话:“农历新年不是中国独有的,很多国家都在过,所以不能叫中国新年,应该称之为阴历新年\亚洲新年。”巴拉巴拉对着好好的农历新年就是一顿输出。于是乎叫了数十上百年的“Chinese New Year”,在近几年逐渐有被“Lunar New Year”所取代的趋势

南朝鲜甚至已经不满足于以“Lunar New Year”称呼农历新年,去年他家大统领夫妇竟对外祝“韩国新年”快乐,这妥妥地属于骑脸输出。明知南朝鲜跟越南在对中国发起抢夺农历新年的“文化战争”,国内还有一帮子既蠢又坏的二五仔帮着摇旗呐喊。要求国人大度,我大度你个得儿啊。

南朝鲜大统领夫妇祝“韩国新年”快乐

众所周知,农历是中国的传统历法,已经沿用四五千年,它属于阴阳历,而非单纯的阴历,你拿“Lunar”羞辱谁呢?再说就你那小破地方能这个能力独立编撰农历吗,还“韩国新年”?

农历在流传过程中,经过多次革新,使用过《黄帝历》、《夏历》、《殷历》、《周历》、《太初历》、《大衍历》、《授时历》(《大统历》)、《时宪历》等历法。

再去看一下小盲肠、小虫子家使用的农历历法。哦嚯,“和中国完全一模一样”前面都无需加“几乎”二字做修饰。这是怎么回事呢?因为他们的历法全是中国赐予的。

中国历史典籍中有一个词出现的频率很高——正朔。正即正月,为一年的第一月,朔即初一,为一月的第一天,合起来即为一年的第一天,也即正月初一。古时改朝换代,新王朝常重定正朔,以示吐故纳新,故正朔成为正统的代称。

王者易姓受命,必慎始初,改正朔,易服色,推本天元,顺承厥意。”(《史记·历书》)

记载着正朔的二十四史

那么历朝历代有没有赐予南朝鲜、安南历法的记载呢?答案是“有”!!正因使用何种历法牵扯到是否承认正统的问题,是故每年冬季朝廷都会给各级行政单位及藩王颁赐次年的历法,这里的藩王包括内藩(朝廷直辖的藩国)和外藩(附属国)。

阿越一项喜欢拿数据说话,就以自己比较擅长的明朝颁赐历法举例说明吴元年(1367年)十一月,太史院改元代的《授时历》为《大统历》,进献次年所用的《戊申岁大统历》。明朝历法正式定名《大统历》,沿用至明亡。

洪武二年(1369年)二月,明太祖遣使出使占城、爪哇、日本等国,与之确立宗藩关系,赐予的物品之中就有《大统历》。赐爪哇国王的玺书中,老朱明确说明了赐予《大统历》是为确立正朔。

赐爪哇国王玺书曰:‘中国正统,胡人窃据,百有余年,纲常既隳,冠履倒置。朕是以起兵讨之,垂二十年,海内悉定。朕奉天命,已主中国,恐遐迩未闻,故专使报王知之,使者已行。闻王国人捏只某丁前奉使于元,还至福建而元亡,因来居京师,朕念其久离爪哇,必深怀念,今复遣人送还,颁去《大统历》一本。王其知正朔所在,必能奉若天道,俾爪哇之民安于生理,王亦永保禄位,福及子孙,其勉图之,毋怠。’”(《明太祖实录》)

明太祖画像

正因《大统历》代表着明朝正朔,是故洪武二年六月,越南陈朝国王陈日煃遣使朝贡,奉明朝为正朔,请求重新进行封爵时,老朱赐予其《大统历》一本。当年八月高丽王王颛遣使奉明朝为正朔时,同样赐予其《大统历》一本。

壬午,安南国王陈日煃遣其少中大夫同时敏、正大夫叚悌、黎安世等来朝贡方物,因请封爵。”

“甲子……高丽国王王颛遣其礼部尚书洪尚载等奉表贺即位,请封爵,且贡方物,中宫及皇太子皆有献,赐尚载以下罗绮有差。”(以上《明太祖实录》)

明太祖时期,延续了两宋时期于每年十月初一颁赐来年新历给天下的惯例。永乐元年(1403年)十一月初一,明成祖在举行接受钦天监上呈的次年《大统历》时,发布诏书,宣布自此以后改在十一月朔颁赐来年新历。外藩诸国也在颁赐之列,其中就以朝鲜为例。

永乐元年十一月乙亥朔,钦天监永乐二年《大统历》,上御奉天殿受之,颁赐诸王及文武群臣。仍遣赐颁朝鲜诸番国。著为令。”(《明太宗实录》)

红红火火中国年

由这条诏令可知,终明之世朝鲜、安南的历法,都是大明提前一年颁赐而来。被当做典型的朝鲜,颁赐其历法的记录,在实录中更是俯首可拾。比如“洪武十八年十二月壬子,礼部言高丽咨请《大统历》,诏以十本赐之”;“正统元年十一月癸卯,赐朝鲜国王李祹《大统历》,命其使臣南宫启赍回”;“景泰四年十二月庚子,以明年《大统历》一百本赐朝鲜国王李弘暐,付陪臣金允寿赍回”;“成化三年十一月戊子,赐朝鲜国王成化四年《大统历》”;“弘治五年十二月丁巳,赐朝鲜国大统历一百本”;“正德元年十二月己巳,赐朝鲜国正德二年《大统历》百本”;“嘉靖二年十二月丁巳,赐朝鲜国王嘉靖三年《大统历》百本”;“隆庆元年十一月丁丑,颁明年《大统历》于朝鲜”;“万历元年十一月辛丑,给朝鲜国《大统历》一百本”。

什么,你说这都属于个例,做不得数?麻烦回去翻翻《明宪宗实录》,他在位期间共颁赐过二十三年的《大统历》,实录明确记载同时赐予朝鲜《大统历》的有二十二年,唯独成化七年没记载颁赐成化八年《大统历》给朝鲜,但当年十一月朝鲜使臣李克陪正在京师朝觐,当年的《大统历》必然由使团带回了。

联合国邮管局发行中国龙年特别版邮票

《明孝宗实录》同样如此,他在位十八年间,记载颁赐朝鲜《大统历》共有十七次。

所以事实如何还有得着说吗?

一个靠我中国颁赐历法,才有下一年新历的属国,竟然胆敢跟昔日的宗主国争新年的冠名权,你哪来这么大的脸?

阿越说

有些二五仔到了这一步还会嘴硬,称做人不能这么狭隘,你看功利、伊斯兰历等就没有用国家命名,所以才会被广泛接受。好吧,我们就接着这个话头再往下说。

公历正确来说应当称其为西历或耶历,它盛行于西方基督教文化圈。伊斯兰历则盛行于伊斯兰文化圈。所以我们就以文化圈来论事,包括中日韩越朝在内的东亚诸国,属于中华文化圈儒家文化圈,也称华夏文化圈或儒家文化圈。对标西历、伊斯兰历,传统农历可称为华夏历或者中华历,这样够普世了吧。

中华文化圈

如此农历新年应当称之为华夏新年或中华新年。但是不好意思,无论是华夏,还是中华,其英文单词依然是“Chinese”。所以“Chinese New Year”才是新年的正式称呼,至于“Lunar New Year”这个莫名其妙的鬼称呼,可去他丫的吧。

怎么,不服?一个连历法都要上国赐予的千年属国,有什么资格跟我们抢农历新年的冠名权?不服,就到一边憋着去!!

PS:这个让阿越不爽的话题,引出了好几个吐槽点,最少有3篇文章要写,先让阿越吐槽完再接着写鲁藩诸王的故事,不便之处只能说声抱歉!!

又PS:本来鲁藩鲁惠王已经快完工了,但不发泄完心中淤积的闷气非常不爽,所以先停一下,等怼爽了再来续写,就是这么任性!!

相关文章

鲁靖王朱肇煇:混账老爹留下的独苗,全靠自己努力再造鲁藩

元旦假期究竟是几天,看完新中国节假制度演变你就明白了

借《长安三万里》因历史问题遭抗议,聊聊网上的几大地域之争

明朝的国号真的来源于明教吗?这种鬼话听听就好

特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相关推荐
热点推荐
山东一家人囤了 2.5 公斤黄金,现在金价暴涨,算完账全家都傻了

山东一家人囤了 2.5 公斤黄金,现在金价暴涨,算完账全家都傻了

时光寻觅者
2026-03-07 19:15:03
普京情报喂给伊朗,6名美军因此身亡!美国盯中国8天,全盯错了

普京情报喂给伊朗,6名美军因此身亡!美国盯中国8天,全盯错了

一家说
2026-03-08 02:00:03
新娘临时要10万下车费,新郎去取钱却未归,新娘赶到婆家瞬间泪目

新娘临时要10万下车费,新郎去取钱却未归,新娘赶到婆家瞬间泪目

千秋历史
2026-02-02 20:23:42
俄罗斯被曝向伊朗提供情报,包括美军舰船和飞机的定位,白宫回应!美国准备部署第三艘航母,紧急批准对以色列超1.5亿美元军售

俄罗斯被曝向伊朗提供情报,包括美军舰船和飞机的定位,白宫回应!美国准备部署第三艘航母,紧急批准对以色列超1.5亿美元军售

每日经济新闻
2026-03-07 13:18:09
魏建军为“抄袭”道歉,路虎揽胜隔日回应,尽显豪华品牌格局!

魏建军为“抄袭”道歉,路虎揽胜隔日回应,尽显豪华品牌格局!

i王石头
2026-03-07 23:39:00
65岁男人和37岁女人再婚,女人:他老折腾我,男人:夫妻就这样

65岁男人和37岁女人再婚,女人:他老折腾我,男人:夫妻就这样

惟来
2026-03-06 23:41:03
香港破获最大走私案,中国运往日本47亿日元黄金,远比想象更可怕

香港破获最大走私案,中国运往日本47亿日元黄金,远比想象更可怕

八斗小先生
2026-03-07 18:21:09
6天崩盘:伊朗“打几个月”的豪言为何瞬间破产

6天崩盘:伊朗“打几个月”的豪言为何瞬间破产

斌闻天下
2026-03-05 22:52:36
高市早苗笑得合不拢嘴,日本高官放话:中国将被迫放弃对日反制

高市早苗笑得合不拢嘴,日本高官放话:中国将被迫放弃对日反制

现代小青青慕慕
2026-02-01 10:01:34
伊方:因美以袭击丧生的伊朗人三成为青少年

伊方:因美以袭击丧生的伊朗人三成为青少年

环球网资讯
2026-03-07 06:39:29
争四格局乱了!法布雷加斯神了:意甲黑马3连胜,奔向欧冠区

争四格局乱了!法布雷加斯神了:意甲黑马3连胜,奔向欧冠区

足球狗说
2026-03-07 23:59:14
演都不演了,刚复出就开演唱会,票价卖到1280,到底谁给的自信?

演都不演了,刚复出就开演唱会,票价卖到1280,到底谁给的自信?

一娱三分地
2026-03-03 13:51:03
变态被捕!香港中文大学教授跪地求饶...

变态被捕!香港中文大学教授跪地求饶...

港港地
2026-03-07 10:07:22
一场11-0 改写亚洲杯对阵形势!澳大利亚或故意输韩国 想碰中国队

一场11-0 改写亚洲杯对阵形势!澳大利亚或故意输韩国 想碰中国队

侃球熊弟
2026-03-08 01:35:03
特朗普深夜惊闻噩耗,美国内忧外患一起袭来,美债被大规模抛售

特朗普深夜惊闻噩耗,美国内忧外患一起袭来,美债被大规模抛售

小嵩
2026-03-07 21:59:08
夺下全国第一,磷化工巨头,一战成名!

夺下全国第一,磷化工巨头,一战成名!

飞鲸投研
2026-03-07 19:25:33
我和妻子约定丁克,60岁去体检时,医生:您当年做手术是自愿的吗

我和妻子约定丁克,60岁去体检时,医生:您当年做手术是自愿的吗

青青会讲故事
2026-02-11 14:05:03
上海瑞金医院员工数大幅度减少上千人?

上海瑞金医院员工数大幅度减少上千人?

观星赏月
2026-03-07 21:30:52
2025年GDP全球前十强:美国领跑、印度跌至第6、俄罗斯升至第8

2025年GDP全球前十强:美国领跑、印度跌至第6、俄罗斯升至第8

南生今世说
2026-03-03 17:34:54
90后单亲妈妈摆地摊起家年赚上千万元:创业初期一天只睡三四个小时,今年要完成收入一个亿的“小目标”

90后单亲妈妈摆地摊起家年赚上千万元:创业初期一天只睡三四个小时,今年要完成收入一个亿的“小目标”

南国今报
2026-03-07 18:29:43
2026-03-08 05:08:49
钱越说史
钱越说史
与你一起聊聊历史那些事
565文章数 1106关注度
往期回顾 全部

艺术要闻

1.61亿天价!陈丹青的《牧羊人》如何震撼艺术界?

头条要闻

选举24小时内举行 伊朗今天或选出最高领袖

头条要闻

选举24小时内举行 伊朗今天或选出最高领袖

体育要闻

塔图姆298天走完这段路 只用27分钟征服这座城

娱乐要闻

汪小菲曝亲妈猛料,张兰公开财产分配

财经要闻

针对"不敢休、不让休"怪圈 国家出手了

科技要闻

OpenClaw爆火,六位"养虾人"自述与AI共生

汽车要闻

逃离ICU,上汽通用“止血”企稳

态度原创

艺术
亲子
房产
家居
军事航空

艺术要闻

1.61亿天价!陈丹青的《牧羊人》如何震撼艺术界?

亲子要闻

长辈劝你生娃的重要性尤其是女性!网友:年轻不懂,老了一定懂

房产要闻

传统学区房熄火?2月海口二手房爆火的板块竟然是…

家居要闻

暖棕撞色 轻法奶油风

军事要闻

美第三个航母打击群据称准备部署至中东

无障碍浏览 进入关怀版