后燕慕容垂为什么要灭掉翟魏？-细品《资治通鉴》之五胡乱华

翟魏政权是丁零人创建的。丁零人实际上就是中国历史上生活在敕勒川的敕勒人，也称为高车人，后来有一部分人在新疆吐鲁番附近建立了高车政权，此丁零人也是现代维吾尔人的祖先。

而在中原建立翟魏政权的丁零人就是在汉代匈奴被驱赶到中亚后，从漠北高原南下进入中原的。这部分丁零人在前秦统治崩溃的时候聚集在一起，建立了自己的武装，在中原建立了自己的魏国的政权，历史上称这个政权为翟魏。

那么翟魏政权是如何在强敌环伺的情况下生存下来的？又如何惹得后燕的慕容垂全力南下剿灭翟魏呢？

我们今天就来读一读《资治通鉴》中记载的这段历史。

01

《资治通鉴》原文

02

译文

03

收获与反思

在丁这篇文章中，我们谈到了当年丁零人翟斌是如何在前秦淝水之战失败之际，扯起了造反的大旗。而之后更与慕容垂联合，将前秦的华北地区搅得天翻地覆。

但是当慕容垂的势力越来越大之后，翟斌和慕容垂之间的矛盾就爆发了，翟斌在体系里越来越被边缘化，引发了翟斌的不满，于是翟斌就开始暗中与苻丕勾结，试图在苻丕那里获得更多的利益，结果事情暴露，翟斌被杀。翟斌哥哥的儿子翟真逃奔邯郸。之后慕容麟、慕容农打败了翟真的堂兄翟辽，翟辽单枪匹马投奔翟真。

而随着丁零人在鲜卑人的攻击下环境越来越恶劣，丁零人内部也爆发了冲突，翟真的司马鲜于乞杀掉了翟真及其亲属，自立为赵王。之后丁零人又杀掉了鲜于乞，立翟真的堂弟翟成为主。

会后翟辽逃奔到黎阳，投靠黎阳太守滕恬之。这个翟辽也是个不讲武德的人，趁滕恬之在南面攻打鹿鸣城之际，翟辽则在他身后紧闭城门不让他返回，趁机占据了黎阳。但翟辽这么一搞，也就跟东晋结下了梁子，豫州刺史朱序派将军秦膺、童斌与淮河、泗水一带的各郡共同讨伐翟辽。之后泰山太守张愿带领本郡背叛了东晋，投降翟辽，高平人翟畅抓住了太守徐含远，并率全郡投降了翟辽，翟辽的势力得到了扩大。

但翟辽所在的位置处于东晋，后燕和西燕的交界地带，这个位置对于翟辽有好处，就是各方势力的缓冲地带，当翟辽遇到一方攻击的时候，可以尝试向其它势力寻求援助。但不好的地方在于如果翟辽不懂得小国的生存之道，四面出击，就容易受到几个国家的联合起来的进攻。

但显然翟辽并不是属于最聪明的一类人，他的野心比较大，但实力有限，从而很快就得罪光了周边的所有势力。

首先就是东晋。当年翟辽夺的就是东晋的地盘，把滕恬之给坑了，所以朱序哪里肯放过他，于是朱序就带领周边的东晋的武装一起围剿翟辽。而翟辽既然跟东晋交恶，就开始向东晋的地盘扩张，但进犯东晋的谯郡，陈留、颍川郡都以失败告终。

而翟辽在河南和山东地区的做大直接跟后燕慕容垂南下经营山东和河南的战略相冲突，所以慕容垂也把消灭翟辽当做了自己的重要目标。公元387年4月，慕容垂任命太原王慕容楷为前锋都督，自己亲自统帅大军南下攻击翟辽。翟辽的部众中很多都是旧时燕赵人，听说慕容垂的大军南下，纷纷归顺慕容楷。翟辽看到形势非常不利于自己，最终向慕容垂投降。慕容垂厚加安抚翟辽，任命他为徐州牧，封河南公。

但半年后，翟辽再次叛变慕容垂，与王祖、张申的军队配合，在清河、平原一带烧杀抢劫。

公元388年，翟辽面对后燕的压力，再次派遣司马眭琼前往后燕谢罪请降。但这次慕容垂决定不再接受翟辽的请降，斩杀眭琼。而翟辽自称为魏天王，建立翟魏政权。将都城由黎阳迁往滑台（今河南省滑县），借助黄河作为屏障以防御后燕。

之后慕容垂派太原王慕容楷、赵王慕容麟，与高阳王慕容隆会合，剿灭张申和王祖的武装。进逼翟魏。

公元389年十月，后燕慕容垂的侄子慕容温担任冀州（今河北省冀县）刺史，翟辽派遣部下丁零人故堤到慕容温帐下诈降。之后故堤刺杀慕容温和他的长史司马驱，然后带着守卫部队的二百户人家逃奔西燕。后燕辽西王慕容农在襄国拦击参与刺杀慕容温的人，并且全部抓获，只有故堤逃走而幸免。

这段时间为什么慕容垂没有大军压境翟魏呢？这段时间的后燕在协助北魏的拓跋珪征伐贺兰部落，以巩固北方领土，所以没有把精力放到南方的翟魏身上。

而这个时候东晋驻守洛阳的朱序跟翟辽协商想合作攻打西燕。但当朱序北渡黄河攻打慕容永时，翟辽却图谋取洛阳。于是朱序恼怒，回师攻打翟辽，朱序命北府兵名将刘牢之攻占甄城，击败翟辽之子翟钊，乘胜再攻滑台，又击败了翟辽。

公元391年十月的时候，翟辽去世，翟辽的儿子翟钊继位。翟钊登基后，转而向后燕的邺城发动了进攻，但没有成功，被慕容农所打败。

这时后燕的北部已经平定，于是慕容垂决定解决翟魏。

公元392年2月，慕容垂率领大军南下，直指翟魏。翟钊派遣部将翟都占领了馆陶（今河北馆陶县），屯驻在苏康垒与后燕对峙。四月，翟都无法坚守，向南撤退回到滑台。面对后燕的大军，翟钊向西燕请求救援。

但翟钊的求援在西燕内部引发了争论，当时一派觉得应该让后燕和翟魏之间彼此消耗，从而西燕能坐收渔翁之利。但另一派却认为后燕的力量更为强大，如果不支援翟魏，后燕灭掉西燕之后，就会将目标对准自己，那个时候没有力量牵制后燕，自己就比较危险了。

其实从当年桓温北伐的枋头之战的案例来看，当时前秦为什么坚持要快速救援前燕，就是他们明白唇亡齿寒的道理。桓温的北伐的目标不仅仅是前燕，而是整个北方，前秦实际上也是他们的目标，不过是要一个一个来解决罢了。而在当时东晋和前燕之间，东晋的实力更强，所以东晋解决掉前燕，一定会陈兵在函谷关前，最终也会灭掉前秦，这才是王猛坚持一定要救援前燕的原因。其实就跟当年朝鲜战争中国为什么出兵一样，因为中国知道美国的目标绝不仅仅是朝鲜半岛，朝鲜半岛不过是一块跳板，具有独特的战略地位可以钳制中国罢了，中国出兵朝鲜，起码要保证朝鲜作为缓冲区的存在是对我们有利的。其实是一个道理。

所以后来事实也证明西燕没有出兵支援翟魏的决策是非常错误的，翟魏灭亡后，后燕的下一个目标就是西燕。而没有了翟魏的牵制，西燕的结局是可想而知的。

而在后燕灭翟魏的战争中，再次显示了慕容垂的军事能力。当时翟魏凭借黄河天险据守。在古代冷兵器时代，北方骑兵如果想要渡过黄河也是非常困难的，对方完全可以在半渡之际凭借己方人数的优势将对方赶下河去。但我们看到慕容垂在这次战役中又采取了声东击西的策略，后燕这边在黄河岸边做出各种准备渡河的准备，让翟钊认为后燕将强渡黄河，于是在河对岸做好防御严阵以待。而慕容垂又马上将大营迁到了离黎阳四十公里的另外一个渡口西津，还搞了很多船，往船上装很多物资，做出要强渡的意图。而对于翟钊这边而言，由于防御的人数是有限的，看到慕容垂要在西津渡河，就只能抽调主力到西津去防守。而西津渡河实际上只是假象，看到翟钊上当了，慕容垂命令桂林王慕容镇等人率兵从黎阳渡口连夜渡河，渡过河之后马上在河岸建立防御工事，抵御翟钊的攻击，给后续的渡河部队争取时间。翟钊知道上当了之后，又马上率主力回来攻击慕容垂的渡河的大营，但哪里是一时半会能攻下的？而这个时候西津那边就又空虚下来，后燕骠骑将军慕容农从西津渡过黄河，与慕容镇等一起夹击翟钊，最终翟钊大败，向北渡过黄河，登上了白鹿山，依靠山势险峻严密把守。

面对凭借地形死守的翟钊慕容垂认为山上缺的是水和粮食，只要自己做出撤军的动作，翟钊会马上下山筹备物资。果然不出慕容垂所料，当慕容垂佯装撤军后，翟钊马上领着部队下山，而慕容垂马上折返包围了翟钊的部队，最终只有翟钊一个人逃奔了西燕，翟魏政权就此终结。而翟钊在西燕也没有消停，没多久又想在西燕叛乱，被西燕慕容永所杀。

慕容垂灭翟魏这场战役是非常经典的战役，在这场战役里将慕容垂的在战场上随机应变，灵活机动的组织能力发挥的淋漓尽致。当然，对于一场战争而言，起决定作用的仍然是实力，当时后燕的势力要比翟魏要强很多，所以翟魏面对漫长的防线，自己是没有能力全盘防住的，一出出现漏洞，就会整体崩溃。所以看了这场战役，我们再回顾淝水之战，其实当时东晋能防住前秦的冲击，桓冲和北府兵当时的默契的配合其实是都非常重要的。

所以战争是一个国家整体的较量，而非简单的个别战场的较量，一个国家面对外敌，同仇敌忾，上下同心，配合默契，才能打胜仗。一场胜仗的背后绝不仅仅是一两个将领的功劳，而是整个团队的功劳。而一个团队如果仅仅只是个别人有战斗力，而整体拉胯，或者彼此之间根本没有配合，那失败也就是必然的。

而对于翟魏的灭亡，从他四处出击，到处树敌也可以看出，对于这样的国家，根本没有生存的战略意识，不清楚究竟应该选择谁为敌人，谁为朋友，能借助谁的力量先生存下去，没有这样的战略意识，最终导致同周边的国家的关系都非常紧张，翟魏实际上不是简单的被后燕灭的，而可以讲是被周边的国家共同给灭的。从周边国家都不肯伸出援手就已经知道了这个结果。所以不管是国家也好，个人也罢，要想在这个世界生存下去，想清楚谁是自己的敌人，谁是自己的朋友是非常重要的，虽然说没有永远的敌人，也没有永远的朋友，但是在一段周期内，必须战略意识非常清晰，帮助谁，和谁斗争，可以依靠谁必须明确，这样才能让自己不会成为孤家寡人，不会被群殴，这很关键。