新晋顶流“尔滨”火出圈啦，被外媒夸麻啦！！

要说新晋“顶流”，那最近的哈尔滨绝对是毋庸置疑的话题榜首。连续几周横扫各大热搜，在中国境内收获无数粉丝。

你以为这就是它的巅峰了吗？

不！咱们“尔滨”已经火到国外了！“哈尔滨”、“冰雪大世界”、“冰雪经济”最近都成了外国媒体的关注重点，各种花式称赞，简直是把哈尔滨“夸出了花儿”来。

不仅《卫报》（The Guardian）为哈尔滨制作了巨幅头条海报，英国《太阳报》（The Sun）、《每日邮报》（Daily mail），以及意大利、韩国、英国等地的电视台也争相报道了“冰雪节”、“冰雪旅游”等主题新闻。

外网对哈尔滨的关注，可不仅仅只有官方媒体，在Tik Tok上，“Harbin（哈尔滨）”这一标签的观看量已经破亿，不少外国网友都纷纷表示，被“圈粉”:

各国网友都被“冰雪大世界”童话般的艺术冰雕和冰雪旅游“蹦迪”般的热潮所感染，也有不少外国小伙伴直接飞来了哈尔滨，主打一个 “I want it, I get it.”（我想要！我拥有！）

尔滨的“花活儿”，用英语怎么夸？

哈尔滨为了招待好来自五湖四海的朋友们，这个冬天算是把各式见过的没见过的“花活儿”都抬上来了。冻梨摆盘，人造月亮，飞马踏冰... 这些用英语怎么说呢？

来看看官方媒体都是怎么夸的：

香港南华早报（South China Morning Post）将冻梨摆盘译作“frozen pear platters”，直白易懂，就是不知道生长在南方的香港人能不能想象“冰冻的梨”是什么口感了。

To facilitate the consumption of Harbin’s popular frozen pears, the city has even introduced frozen pear platters, making it more convenient for tourists to savour the delicacy.

为了方便游客品尝哈尔滨最受欢迎的“冻梨”，哈尔滨市甚至推出了“冻梨”摆盘，让游客更方便地品尝这道美食。

英国路透社（Reuters）形容哈尔滨的冰雕工艺复杂、宏伟壮观，在夜晚的灯光下，熠熠生辉：

The "ice city" of Harbin, the snowy capital ofnortheast China's Heilongjiang province, attracted a recordnumber of visitors over the New Year holiday,manyof them drawn by the grand and intricate ice sculptures of its annual lce and SnowFestival.

"冰城 "哈尔滨是中国东北黑龙江省的省会，在新年假期吸引了创纪录的游客数量，其中许多人是被一年一度的冰雪节上宏伟复杂的冰雕所吸引。

此外，这篇报道还写到了风靡全网的“南方小土豆（Southern Little Potatoes）”这一称呼：

The southern patrons, bundled up tightly to brave the subzero chill and many donning cute furry earedhats, won themselves an endearing nickname from the locals, "Southern Little Potatoes".

这些南方旅客裹得严严实实，冒着零度以下的严寒，虚弱人还戴上了可爱的毛茸茸的鸭舌帽，被当地人亲切地称为“南方小土豆”。

英国《每日邮报》（Daily mail）更是玩儿起了“谐音梗”，盛赞哈尔滨“拉高了整个旅游业的门槛”！

而文中“brrrrr”，连用5个“r”，大概是编辑认为，面对哈尔滨零下三十几度的天气用“rr”已经不够了，必须多加几个“r”，以示对“冰城”的敬意。

有意思的是，这里的“Raising the brrrrr”与英文短语“Raising the bar（提高标准）”形成了谐音梗，幽默地表扬了哈尔滨“甜宠式”的旅游体验直接拉高了整个旅游业的门槛。

哈尔滨成功的背后，更是整个城市的共同努力和发自内心的亲切热情。

无处不在的情绪价值或许才是“零下30度”的哈尔滨能够在这个冬天“大热”的真正原因。

小伙伴们！

来来来，一人一句话，安利你的家乡！

快在评论区分享出来吧！

Together in Learning

三人行必有我师