河北
2023年彻底过去了，这个中国电影市场总票房是549.15亿元。具体数据就不讲了，但是海外票房不太好，虽然没有具体统计，但按照《流浪地球2》也不过1亿人民币数据，结束整年电影，大概最多也就几亿，可能连9亿的零头都不到。
那么问题来了，中国电影火火红红，为何就是走不出去。
一千万还是三千万美元？《流浪地球2》海外票房，并不差
以中国商业大片《流浪地球2》为例，根据目前媒体数据，《球2》陆续登陆39个国家和地区，截至目前，海外票房超过1亿元人民币，北美票房超过500万美元，全球票房突破6.03亿美元。
但是在龚格尔的发言里提到的，媒体报道《球2》海外票房已经超过三千万美元。
实并不是电影的质量不好，《球2》的质量无论是剧情立意，还是特效制作都是属于吊打这些年很多好莱坞科幻电影的。我记得球2刚上映的时候就有人提到过。在国内，《流浪地球》的英文名是Wandering Earth，而wandering这个词在英文中的本意是徘徊，游荡，溜达的意味更多，并不是对流浪很好的直译。
那么对于老外来说，wandering和earth这两个词就是十分牵强的组合，第一眼看上去根本不会想到这部电影与推跑地球的任何关联。而对一部电影来说，译名是最直接的第一次宣传，在这一点上流浪地球在海外无疑是失分不少，更多的票房依赖的是互联网的二次宣传。
另外就是很多人觉得价值观的因素也很大。我看到有外国人就很不理解50岁以上的航天员要赴死，觉得在最后一刻该和家人在一块。当年《卧虎藏龙》和《英雄》都是中国人拍的，黄种人面孔，武侠题材，成绩就相差挺大。一个内核是理智与情感，另一个是家国，西方人不理解。
后者还是搭着前者的便车，趁着外国人看了前者对这个题材感兴趣，甚至宣传时候打的口号是软科幻。就是同样的电影发行，公平去竞争，外国人也不会对理解不了的，富有东方情怀的作品太感兴趣。
这部电影一上映的时候，就有很多中国网友拿它和《星际穿越》比较，如果说《星际穿越》内核来自于《出埃及记》的先知、选民、上帝、十诫。那么《流浪地球2》的内核来自于大禹治水、愚公移山，与中国历史文化中最有力量感的作品一脉相承。
如果要说剪辑，配乐、视觉语言、故事性、对市场的把握，《星际穿越》无疑是当前美式科幻集大成者。而从精神内核，还是叙事结构，无论是内容信息量，还是创新性，无论是价值组织形式，还是对后续科幻类型作品范式的影响，《流浪地球2》已经做到了另开一派的开山之举。
在东方和西方博弈取得最终结果之前，想单靠某个影视作品取得文化突破是非常困难的，因此我们还是要立足于本国市场，坚持民族的才是世界的，有国内庞大的市场作为依靠就能立于不败之地，然后再去考虑征战国际市场。
这个做我们观众喜欢的文化作品，别人喜欢的自然就有人来喜欢，我们不少电视剧在东南亚地区也挺受欢迎的，原因就是中国政治，经济和国力走到了东南亚。我们的平台，规则也走到了东南亚。
其实今年国产电影海外表现力，已经比韩国电影好得多，真的。
中国电影只有赚更多的钱，才能继续运作下一部优秀的电影呀！我们国产电影还有很长的路要走，尤其是国际市场，现在还很难在国际市场上赚大钱。中国电影在国际市场的影响力还需要提高！
只有在国际市场上也开始赚大钱了，国产电影真正进入良性循环，才算是真正的崛了。仅有国内市场是不够，现在才是走了第一步，我们还有很长的路要走。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
