老外说“I'm home”，根本不是“我在家”的意思，别搞错了！

前几天芭比跟歪果仁打电话，

对方问：你在哪？

我想说我在家：I m home.

人家问: 你去哪了，

我再次确认：I m home!

人家也晕了又问去了哪里。

后来才知道原来

I m home≠“我在家”

“I’m home”是什么意思？

I'm home是当你从外面回来刚刚到家对家人表达

“我回来啦，我到家了”

而且在读的时候，

一般都会把 home拖长 好让家人听见：

I'm h-o-o-o-ome.

比如， 你上班回来：

-I'm home. 我回来了。

-Oh， it s just time for dinner.

哦， 刚好可以吃晚饭了。

再比如，旅游刚回来， 一到家你可以说：

-I'm home. Here s the gift for you.

我回来了。这是给你的礼物。

值得注意的是，

当你说I‘m home for holiday时，

表示： 我在家度假 。

你可能 不一定真的在家里 。

比过年你在家度假，别人问你在哪，

你可以回答： I’m home for holiday.

而此时的你也许在亲戚家也许在领居家，

但你都可以说： I‘m home for holiday.

I'm at home是表示具体位置，我在家里。比如，

-Where are you? 你在哪？

-I m at home. 我在家。

feel at home

宾至如归， 感觉在家里一样（自在）

Make yourself at home.

把这当自己的家哈。

注意：feel at home不要单独用，要放在句子中，否则会很怪。

Make yourself at home可以直接拿来用。比如，

主人经常会对客人说：

I hope you feel at home here.

我希望你把这当自己家一样。

（Just） Make yourself at home.

把这当自己的家哈。

homebody : 宅男， 宅女

home bird: 宅男， 宅女

但两者略有区别：

homebody :

大部分时间都待在家里，不敢于冒险的那种。

home bird:

是觉得在家里最舒服，最让人愉悦。

-I m a home bird. I spend most of my s pare time reading at home.

我是个宅女，我大部分的业余时间都是在家里看书度过的。

【特别声明】本公众平台除特别注明原创或授权转载外，其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有，出于传递信息之目的，并没有任何商业目的。本公号尊重知识产权，如无意中侵犯了您的权益，请及时联系后台，本号将及时删除。

合集收藏

备考专辑： & &

语音单词：& & &

新闻英语： & &&

歌曲TED: & & & &

美文故事: & & & &

名字外教： & & & & &

微信公众号改版，订阅号消息不再按时间排序，为了防止迷路，希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中！让系统知道这是你喜欢看的公众号，这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊！