导读:某专家的解释是否可信?近期,有教授起诉新华字典得到了不少网友的大力支持,至今为止新华字典官方未做出正面回应,不曾想有专家说教授是歪曲事实,哗众取宠。
12月15日,钱一教授和刘振成教授发视频称开始起诉新华字典,起诉的原因没那么复杂,归纳起来也就是四个字,这四个字就是“玩、别、累、倭”,中国汉字历来博大精深,未曾想这四个字给新华字典出版社和编辑带来不少苦恼和麻烦。
起诉新华字典,钱一和刘振成火了
钱一和刘振成是夫妇,他们之所以起诉新华字典是有依据的,首先是“玩”字,新华字典给出的释义之一是“玩弄”,后面还组了一个词“玩弄女性”,钱一夫妇认为会给小孩子造成不好的引导。
网友表示赞同,你说怎么解释不好,非要用“玩弄女性”来解释,新华字典编辑是不是词穷了还是故意而为之?还有网友反映:“那天七岁的女儿跑来问我玩弄女性是什么意思,我还纳闷她从哪里听到的词语,结果翻开字典一查感到很无语。”
其次,是一个“倭”字,新华字典注解简单,字典里释义仅仅为“古代称日本”,网友认为是忘记了历史,甚至还有网友认为新华字典编辑不爱国,还有网友质疑是亲日派所为。
还有就是“别”字:"别"字的注解,字典里释义为“腰里别着一支手枪”,这就好难理解了,“别”字组词千万种非要用“腰里别着一支手枪”来造句,这不是明摆着写的就是西方国家吗?这和我国的实际情况很不相符,质疑这点也无可厚非。
最后一个是“累”字,两位教授说新华字典的解释是小孩是累赘,这和新时代实际需求相违背,也和当今鼓励生三胎政策相违背,因此决定起诉新华字典。
专家认为,这是误导公众、歪曲事实
对钱一教授夫妇起诉事件,新华字典官方并没有正面回应,当地法院也受理他们的诉状,至于结果如何?似乎法院在短期内很难作出决策。
中国新闻出版研究院副院长张扬在接受采访时表示,网红们的自媒体账号已成为重要的公共舆论场,影响巨大。他们急需接受监管,任由其炒作会误导公众,影响判断,意思是说,钱一夫妇是在误导公众。
法律专家和语言学专家也说,起诉《新华字典》这一行为,本身可能是出于对出版物内容的关注与对未成年人的关心,但其判断是非专业的、不客观的,其观点可能混淆了是非、歪曲了事实。
至于一个“倭”字,网民指出“第12版《新华字典》第511页,对‘倭’字的解释只有一个‘古代称日本’,将倭寇的历史罪恶就一笔勾销,专家解释,新华字典没有错,法律规定,违反法律的前提是“存在”违法行为,《新华字典》对“倭”仅作解释,没有更多描述,更遑论“存在”的前提。对于违反这条规定的论断,是典型的“莫须有”罪名。
专家对其他词的解释如下,“玩弄”“累赘”“别枪”等词语,属于汉语词汇系统中的负面词语、消极词语和中性词语。《新华字典》收录负面词语、消极词语是无法避免的,是符合辞书编纂规范的。
总之,专家的解释是新华字典没有错完全符合编纂逻辑,起诉新华字典只不过是网红在吸引网球,博取流量罢了,甚至还有专家把钱一教授直接定义为哗众取宠、违背事实,说她的做法是谬论。
如何看待两位教授起诉新华字典?
有一个不容回避的事实就是,像“玩弄女性”“孩子小成了累赘”之类的词句,确实不应该出现在新华字典里,钱一教授夫妇的出发点并没有错。
新华字典确实需要来一次大修订,甚至来来一次“咬文嚼字”的大修订,汉字博大精深,没有争议的文字甚多,为何非要采取令人质疑的文字做注释?难道不值得新华字典编辑的关注吗?
编者寄语:
钱一教授夫妇起诉新华字典,胜诉的几率几乎是零,尽管如此,我们还是真切希望新华字典能够认识不足,及时改善里面的用词不当,这样才能服人。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.