【PACC非遗课堂】江南雅集，传统工艺，融合跨界 | “江南雅集”研修班创作现场报道

江南工艺，经典再叙新江南
文人雅集，传承助力新设计
跨界联合文人传统工艺
推动江南地区文化产业新发展

文化和旅游部、教育部、人力资源社会保障部启动了“中国非物质文化遗产传承人研修培训计划”，由上海大学上海美术学院和上海公共艺术协同创新中心承办的“中国非物质文化遗产传承人研修培训计划”（2023“江南雅集”传统工艺研修班）于2023年11月2日至12月1日期间进行教学活动。

“江南雅集”传统工艺研修班以江南地区的文人传统工艺为研究对象，以传承和弘扬江南文化为目标。主题设定与地域文化紧密结合，旨在突出江南地区文人传统工艺特色。江南地区拥有丰富的非物质文化遗产资源，其民间传统手工艺具有深厚的底蕴和广泛的影响力。通过在江南地区开展传统工艺研修班，将有助于挖掘和传承江南地区的非物质文化遗产，推动江南地区文化产业的发展。

研修班学员风采

此次“江南雅集”传统工艺研修班学员们从事的技艺包括陶瓷类的漳州窑瓷器烧制技艺、珠光青瓷烧制技艺、德化瓷烧制技艺、传统青花制作技艺、传统古彩瓷制作技艺、青白瓷制作技艺、建水紫陶烧制技艺、宜兴紫砂陶制作技艺，制茶类的龙井茶制茶技艺、安吉白茶手工炒制技艺、碧螺春制作技艺，雕刻类的桐乡竹刻、朱派竹刻、嘉定竹刻、牙雕、木雕、玉雕，印刷类的雕版印刷技艺（杭州雕版印刷技艺）、木版水印技艺，纺织类的汉服设计制作工艺、鼓楼刺绣、上海绒花，以及富阳竹纸制作技艺、指墨艺术、海派年画月份牌、掐丝珐琅等。

研修班学员创作风采

技艺与设计，共美新江南

研修班邀请上海多领域专家学者进行授课，上海社会科学院教授蔡丰明《非物质文化遗产的传承与创新》，上海大学上海美术学院教授章莉莉《非遗活态传承与跨界创新》、陈光辉《传统与现代器物的尺度》，副教授胡建君《宋代文人美学与当代生活》《江南文人雅集和海上朋友圈》、夏寸草《文化创意赋能——城市更新与非遗活化》、李谦升《智能技术赋能传统工艺》等系列高质量课程，为学员们打开新思路。

蔡丰明《非物质文化遗产的传承与创新》授课现场

章莉莉《非遗活态传承与跨界创新》授课现场

陈光辉《传统与现代器物的尺度》授课现场

胡建君《宋代文人美学与当代生活》《江南文人雅集和海上朋友圈》授课现场

夏寸草《文化创意赋能——城市更新与非遗活化》授课现场

李谦升《智能技术赋能传统工艺》授课现场

上海大学上海美术学院与公共艺术协同创新中心设计团队，教授章莉莉，副教授夏寸草、李谦升，研修班班导师郑珊珊，以及上海知名设计师宋连生、胡一威、何然等多位设计大咖，与青白瓷制作技艺传承人王水彬、传统青花制作技艺传承人秦秋艳、传统古彩瓷制作技艺传承人吴云霞等学员精准对接合作，牵手研发系列跨界创作，以文人传统工艺走进现代江南生活为目标，建立传统文化与当代生活的连接点。

章莉莉教授、青白瓷传人王水彬、笔墨宫坊许总、研究生交流现场

设计师何然与学员交流现场

班导师郑珊珊、硕士研究生与学员交流现场

设计师胡一威与绒花传承人罗文荣交流现场

据悉，此次合作研发成果将于2024年1月在上海宝山民间国际艺术博览馆设专场展览中面向公众开放，我们期待看到这次跨界合作所创作的作品，以及它们如何将传统与现代完美融合，为我们带来新的视觉冲击，届时欢迎大家的参观。

技艺与技艺，联合新思路

研修班同时致力于促进学员们之间的交流与合作，上海大学上海美术学院设计方向的硕博研究生团队积极参与其中，与学员组成创作小组。

在创作过程中，学员与硕博研究生团队分享各自的专业知识和技能带给对方，共同挖掘传统工艺和现代设计中的创新元素。传统工艺的精致细腻与现代设计的简洁优雅相得益彰，年轻设计师的加入为传统工艺融入Z时代生活圈提供了新的活力，以独特的视角和前卫的理念，为传统工艺注入了新的生命力。他们将传统工艺与现代科技相结合，创造出既具有传统文化底蕴又充满现代感的作品，使传统工艺在新的时代背景下焕发新的生机。

硕士研究生与学员交流现场

博士研究生与学员交流现场

技艺与品牌，谋求新发展

研修班组织传承人学员前往上海的多个知名品牌进行实地考察，包括MoreLess设计师品牌、“笔墨宫坊”非遗生产性保护示范基地、上海家化联合股份有限公司等。这些品牌在传统工艺的基础上，融入了现代设计和科技元素，打造出独具特色的产品，成为了传统技艺与现代品牌联合发展的典范。

笔墨宫坊合影留念

在MoreLess设计师品牌展厅，学员们欣赏到了将传统技艺与现代设计完美融合的家居用品。该品牌注重传承和发扬中华传统文化，将传统手工艺与现代设计理念相结合，以独特的视角和设计手法创造出充满艺术气息的产品。在“笔墨宫坊”非遗生产性保护示范基地，学员们亲身体验了传统毛笔、宣纸等文房四宝的制作过程，感受到了传统文化的魅力。上海家化联合股份有限公司则向学员们展示了传统工艺在化妆品、家居用品等领域的应用。品牌在传承传统工艺的基础上，不断进行技术创新和产品研发，将传统文化元素与现代市场需求相结合，打造出备受消费者青睐的特色产品。传统技艺可以成为品牌产品的点睛之笔，而现代品牌则是传统技艺传承和发展的载体，品牌延续古老而又诗意的传统文化，两者的有机融合是双向共赢的发展方向。

MoreLess多少设计师品牌家具店

中华艺术宫调研合影留念

上海民族乐器一厂调研现场

荷木嘉园调研现场

上海家化调研现场

玻璃博物馆调研现场

朵云轩考察木版水印技艺

在“江南雅集”传统工艺研修班为期一个月的学习中，传承人学员们探讨如何让这些悠久的技艺在当代社会中焕发新的生机，并广泛地运用到日常生活之中。他们研究江南传统工艺的精湛之处，思考如何将其融入现代设计理念中，让古老的工艺呈现出时尚的气息。他们观察当代消费者的需求，努力将这些技艺与现代审美相结合，创造出既能满足市场需求又具备技艺核心内涵的产品。期望年末，在上海宝山民间国际艺术博览馆的专场展览中，学员们即将呈现的精彩作品，为我们展示精巧绝伦的技艺与当代生活美学的巧妙结合，让江南传统工艺在新的时代里绽放出更加璀璨的光彩。

研修班学员合影留念

责任编辑：逄继青

文字采编：刘 欣

摄 影：朱 晔、董 慧

图文排版：黎汭滢