《三大队》，年末电影市场的一部震撼力作！

尽管寒风凛冽，但步入贺岁档的电影市场，却愈发火热了起来。

周五，由陈思诚监制、戴墨执导、张译领衔主演的新片《三大队》（Endless Journey）正式上映。截止到今天傍晚，《三大队》上映首日累计票房已达1.14亿。

十一月初，这部影片在第三十六届金鸡百花电影节国产新片展展映，甫一亮相，就以其震撼人心的故事题材脱颖而出，成为当时的压轴影片，赢得高度赞誉。

In early November, Endless Journey – a new crime suspense film starring actor Zhang Yi – made its domestic debut at the 2023 China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival’s domestic new film exhibition. With its heart-wrenching plotline, the tale received high recognition and was one of the most popular films during the festival.

电影《三大队》最初改编自非虚构作品《请转告局长，三大队任务完成了》，原作只是一篇7000多字的短文，但在编剧张冀的笔下，影片讲述了一个跌宕起伏的完整故事。

The movie is adapted from “Please Inform the Director, The Third Squad Has Completed the Mission”, a popular online non-fiction story that contains over 7,000 characters. It has been developed into a feature-length movie under the skillful writing of screenwriter Zhang Ji.

故事缘起于2002年，刑侦大队队长程兵（张译饰）所带领的三大队正在侦办一起杀害14岁少女的恶性案件。

然而，当他们抓住其中一名嫌犯时，却因意外导致嫌犯死亡。三大队的五名办案警察也因此入狱服刑。六年之后，程兵出狱后，满目所见，已物是人非。三大队的兄弟们，也以各自的方式开始新的人生。

但程兵依然难放下当年的遗憾，纵茫茫人海、长路孤寂，他执意以普通人的身份千里追凶。

Unfolding in 2002, the film centers on Cheng Bing, the captain of a police detectives’ squad specially assigned to handle criminal cases. During a journey to investigate the brutal murder of a 14-year-old girl, Cheng and his fellow police officers seize one of the two suspects. Unfortunately, they accidentally cause the suspect’s death during the interrogation. As a consequence, the five police officers of the squad are sentenced to prison. Six years later, Cheng is released from prison and finds that everything has changed. His former colleagues have also been released and have embarked on new paths in their own ways. However, Cheng still struggles to let go of the regrets from the past. Despite facing difficulties, he is determined to pursue justice and travel thousands of kilometers to hunt the murderer.

近日，导演戴墨接受了中国日报的采访，他说自己读完原著，看过剧本之后，第一感受是：“如果不接这个项目，我会错过一个非常好的电影。所以当下我就决定要接这个项目，我要去拍摄完成它。”

在选角过程中，让戴墨意外惊喜的是饰演三大队成员马振坤（王骁饰）“妻子”的演员高叶。当时，戴墨正在公司开关于《三大队》的创作会，有一天高叶去公司看望另一个制片人。因为戴墨之前和高叶合作过网剧《唐人街探案》，高叶也就顺道去找戴墨聊天。聊着聊着，高叶就毛遂自荐，说如果有适合她的角色，可以考虑她。

此后不久，戴墨在一趟航班上又巧遇高叶，这种巧合，让戴墨觉得高叶就应该来演《三大队》，而高叶也因此成为《三大队》中最出彩的女性角色之一。

During an interview with China Daily, director Dai Mo said he was immediately hooked by the script after reading it. During the casting procedure, he chose actress Gao Ye, who plays the wife of one of the five police officers, by accident. Gao was chosen because she paid a visit to Dai’s company while scheduled to meet a producer nearby. Later, Dai came across Gao again on a flight and was surprised to find that they had booked the same hotel. These coincidences made Dai believe that Gao should be included in the casting.

剧中有一段剧情极为感人：程兵和四个前三大队成员再次聚首时，他们在一个烧烤摊上吃饭，吃着吃着，往昔种种浮上心头，眼前之景不胜唏嘘。

当他们一起哼唱着《少年壮志不言愁》时，憋着委屈又豪情不改，怎奈人世蹉跎，洋溢着千言万语难说清的复杂情绪。

对戴墨导演而言，那也是他自己很喜欢的一场戏。他回忆说：“出狱之后喝酒那场戏非常有意思。那场戏拍之前我们不知道会出现什么样的后果，因为大家（演员们）都真实地喝酒了。为了让大家有一种真实的状态，我们就把现场道具‘酒’换成了真酒。”

Dai also expressed his fondness for a particular scene in the film. In this scene, the five police officers reunite after Cheng is released from prison and share a heartfelt dinner at a small restaurant. As they reminisce about their dreams of defending justice and punishing villains when they were young, they are overcome with emotion and can’t help but burst into tears. This scene holds a special place in Dai’s heart, as it beautifully captures the bond and shared aspirations of the characters.

戴墨回忆说，拍这场戏时，陈思诚和李晨也在现场，帮着三大队的“队员们”一起找感觉。演员们在现场多聊了会儿，慢慢进入到彼此都是“旧日相识”的情绪中。

“就是几个哥们多年不见再相见时，就该痛痛快快喝一场、敞开心扉聊一次。积压了那么久，他们需要找一个口子去释放一下，而那场戏就是他们的释放。”戴墨如此分析。

在影片中，张译也再次展现了精湛的演技，从曾经三大队队长的意气风发，到入狱时的落魄，再到出狱后辗转多地、执着于追凶路上的沧桑，每一个阶段都演得出神入化。

戴墨说，因为电影中的时间线横跨十二年，他们给不同的演员做了不同的造型设计，尤其是张译饰演的程兵，因为他在后期追凶的过程中，也是一边“打工”挣钱养活自己，一边借助不同职业调查嫌犯踪迹，所以就给这个角色设计了多个“工种”，从在火车站给人扛行李，到在马路上当环卫工，张译不仅要演好多个“职业”，还要呈现出疲惫感和时间的烙印。

纵观今年的电影市场，“国产犯罪影片”作为一种类型影片，呈上升之势，《三大队》作为部分取材于真实事件的纪实文学改编电影，以一个横跨十二年的追凶的故事，诠释了一个普通人对于信仰、正义的坚守，见证了中国司法体制和刑侦手段的进步。

时至年尾，《三大队》也给2023年稳步复苏的中国电影市场，划上一个令人振奋的句号。

记者：徐帆

见习编辑：李涵萌

实习生：魏家铧

自然雕琢的“高原红”

大温差下的“冰糖心”

风吹日晒雨淋只为你甜蜜一口