这是本人原创译自ATP官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行,故婉拒AI翻译。原文标题:SF PREVIEW: TOP-SEEDED FRENCHMEN FILS, VAN ASSCHE MEET IN JEDDAH《半决赛前瞻:头两号种子相遇,菲尔斯VS阿切,谁更有优势》
2023吉达新生代ATP年终总决赛的半决赛将在当地时间周五晚场举行,第1场来自两名法国青年才俊的比拼,赛会头两号种子菲尔斯VS阿切,他俩谁更占优优势呢?以下是来自ATP官网的前瞻:
头号种子菲尔斯VS赛会2号种子阿切,他俩在青少年时期曾交手1次,来自2021年罗兰加洛斯青少年男单争冠赛,阿切当时直落2盘而举起了青少年大满贯男单冠军奖杯。不过,在吉达,他俩势必会展开新一轮火拼,因为谁赢了谁就是6年来打进新生代ATP年终总决赛之争冠赛的法国第一人。
菲尔斯在小组赛收获3连胜,小组头名出线。他曾在今年里昂站收获冠军。菲尔斯目前在这两项数据领先:二发赢球率60%+接发球局的赢球率26%(9/35)。
阿切则在红组交出了2胜1负的成绩单,排名小组第2得以晋级半决赛,他的接发球局的赢球率是24%(9/37),但是面临了目前最高的37个破发点,而挽救了31个。
他俩经历了3场小组赛的洗礼,均已经习惯于比赛的创新或新规则什么的,包括比赛零热身+减少了发球时间等。
菲尔斯毫不遮掩地表示:真是令人兴奋,在这种新规则下打球。我想经过3场比赛后,我已经调整好了。我想,大多数规则都是相当酷的。就是那个啥零热身还有点儿困难。
免责声明:以上图片资料均来源于网络,本文作者无意针对,影射任何现实国家,政体,组织,种族,个人。相关数据,理论考证于网络资料,以上内容并不代表本文作者赞同文章中的律法,规则,观点,行为以及对相关资料的真实性负责。本文作者就以上或相关所产生的任何问题概不负责,亦不承担任何直接与间接的法律责任。
特别声明:以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布,本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.