带着母亲去拍戏！著名导演翟俊杰，亲情和婚姻都有泪

点击关注，每天都有名人故事感动您！

2023年11月4日，第36届中国电影金鸡奖在福建厦门落幕，著名导演翟俊杰获得中国文联终身成就奖。

翟俊杰成名已久，执导了《血战台儿庄》《共和国不会忘记》《大决战2：淮海战役》《金沙水拍》《挺立潮头》《惊涛骇浪》《我的长征》《赵丹》《一号目标》等一系列家喻户晓的影片，荣获过中国电影金鸡奖最佳导演奖等殊荣。

翟俊杰的妻子、女儿、儿子都吃影视这碗饭，一家四口都在业界享有盛誉。翟俊杰出身贫寒，亲情和婚姻有泪有痛……

01

1941年8月31日，翟俊杰出生于河南开封高家胡同，他是家中老大，下面共有弟弟妹妹5人。

（那年那月正年轻）

由于家里孩子多，翟俊杰自幼家境贫寒，数九寒冬，他经常与母亲抬着一家人的衣物去河边洗。

为了养家，翟俊杰15岁进入河南省人民广播电台从事无线电技术工作。1959年翟俊杰应征入伍，成为西藏18军文工团的一名文艺兵。

在西藏平叛中，翟俊杰除了演出，还要送伤员，押俘虏，掩埋牺牲的战友，开荒种地，几次与死神擦肩而过。

翟俊杰离家参军时，母亲连夜给他纳了一双千层底布鞋，他穿旧了也舍不得扔，至今还保留在家里。

（话剧《雪山朝阳》节目单）

1963年，翟俊杰随话剧《雪山朝阳》剧组来北京民族宫演出。这是西藏军区文工团排演的一部反映西藏平叛的话剧作品，翟俊杰在剧中戏份较多。

演出结束后，翟俊杰和同事受到了周总理等党和国家领导人的接见。

当时解放军艺术学院正在招生，西藏军区文工团团长推荐翟俊杰去考试。面试时，翟俊杰朗诵郭小川的诗歌《向困难进军》，又现场创作表演小品《开荒》，结果被军艺表演系录取了。

大学期间翟俊杰恋爱了，女友是同班女生张春如。

（青年张春如）

1966年，翟俊杰和女友双双大学毕业。当时特殊年代开始了，全国各大电影制片厂都关闭了，组织上见翟俊杰爱写文章，就将他分配到北京的《解放军报》当编辑、记者。

而张春如则被分配到福州军区文工团当演员。1969年，翟俊杰与张春如结婚，婚后一直两地分居。

1972年，他们的女儿翟小乐在北京降生。

因为产假只有3个月，张春如只让女儿吃了3个月的母乳，就忍痛给她断奶。奶水胀得她胸脯生疼，翟俊杰就从药店买来大麦芽给妻子熬汤喝，将奶水一点点逼回去。

刚断奶那几天，张春如身上的衣服都被奶水浸透了，胀痛折磨得她彻夜难眠。

（翟俊杰(戴草帽者)在《金沙水拍》拍摄现场。）

休完产假，张春如就远赴福州军区文工团上班，翟俊杰一个大男人没办法照顾几个月的女儿，便将她送到河南开封老家，托付给父母照顾。

02

1975年，翟俊杰夫妇的儿子翟小兴降生了。这一次张春如的产假只有两个月，她只让儿子吃了两个月母乳又开始断奶。

翟俊杰与妻子商量好了，以后他们不再要孩子了。于是他买来大麦芽给妻子断奶时，找了3个青霉素小空瓶，用挤奶器将妻子多余的奶水吸出来，装在这3个小瓶子里。

翟俊杰用白蜡和胶布将3个小瓶子密封保存。他还在一个瓶子上写道：爱女小乐存念。另一个瓶子上写道：爱子小兴存念。剩下的一瓶由他和妻子保存。

儿子断奶后，翟俊杰又将他送到开封老家，托父母照顾。

（早年翟俊杰与李幼斌）

上世纪六、七十年代，翟俊杰一家四口被分隔在3个地方：他在北京，妻子在福州，一双儿女在开封。一年中，翟俊杰与妻儿团聚的时间不到一个月。

1976年，在著名电影艺术家黄宗江的帮助下，翟俊杰被调往八一电影制片厂担任文学编剧。

不久，张春如也从福州军区文工团调入八一电影制片厂担任文学编辑。直到这时，他们才将一双儿女从开封接到北京，一家四口终于团聚了。

翟俊杰全家都喜欢看电影，星期天总后勤部放露天电影，翟俊杰就骑着自行车载一家人去看。一双儿女坐在前面，张春如坐在后面，看完后他们再骑车回家。

（翟俊杰剧照）

一路上，翟俊杰与妻子和儿女高唱《解放军进行曲》：“向前，向前，向前……”歌声和笑声在夜色中回荡。

经几年打拼，翟俊杰被提拔为文学部主任，兼《八一电影》杂志主编。

1982年，翟俊杰考入北京电影学院编导进修班深造，毕业后他开始从事导演工作。

1986年，翟俊杰与杨光远联合执导了战争片《血战台儿庄》，引起巨大的反响。而且翟俊杰在片中饰演川军战将王铭章，获得了第7届中国电影金鸡奖最佳男配角提名奖。

（翟俊杰在电影《血战台儿庄》拍摄现场为演员说戏）

1988年，翟俊杰独自执导影片《共和国不会忘记》。这部影片是反映四川攀枝花钢铁基地建设的纪实片，受到高度好评。

在《共和国不会忘记》中，翟俊杰还出演男一号、华江钢铁公司的总经理田耕。

03

1989年，八一厂筹拍鸿篇巨制《大决战》，翟俊杰被安排担任《大决战2：淮海战役》的独立导演。

1990年，该片在南京开机。当时翟俊杰的父母在北京小住。父亲感到身体不适，加上儿子要去外地导戏，他与老伴要求回开封。

（早年翟俊杰）

翟俊杰便托亲戚将父母送了回去。他从北京赶往南京的外景地时，下车回了一趟老家。这时父亲已病倒在床，但翟俊杰不能在父亲跟前尽孝。

父亲催他：你走吧，不要管我。翟俊杰在父亲床前磕了3个头，然后含着眼泪赶往南京。

翟俊杰进组不久，就收到老家拍给他的电报，只有5个字：父病重，速归。

拍摄任务这么繁重，翟俊杰怎么能脱身？他只得将电报压在枕头底下，没有回家。

一个星期后，翟俊杰又收到老家拍来的电报，仍然只有5个字：父病危，速归！

（《大决战：淮海战役》海报）

八一厂的马书记也在剧组，他建议翟俊杰回趟老家。翟俊杰没有同意，要是他不在，剧组上千号人就得停工，一天损失多大呀！翟俊杰又含泪将电报压在枕头底下。

过了10来天，翟俊杰夜里导完戏回到宾馆，马书记请他去泡澡，并给他搓背。翟俊杰觉得马书记有些反常，问对方是不是有事。

马书记迟疑几次，终于将当天收到的电报交给翟俊杰。他打开一看，电报依然只有5个字：父病故，速归！

（翟俊杰）

翟俊杰的眼泪簌簌而落，他请了3天假，赶回开封奔丧。父亲火化后，翟俊杰用棉花包了一点骨灰带在身边。

料理完父亲的后事，翟俊杰又赶回剧组导戏。他将骨灰放在枕头边，夜阑人静，翟俊杰对着骨灰与父亲说话，说着说着就哭了。

白天在剧组，翟俊杰表现很平静，仿佛什么事都没发生过。

但夜里回到宾馆，翟俊杰经常发出压抑的哭声，他觉得自己对不起父亲，不是一个孝顺的儿子。

（翟俊杰与母亲）

为了不给自己再留遗憾，父亲走后，翟俊杰将母亲接到北京一起生活。

有一次母亲摔了一跤，导致股骨颈受伤，翟俊杰赶紧将母亲送往医院。办好住院手续后，第二天他要去外地拍戏。

正在中戏读书的翟小兴去医院照顾奶奶。奶奶长期卧床消化不好，大便干结，非常痛苦。翟小兴用手指将奶奶的大便一点点抠出来，再用温水帮奶奶洗干净，然后抹上爽身粉。

同病房的一位大嫂哭了。现在很多儿子都做不到这样，翟小兴的孝行太感人了！

04

（拍摄电影《长征》时，翟俊杰（右）在给演员说戏。）

翟俊杰夫妇的女儿翟小乐高中毕业后考入北京电影学院，后被分配到武警总部电视艺术中心做编导。

翟小兴1998年从中戏表演系毕业后，进入中国国家话剧院当演员。翟俊杰一家四口都从事影视工作，在圈内传为佳话。

翟俊杰对儿子要求非常严格，他执导电视剧《长征》时，让儿子翟小兴在剧中扮演红军战士毕福昌。翟小兴身高1.85米，体重80多公斤，形象与角色不符，翟俊杰让儿子减肥。

翟小兴整整一个星期没吃一粒米，只喝点面汤。他还练习骑马，在外景地的池塘里游泳。结果一个月下来，翟小兴减去了42斤。

（翟俊杰与儿子翟小兴）

拍急行军那场戏时，翟小兴背着9支步枪，途中跑丢了一只草鞋，他咬牙将戏拍完。结果翟小兴没穿鞋子的那只脚，被小石子扎得鲜血直流，有些小石子还扎进了肉里。

晚上翟俊杰给儿子的脚底抹药水，心疼得落泪。

制片主任见翟小兴太瘦，有一次安排厨师特意给他做了两个煎蛋。翟俊杰知道后训儿子：你就是个普通演员，怎么能搞特殊？

结果那两个煎蛋翟小兴一口也没吃，泪水在眼里滚动。

（翟俊杰）

翟俊杰是大孝子，走到哪里拍戏，他就自费将母亲带在身边。有时有点空余时间，他就陪母亲说话，帮她洗脚，剪趾甲。

翟俊杰在北京郊区执导影片《冰糖葫芦》时，剧里缺个老太太角色，副导演一时抓不到人，便让翟母饰演。翟母只有一句台词，整整准备了一个晚上。

第二天拍摄时，她一条就过了，得到了200块钱报酬，翟母高兴得像个孩子。

（翟俊杰夫妇与儿子儿媳、女儿女婿合影）

看见母亲脸上的笑容，翟俊杰很开心。翟俊杰不仅自己孝顺，要求儿女找对象也必须找孝顺的。他的女婿和儿媳都是军人，朴实善良。

05

2004年，翟俊杰的女儿结婚时，翟俊杰将当年封存的母乳送给女儿。婚礼上的女儿跪在父母面前含泪说：爸爸妈妈的养育之恩，女儿一辈子铭记。

2007年翟小兴结婚时，翟俊杰又将封存的母乳送给儿子。翟小兴和妻子在婚礼上向父母鞠躬致谢。

（翟俊杰为儿子颁奖）

鉴于翟俊杰的孝心，他当选为演艺圈十大孝子。2010年，翟小兴也当选为演艺圈十大孝子，翟俊杰亲自给儿子颁奖。

父子俩都是演艺圈十大孝子，这在圈内绝无仅有。

2014年，已经73岁的翟俊杰执导影片《一号目标》，引起广泛好评。

翟小兴是国家话剧院的骨干演员，主演了《老威的X计划》《大院子女》《天地粮人》《生死桥》《有车好好开》《派出所的故事》《生死归途》《我们的法兰西岁月》《重返大福村》《春风又绿江南岸》《大考》等80余部影视剧，获得过第18届北京影视春燕奖最佳电影男配角奖等殊荣。

（翟俊杰与女儿）

女儿女婿生下儿子后，翟俊杰晚年与妻子在家照顾外孙。儿子生下宝宝后，翟俊杰和老伴又帮儿子照顾孩子。他们像普通老人一样去超市买菜，回家做饭，带着孩子去公园里遛弯。

2021年，翟俊杰已经80岁了，患有高血压、糖尿病等老年病。儿子和女儿经常过来看望他，送他上医院，帮他们解决生活上的难题。

儿子和女儿都在北京，翟俊杰想他们时，儿女用不了多久就能赶过来。当年很多人劝翟俊杰夫妇送儿女出国，翟俊杰没有同意。

（翟俊杰全家福）

现在他深深意识到儿女在身边的好处。翟俊杰身边有些人孩子在国外定居，一两年才回一趟北京，父母格外孤独。

而翟俊杰和老伴一直被孝心滋润着，被亲情包裹着，晚年生活充实幸福！

原创不易，敬请点赞关注！