谏山创：《进击的巨人》故事结局，从一开始我就想好是那样的了

《进击的巨人》最终季完结篇的后篇已经发布了，整部动画就此完结。看到NYTIMES网站上有个对作者谏山创的访谈，篇幅不长，随手翻译下。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍

以下有剧透（其实还好），没看动画的可以先缓缓。 ‍‍‍‍‍‍‍

《进击的巨人》漫画几年前就完结了，而动画现在也刚刚结束。你对故事的完结有何感想？

这部动画能够制作完成，并走出日本国界，让全世界的观众都能看到，对我来说是一件非常幸福的事情。从某种意义上说，《进击的巨人》将我与世界联系在了一起，这是我非常高兴的事情。

在您最初开始创作《进击的巨人》时，您对漫画中的结局有多少设想？在创作过程中又发生了多少变化？

从一开始就差不多是这样的，主角起初是受害者，然后通过这个故事变成了侵略者。这是我从一开始就想好的。一路下来，故事的某些方面没有达到预期的效果，我对此进行了调整和充实。但我想说的是，故事的结局并没有太大变化。

有一个被谈论很多的场景。阿尔敏此前因为艾伦变成了一个大屠杀的凶手而感到痛苦，但后来似乎又感恩于艾伦的行为。你能谈谈这段对话背后的意义吗？

我的想法是，阿尔敏并不是真的为了正义或其他什么而试图推开艾伦。更多的是，他想在某种意义上共同承担责任。他想成为同谋。为了成为同谋，阿尔敏必须确保自己使用了非常强烈的措辞，这样他就可以把这些罪过都揽到自己身上。所以，这就是背后的意图。

你有一个场景，埃伦为他将要犯下的罪行向一个孩子道歉，并说他对墙外的世界感到失望。这是指什么？

我认为这是指——艾伦起初梦想着去墙外的世界，那儿没有人，什么都没有。那个世界是空的，是一片净土，会让人有种兴奋感。我其实不知道这是好事还是坏事，我也不知道自己为什么在这个故事里为艾伦设定了这样的想象。不过，我可以说的是，当艾伦越过城墙时，他看到了那个世界其实和他已知的墙内的世界并没有太大不同。我相信这可能就是艾伦在那个场景中所说的失望。

艾伦在动画的最后一集中说，他别无选择，只能追随他所看到的未来，他无力对抗始祖巨人的力量。阿明还问了他是否真的自由了。他说的是实话，还是你认为他说的只是借口？

事实上，艾伦的处境和我在创作这部漫画故事时，某种意义上是重叠的。当我刚开始创作这个系列时，我很担心它可能会被砍掉。这是一部无人知晓的作品。而我在开始创作时就已经想好了结局。最后，这个故事被大量的人阅读和观看，我也因此获得了巨大的力量，但我并不太适应。

如果我能改变结局就好了。创作漫画按说是自由的。如果我是完全自由的，那么我就应该能够改变结局。我可以改变它，说我想朝另一个方向发展。但事实是，我被束缚在自己年轻时最初的设想在之中了。因此，对我来说，漫画成了一种非常受限制的艺术形式，就像艾伦获得的巨大能量最终限制了他一样。

您参与动画制作已经有一段时间了，负责改编故事板的监督工作，并以要求修改而闻名。您个人对最后一集提过什么要求吗？

有。当然有。我检查了剧本，但最主要的还是故事板。我提出了一些不同的建议。归根结底，真正做决定的是制片方。但我至少想提出我的意见，这样他们在做最终决定时就能有所考量。

漫画的最后，你展示了帕拉迪岛的未来，还有战争的循环仍在继续。您在故事中展现的冲突和循环没有结局吗？

我想是可以有一个大团圆的结局的，战争结束，一切都很美好。我想这是有可能的。与此同时，战争和争斗的结束本身似乎有点虚伪，甚至有点不可信。在我们现在生活的世界里，这根本说不通。因此，很遗憾，我不得不放弃这种大团圆结局。

（完）‍‍‍‍‍‍