网师园与兰苏园再续姊妹情缘

苏报讯（记者 凌欣炜 通讯员 孙云 蒋叶琴 王沁苒）2023年是苏州市与美国波特兰市友城结好35周年。昨天，苏州网师园与波特兰兰苏园在网师园撷秀楼开展友好交流座谈，双方签订《深化姊妹园交流与合作谅解备忘录》，开启了中美两座“苏州园林”加深园林文化友好合作、交流互鉴的新阶段。

苏州网师园作为中国古典园林的代表之一，是造园家推崇的“小园极则”，被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。1980年，以网师园殿春簃庭院为蓝本，明轩在美国大都会博物馆落成，开了苏州古典园林出口海外的先河。

坐落于美国波特兰市的兰苏园于2000年正式建成开放，以波特兰、苏州两市名称命名。它不仅是苏州与波特兰结为友好城市的象征，也是在美国展示中国文化的重要窗口。早在2001年，网师园与兰苏园就缔结了姊妹园关系，双方以此为纽带开始了双向的园林文化交流。

根据双方此次签署的《深化姊妹园交流与合作谅解备忘录》，网师园与兰苏园今后将保持定期的沟通和信息共享，在培训研究、旅游资源、建筑保护、植物栽培和文化推广等领域深入合作，旨在共同提高两座园林的展示和管理标准；将组织联合展览、论坛、讲座等活动，以丰富的形式促进彼此之间的文化和艺术交流，展示姊妹城市、姊妹园林的特色和价值。

据了解，过去40多年间，苏州已经在世界上30多个国家建成了50余处园林或园林建筑，其中有兰苏园、流芳园等29座完整的苏州园林落户海外，成为向世界传播中华文化的使者。

与此同时，苏州园林与美洲、欧洲的10多个园林建立了姊妹友好园关系。苏州市园林和绿化管理局局长曹光树表示，此次网师园与兰苏园再续前缘，将结出更多友好交流的硕果。苏州将以此为基础，加强与波特兰市以及俄勒冈州其他城市的园林文化双向交流，以文化艺术构筑中美人民理解和友谊的桥梁。

兰苏园执行总监伊丽莎白·奈介绍，虽然兰苏园占地仅3700平方米，但在这小小的天地之间，可以感受到真正的传统文化，体验“正宗”的中国江南园林。“当人们走进这座园林，他们都感到非常惊艳，仿佛转换到另一个时空，这对于我们而言也是很振奋的一件事。”

她告诉记者，兰苏园是波特兰市排在前五名的热门景点，每年接待约15万名游客，这在当地是很惊艳的数字。每年园内会举办约500个文化项目活动，小至书法展演，大至两到三周一次的文化庆典，包括结合中国传统节庆的庆典，如农历春节、元宵灯会、端午龙舟活动、中秋月光市集等。

今年7月，他们还邀请了苏州昆剧院的演员来到兰苏园演绎昆曲《游园惊梦》，让市民、游客感受中国优秀传统文化的魅力。

伊丽莎白·奈表示，此次签约对于兰苏园而言是历史性的重要时刻。“兰苏园只有23年的历史，但苏州园林的历史可以追溯到数百年前，不论是建筑风格、布局，还是园林文化，都有很多值得我们学习的地方。”另外，这次苏州之行也让她兴奋不已，“车子一开进苏州，就有了家的感觉，看着满城粉墙黛瓦，仿佛回到了每天工作的地方，感到非常亲切。”

昨天，纪念苏州与波特兰结为友好城市35周年“童心绘园林”作品展在网师园开展。该展览展示了自明轩落成以来，先后在美国建成的寄兴园、兰苏园、流芳园等“苏州园林”，以及此前中美两国青少年参与“童心绘园林”活动的精彩绘画作品。