Yangsze Choo: 作品被Netflix购买之前，写作是她的秘密生活｜海外华裔英文作家档案

「海外华裔英文作者档案」是三明治的新栏目，我们将在这里推介海外华裔英文写作者及其作品。

文｜珍妮

Yangsze Choo是《纽约时报》畅销小说家，也是第四代马来西亚华裔。“她在不同国家度过童年，擅长偷听多种语言（这很不好）。哈佛毕业后，她在各种公司工作，有一个公文包。有空的时候，她在家里的咖啡桌上写小说。”她在网站上写。

她的处女作Ghost Bride是《纽约时报》的畅销书，现在是 Netflix 原创剧集。她的第二部小说The Night Tiger是瑞茜·威瑟斯彭 (Reese Witherspoon) 读书俱乐部精选，并被选为英国女王伊丽莎白二世 (Queen Elizabeth II) 白金禧纪念日 (Big Jubilee Read) 精选。

目前，她与家人住在加利福尼亚州，喜欢吃饭和阅读。“如果没有大量的黑巧克力，”她说，“即将出版的第三部小说《狐狸的妻子》以及之前的所有书籍都是不可能完成的。”

对于一个三岁的马来西亚女孩来说，“神奇的时刻”是在炎热的下午到来的，当时白色小平房里的其他人都在休息。她站在窗前，惊奇地看着。世界充满了闪闪发光的热量，一个热带梦想，”Yangsze Choo回忆道。“这座老房子基本上快要倒塌了，周围都是丛林。有猴子、野鸡和其他动物。”

Yangsze Choo的父亲是外交官，母亲是一名中文学校老师。他们需要跟随父亲的工作经常搬家。每到一个新的国家，Choo都是新来的孩子，对当地的一切带着外国人的窥探。她带着幼年在各个国家的所见所闻，漂洋过海来到美国，从哈佛毕业，进入企业界担任管理顾问，搬到加利福尼亚州，并有了自己的两个孩子。一路走来，成为全职妈妈以后，Choo开始将童年记忆，“神奇的时刻”的魔力和狂野的繁茂，变成故事。Yangsze Choo 成为了小说家。

“很长一段时间，写作是我的秘密生活，” Choo说。“我从没想过要出版。”她的第一部小说关于一名大象侦探，用第一人称讲述，但故事太难写，最终没有完成。

她的第一本书Ghost Bride于 2013 年出版，讲述了一个年轻女孩被迫嫁给一个富有已经死去男孩。这部小说成为 Oprah.com 精选和《纽约时报》畅销书，并于2020年初作为马来西亚语 Netflix 剧集首播。

2019 年，她完成了另一本广受好评的畅销书 Night Tiger。Kirkus Review称其为“一座华丽的花园迷宫小说，让读者沉浸在一个复杂的、消失的世界中”。这本书以 1931 年英属马来亚为背景，有两条故事线，一条是Ji Lin,一位有野心的舞厅表演者，社会性别歧视和严厉的继父成为她生活的阻碍；另一条是 Ren, 两名英国医生的孤儿男仆，耽溺于异国情调。故事里出现了神秘的死亡事件和传说中的半人半兽的“虎人”；Ren的主人临终前请Ren去寻找一根断指。Choo说，我给角色上好发条，接下来的路让他们自己走。即使对于次要角色，像Ren所服务的英国人之一，Acton博士，也是一个完整的人物，有魅力，也有缺陷。“他是硅谷科技大佬的变体，对自己身处的特权没有意识。”Choo说。

Choo的文学典范有村上春树(Haruki Murakami)、奥尔罕·帕慕克(Orhan Parmuk)《我的名字是红色》，苏珊娜·克拉克(Susanna Clarke) 的《乔纳森·斯特兰奇和诺雷尔先生》，“所有新奇世界的精彩故事都穿插在平凡之中”。童年时候，她还喜欢伊莎贝拉·伯德 (Isabella Bird) 和 R.H. 布鲁斯·洛克哈特 (R.H. Bruce Lockhart) 写的马来西亚历史旅行故事。当时家里还有一些毛姆的作品，像20 世纪 30 年代以马来亚殖民地为背景的短篇小说。Choo说那时她还太小，不能完全理解这些书，所以“我把这些感觉融入了Ren的想法，这个男仆知道很多他不理解的成年人的秘密。”

在哈佛，Choo遇到了同学詹姆士·查姆（James Cham），也就是她现在的丈夫。她在哈佛感到轻松，“看，里面全是书呆子；这就是我的同伴。” 她笑着说。“我一直都是图书馆里的书呆子。”Choo热爱社会研究，对时任哈佛燕京大学中国历史、哲学和儒学教授杜维明教授的道德推理和儒家伦理课程印象深刻。在Night Tiger中，她说：“如何修身，如何走向世界，都来自儒家价值观。”

不断搬家，融入新生活的经历也塑造了Choo的写作，她成为同龄人中的敏锐观察者，学会永远拥抱新事物。尽管如此，童年生活依然对她有强烈的影响。老虎、巨蜥和野生动物在她的小说中占有很重的分量。现在，她的父母已经回到吉隆坡，Choo每年都会去吉隆坡。在那里，她能展开更细致的地方性研究，帮助小说写作。“写小说或者读小说就像进入别人梦境，” Choo说，我必须构建一个有丰富细节的世界，让读者感觉生动清晰。

个人网站：

https://yschoo.com

参考资料：

https://www.harvardmagazine.com/2020/02/montage-wild-dreams

三明治海外华裔英文作家档案