广东
深圳翻译公司
外刊例句
The lines are sleek, the gadgets are high-tech and everything is ethereally white.
圆滑雅致的线条，高科技的装置，一切都是脱俗的白色。
——《经济学人》
The Shangri-La Hotel rises up as a sleek tower along Colombo’s scenic Galle Face drive, a 32-story rectangle of steel and bluish glass with unobstructed views of the Indian Ocean.
香格里拉酒店位于科伦坡风景秀丽的加勒菲斯大道旁，那是一座优美挺拔的32层长方形钢结构建筑，透过蓝色玻璃幕墙有一览无余的印度洋美景。
——《纽约时报》
基本释义
[adjective] (of hair, fur, or skin) smooth and glossy
[形容词] （指头发、皮发或皮肤）光滑有光泽
深入解读
Sleek 是中世纪英语 slike 的变体，最初用于形容健康的动物毛发，即“毛发、皮发等因保养修饰得好而柔顺亮泽的”，比如乌黑油亮的头发（sleek black hair）、羽色光鲜的肥鸽（a fat sleek pigeon）。
到了17世纪30年代， sleek 开始用于形容人身材丰满皮肤光滑，这个概念到了现在则是指人“衣冠楚楚的、时髦的、阔气的”，比如衣冠楚楚、野心勃勃的政客（a sleek and ambitious politician）。
用在物体上面，便是“光滑平整的、线条流畅的、造型优美的”，比如平滑如镜的水面（the sleek waters）、新车流畅的线条（the sleek lines of the new car）。
还有些人耍起嘴皮子来特别溜，说起话来圆滑流畅、光鲜亮丽，这也可以用 sleek 来形容“油嘴滑舌的、油滑的”，比如显得圆滑精明（have a look of sleek intelligence）。
当 sleek 用作动词时，自然便是指“使头发等发油光、使平整光亮”或“使光滑、光洁、整齐”，比如将头发整整齐齐地梳向耳后（sleek hair back over ears）、收拾房间（sleek up a room）。
英文绕口
Six sleek swans swam swiftly southwards.
六只光滑的天鹅迅速向南游去。
同近义词
glossy: shiny and smooth
shiny: (of a smooth surface) reflecting light, typically because very clean or polished
gleaming: (of a smooth surface) reflecting light, typically because very clean or polished
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
