脱口秀 | 麦当劳广告语 “I’m loving it!” 竟然是错的？麦门集合！

☎️

点预约

每天带你免费精读外刊

今天是早安英文陪你一起进步的第8年又322 天

听前想一想：它们用英文怎么说？

1. 安慰

2. 证词

3. 羞辱

若要问在这届年轻人心中，快餐界巨头里谁能称得上一句“永远滴神”。提名麦当劳，在座各位，谁赞成？谁反对？

毕竟麦当劳的“1+1随心配穷鬼套餐”，可是堪称快餐界白月光啊！

如今“麦门”的队伍也越来越壮大了，你有没有加入呢？

请“麦门信徒”们全体起立！奏唱！“麦门”国歌——

“麦当劳汉堡～好好好～麦当劳薯条～条条条～......麦当劳叔叔～叔叔叔叔叔叔叔～麦当劳沙律～I'm loving it～Ba Da Ba Ba Ba～麦当劳......”

好！全体请坐！

这首麦当劳宣传歌——《麦当劳无限好》一直以为是网友的脑洞创意呢，没想到是真有这首歌，还是陈奕迅唱的。听起来好笑又洗脑，满脑子都是麦当劳汉堡了！

但你发现了吗？麦当劳经典广告语“I'm loving it！”的语法竟然是错的！？

这句话在语法上是错误的，考试中千万不能这么用。这个错误的关键就在于动词和它的时态上。

静态动词，例如：love, hate, like, taste, smell等不能用在进行时态中。love 属于静态动词，语法上我们可以说 I love it 但不能说 I'm loving it.

在今天的节目里，Summer老师和Lily老师就来聊聊麦当劳的广告词。⬇️

‍ ‍ 正式节目 从第44秒开始

今日笔记

01.

I'm loving it

这句话是麦当劳的广告词，现在在口语中使用的较多，尤其是母语为英语的人(native speakers)。*但在考试中不能这么用，因为这句话在语法上是错误的。

讲解：静态动词 stative verbs，例如：love, hate, like, taste, smell等不能用在进行时态中。love 属于静态动词，语法上我们可以说 I love it 但不能说 I'm loving it.

口语、歌曲、广告等将静态动词用于进行时态的用法可以起到增加感情色彩、增强语气的作用。比如我们去吃饭有道菜非常香，通常我们会说 "this dish smells good", 但如果我想表达出这道菜闻起来非常香, 就可以说 this dish is smelling good.

02.

用进行时态表达感情色彩

讲解：现在一些进行时态已经失去了“正在进行”的含义。比如进行时态和always, constantly, forever这种频率词连用的时候，可以表示经常发生的、出乎意料的或计划之外的事情，同时还可以表达作者的感情。

例句：That woman next door is a lways complaining.

隔壁的那个女人老是发牢骚抱怨。

（通过 be always complaining 表达对这位隔壁女人的不满）

03.

现在进行表将来

讲解：out表示向外，cast意思是投掷，扔，所以outcast引申为被抛弃的人。进行时态还可以用来表示已经安排好的、不久之后即将发生的事情，且进行时的这一用法通常会与时间状语连用。

例句1：I'm leaving.

我准备走啦。（而不是我正在离开）

例句2：I'm meeting some friends after work.

我下班后会去见朋友。（已经约好了，安排好了，且即将发生）

04.

进行时表达委婉的含义

讲解：有时候使用进行时可以使请求、提问和陈述变得更加委婉，这是因为使用进行时可以表示某事是暂时的、仍在进行的，它的语气听起来不像一般现在时那么肯定，有助于缓和语气。

例句：I'm hoping you can lend me 1,000 yuan.

我希望你能借我1000元。（语气会比 I hope you can lend me 1,000 yuan 更加委婉）

文章最前面的「听前想一想」，大家都知道了吗？它们用英文怎么说？

1. 安慰 2. 证词 3. 羞辱

在评论区，写下你的答案，完成今日的学习打卡吧。

—————— 早安碎碎念 ——————

嗨！大家好！这里是锅巴~

茅台：不藏了，我和德芙官宣了。

锅巴连酱香拿铁都还没尝到味，茅台这么快就已经“另寻新欢”啦？？？

茅台你个大渣男，你还记得大明湖畔的瑞幸吗？到处组cp！

瑞幸：亲爱的雪，当你读到这封信的时候我已经被茅抛弃了555...（哈哈哈哈哈）

友友们吃到酒心巧克力，记得来和锅巴说说是啥味道噢~

你们先尝，我再去试试嘿嘿~