法国版「天龙八部」，拍砸了

本文作者是小万家族的@诺斯 在电影里寻找每个人的精神角落

与好莱坞电影相比，法国电影虽然无法在市场体量上与之对比，但胜在题材多元、商业与艺术兼具。

今年除了有作为戛纳开幕片的《》外，伍迪·艾伦的新作《歪打正着》、罗曼·波兰斯基的《瑞士华庭》都将在2023年与各位观众见面。

《瑞士华庭》将在今年威尼斯电影节首映

不过说起今年法国的头号商业大片，还得是在今年4月上映的商业巨制《三个火枪手：达达尼昂》。

如今这部新片登陆流媒体平台，我们也有机会来看看这部群星云集的翻拍大片到底如何。

作为法国著名作家大仲马最负盛名的小说之一，《三个火枪手》不仅在欧洲深入人心，在全世界也多少都有所耳闻。

19世纪40年代，《三个火枪手》首次以连载小说的方式刊登在《世纪日报》上，一经推出就引起了强烈的反响。

1953年版《三个火枪手》曾引进内地

小说以路易十三时期达达尼昂、阿托斯、波托斯和阿拉米斯这四位英雄行侠仗义的故事所展开，呈现了一个动荡不安同时又充满机遇的法兰西王朝。

即使到了今天，《三个火枪手》也依旧畅销并不停有影视翻拍，被法国人誉为“法式通俗小说的鼻祖”。

就连武侠泰斗金庸都对这本小说青睐有加，他曾表示：

“《三个火枪手》对我的一生影响极大，我只写武侠小说，就是受大仲马的影响，而我的小说也是追随了他的风格。”

因此从某种意义上来说，《三个火枪手》就像是法国人的“天龙八部”。

说回电影，为了不辜负这本经典小说，2023版《三个火枪手》从制作规模到卡司组合都是法国电影史上的豪华阵容。

电影被分成上下两部，除了已经上映的《三个火枪手：达达尼昂》之外，完结篇《三个火枪手：米莱迪》也将在今年12月13日首先与法国本土观众见面。

据悉，这套电影的总投资达7200万欧元（约合5.6亿人民币），成为了2023年成本最高的法语电影。

为了完美还原国王路易十三统治下的法兰西帝国，剧组动用了超过8000名工作人员来为影片置景，其中包括1500名特技演员以及50名妆发师，只为从视觉上比肩好莱坞的质感。

除此之外，作为最大卖点的动作戏同样可圈可点。

冷兵器肉搏+火枪射击的复合动作戏很好还原了那个动荡的时代，在导演、摄影与动作指导的配合下，每一场打戏都尽量保证一镜到底，氛围代入感直接拉满。

因此在硬件制作层面，新版《三个火枪手》代表着法国电影工业的顶级水准。

在演员方面，《三个火枪手》同样星光熠熠。

“法国美人”伊娃·格林（《戏梦巴黎》《皇家赌场》）和“球花前夫”文森特·卡索携薇姬·克里普斯、罗曼·杜里斯、皮奥·马麦等一众法国影星联袂带来了这部经典。

其中由伊娃·格林饰演的米莱迪尤为亮眼，前一秒是温柔美人，后一秒就举枪射杀，尽显邪魅诱惑。

电影《三个火枪手：达达尼昂》的故事依循小说原作，讲述在十六世纪的法兰西王国，红衣主教黎塞留一手掌权，导致法国各地动荡不安。

剑术超群的有志青年达达尼昂（弗朗索瓦·西维尔 饰）自从家族没落就一直碌碌无为，于是他果断离开家乡来到巴黎，希望加入火枪队为国效忠。

然而很快，达达尼昂就见识到了世道的残酷。他不仅因为自己的行侠仗义差点丢了小命，而且还在去往巴黎的路上与三位火枪手产生了争执。

眼看事态即将控制不住之际，红衣主教亲卫队的突然发难，带来了意想不到的转机。

达达尼昂和三个火枪手均不满亲卫队的蛮横，于是四个有志青年化敌为友，重创了兵强马壮的正规军。

这件事很快就传到国王的耳中，他们四个人被带到了皇宫。

不过国王非但没有怪罪他们，反而还准许达达尼昂加入火枪队，正当几人憧憬着新生活时，真正的危机才逐渐浮出水面......

作为系列IP的重启之作，《三个火枪手：达达尼昂》还原了小说当中的数个经典时刻。

比如达达尼昂与三个火枪手的相遇、红衣主教的阴谋以及皇后的私情都被电影用极大的篇幅呈现了出来。

但影片太过执着于还原经典，反而忽视了一部商业大片应有的流畅圆熟和充足的娱乐性。

不少观众在看过片后纷纷表示，如果没有看过原作小说的话，新版电影的故事很容易让人迷失，看不清重点想要表现什么。

目前在豆瓣上，本作的评分也只有6.6分，的确难以令人满意。

总之，投入巨大的新版《三个火枪手》口碑不及预期，最终反噬到了票房。

影片在上映之后票房惨败，全球也只收获了3100万美元票房，而在法国本土，票房只有可怜的561万美元。

因为票房过于难看，新版《三个火枪手》也从原本的三部曲被缩减至上下两部，显然片方也对这个系列的未来丧失了信心。

回看过去，从1953年的《三剑客》到如今这部《三个火枪手：达达尼昂》，大仲马笔下的经典小说《三个火枪手》就像金庸的武侠小说一样曾被频繁影视化改编。

然而这些作品之中，却鲜有品质上乘之作。

这其中，被人熟知的当属2011年由“生化一姐”米拉·乔沃维奇和“精灵王子”奥兰多·布鲁姆主演的3D版《三个火枪手》。

如果说新版《达达尼昂》是太过保守导致缺乏娱乐性的话，那么十年前的3D版《三个火枪手》就是太过放飞自我。

曲折的情节被简化为闯关游戏，而古典的美术风格中也混杂了蒸汽朋克，显得不伦不类。

最终这部耗资7500美元的大片在国内上映后止步于3900万票房，全球也仅有1.3亿美元。

而相比于欧美人对于《三个火枪手》的各种改编与戏说，日本反倒对这个IP进行了堪称奇妙的演绎。

1987年，由汤山邦彦执导（《宠物小精灵》《魔法公主》）的动画版《三个火枪手》问世。

导演汤山不仅把这个外来故事进行了通俗易懂的本土化改编，而且还将另一大改编常客《铁面人》加入到了故事当中，使得动画在完整性上远超任何一部电影。

值得一提的是，这部动画曾在上世纪90年代被引进到了我国，在各大电视台播出，成为了不少90后了解这部名著的重要方式。

而除了新版《三个火枪手》之外，大仲马的《基督山伯爵》《黑郁金香》等经典小说都将迎来“重启”，一个崭新的大仲马宇宙即将到来。

希望在未来，创作者们能在注重大场面和大制作之余，能够把握经典与现代的尺度，这样才能拍出既经典又好看的作品。

注：本文部分图片来源于豆瓣及网络，若有侵权请主动联系我们。

【诺斯往期文章】