【45周年晚会】导演涩谷天马, 将友好尊重的理念传递给日本社会

2022年9月，一般社团法人全日本华侨华人社团联合会(以下简称“全华联”)成功主办“一衣带水 共创未来”纪念中日邦交正常化50周年庆典晚会，给中日两国民众留下了美好的回忆。

时隔一年，全华联将再次于2023年9月19日举办中日和平友好条约缔结45周年庆典晚会。在阵容豪华的晚会导演组中，我们发现了一位日本人的身影，他就是经常出现在中国影视剧里的演员——涩谷天马。

首次执导大型晚会

提到涩谷天马，读者可能会想到他在《叶问》、《金陵十三钗》等电影中饰演的日本人角色，知道他是影视剧演员，但其实他也是舞蹈家、乐器演奏家、制作人、编剧、文化交流活动者。本次45周年晚会总导演齐玥表示：“有了他的加盟，使我们晚会增色不少，更加体现了中日友好，也扣到了本次晚会的主题。”

纪念中日和平友好条约缔结45周年庆典晚会导演团队。从左至右依次为：钟皓、曾晓澄、齐玥（总导演）、张屹、涩谷天马、郭斌

涩谷天马在日本做过表演老师，在中国拍戏的时候，如果中国导演不熟悉日本角色的表演细节，他也会充当表演执导的角色。另外，拍摄中如果有日本舞蹈，他也会化身舞蹈老师。虽然还做过话剧导演，但大型晚会的导演涩谷天马倒是第一次做，这对他是一次有趣的挑战。

目前，晚会节目还在征集阶段。在6人的微信工作群里，每天都有各种节目的视频等信息被抛出。除了知名双语主持人齐玥，还有前央视栏目主编曾晓澄，华人舞蹈界的“王者”张屹，日本顶级艺术团队的歌唱家钟皓，在日华人无人不晓的“非专业”演员郭斌——导演组成员各有所长，与他们共同“头脑风暴”，让涩谷天马感到既兴奋又愉快。

本次晚会的主题，是庆祝《中日和平友好条约》缔结45周年。对此，涩谷天马感叹岁月如梭，他说：“45年前我只有10岁，但10岁又好像是最近的事情。”涩谷天马表示，互相尊重是非常好的事情，希望两国一直友好下去。他也希望通过这次晚会，让日本人知道在日华人有这样友好的愿望，“日本人也肯定会感动。”涩谷天马如是说。

日本?美国?中国

1969年1月13日，涩谷天马出生于日本埼玉县。19岁的他希望成为报导国际关系方面新闻的记者，并为此赴美留学。然而，母亲的突然离世让涩谷天马回到日本家中，在汽车厂的流水线上当了一名工人。后来因过度劳动损害了身体，他不得不辞职休养，5年后才恢复健康。

休养期间，涩谷天马开始在补习班教授英语、日语等课程，并接触了一些从事慈善事业和志愿者事业的人。1993年，他从日本院校的表演专业毕业，继续学习日本古典舞等表演需要的各种技能。在日本演艺界打拼了10年多后，他突然意识到应该停一停，好好回顾初心，思考自己究竟要做什么。

那时，涩谷天马有了去海外发展的想法。美国是一个选择，但他觉得自己是亚洲人，或许去到作为亚洲大国的中国，更能找到未来的可能性。

2006年，涩谷天马去到中国，出演了在中国的第一部电视剧《草原春来早》，又在次年出演了在中国的第一部电影《飞虎队谍战》。就这样，他一部又一部地参演影视剧，把每一部戏都当作最后一部。当初他希望在中国影视圈探索自己的可能性，这一探索，就是16年。

现在，中国对涩谷天马来说就是第二故乡。在中国，他除了拍戏，还会做非盈利的文化交流，在日本驻华大使馆和其他日本组织的帮助下，向中国民众介绍日本文化。

涩谷天马眼中的中日差别

去到中国前，涩谷天马对中国的印象是“神秘”。当时他对中国的认知，只有长城、大熊猫、中华料理、骑自行车、中山装之类的断片。但真正去过中国后，他发现了中国的更多细节。也了解到，这个近邻国家，和日本在文化习惯方面竟然完全不同。

在工作上，日本人会提前调查并制定详实的计划，确定可行之后再拍板决定。但中国人似乎喜欢先拍板决定，然后再去执行，也没有严格的计划。涩谷天马学到了一句中国人常挂在嘴边的话——“到时候再说”。

生活上，涩谷天马提到，在日本卖菜会明码标价，但在中国菜场，蔬菜不标注价格，需要询问老板才知道。而且询问后，老板有时会先反问一句：“你买不买？”后来，涩谷天马才知道，在中国买菜，会因买的数量决定单价。有时候，老板看到外国人买菜，还会把价格说得高一些。

涩谷天马这样学汉语

在中国工作和生活，汉语是非常重要的。去中国之前，涩谷天马通过磁带、CD、日本广播协会NHK的中文讲座学习了汉语，但刚去到中国时，他却发现这些表达并不是特别好用。涩谷天马说：“我的汉语太‘标准’了，真正的中国人讲话反而南腔北调”。直到他参加北京广播电视台的节目《我在北京》，才终于在主持人说的话中，找到了他学过的汉语。

当然，擅长英语的涩谷天马有一套自己学语言的方式，他会先学习生活中常用的话。中国朋友给他发来的短信，他都会抄写在笔记本上，并逐句逐字查字典确认含义和发音。

本次晚会的导演碰头会上，涩谷天马与5位中国导演全程中文交流，沟通顺畅。“现在我每天也在学习英文和中文，因为语言这种东西，不去学习和使用就会忘记。”涩谷天马说道。

在中国拍戏

涩谷天马在中国拍了这么多年戏，有一场让他印象深刻。那是2011年，在冬天的东北拍夜戏，导演突然加了一场涩谷天马摔倒的戏。由于必须要赶在天亮前拍完，工作人员着急，没有放置缓冲垫。涩谷天马发现了，但没好意思说出来。结果被地上一块尖锐的石头刺伤了后背，最终忍痛拍完了戏份。

涩谷天马拍戏经常受伤，图为他在其他拍摄过程中脚部受伤。

北京的医生表示无法治疗，日本的医生也说骨头裂了，无法治愈，只能慢慢调理。如今，已经过去了12年，涩谷天马还常常会被疼痛困扰，并且连带着手指也会痛，有时甚至无法拧动饮料瓶的瓶盖。

中国的抗日剧中，虽然会有很多日本角色，但一般只会找一两个日本演员来饰演重要角色。也因此，在中国的拍摄现场，涩谷天马与其他日本演员的合作并不多。2013年，他与矢野浩二在《烽火双雄》中出演了一场对手戏，也曾与三浦研一合作过几部戏。

谈到和中国演员合作时，涩谷天马称，想跟努力、认真、实力派的老戏骨学习：“比如林家栋、冯远征、张译等……2008年拍电视剧《生死线》的时候，张译还刚出道不久，现在已经是很火的影帝了。”

面对近期的规划，涩谷天马表示，目前在洽谈一部中日美合作的电影。另外，也在计划写剧本，把自己这么多年的经历放进去。在演员以外，也想尝试着做制片人。