班禅：教义阐释要坚持继承与创新相统一

　　中国西藏网讯 7月14日下午，佛协西藏分会第三届藏传佛教教义阐释研讨会在拉萨召开。全国政协常委、中国佛教协会副会长、中国佛教协会西藏分会会长班禅额尔德尼·确吉杰布主持会议并讲话。

　　会议审读《第八届藏传佛教讲经阐释论文集》，研讨如何在保持基本信仰、核心教义的前提下，对藏传佛教经典作出选优择重、去粗取精、推陈出新的阐释，适应和服务社会发展需求、人民生活需要。

　　会上，班禅从思想认识上高度重视讲经阐释、从行动落实上积极主动讲经阐释、从成果转化上深入生动讲经阐释三个方面提出自己的意见。

　　班禅认为，对经典和教义教规进行新的阐释，是一项复杂的系统工程和长期任务，既要态度坚决、积极作为，又要绵绵用力、久久为功。

　　班禅说，一定要深刻认识到，开展好经典和教义教规阐释工作，是藏传佛教主动变革、实现健康传承的必然选择，是积极推动藏传佛教与社会主义社会相适应的重要抓手，是推进藏传佛教中国化的必由之路，也是评价自身作用发挥的重要标准。

　　“开展教义阐释不能只是简单的从经典到经典，要坚持继承与创新相统一，坚持研究与运用相贯通，切实弘扬藏传佛教善于吸纳、乐于包容、勇于革新的传统，对藏传佛教的经典进行全面梳理。”班禅说，做好藏传佛教教义阐释工作，宗教界自身要主动去做，这是爱国爱教的具体体现，是对国家负责、对自己所信仰宗教具体负责的真诚体现。

　　班禅还说，讲经阐释要从时代中找到方向、汲取营养、获得灵感，同时必须致力于发现、思考、解决宗教在新时代遇到的问题，既要“求真”，也要“务实”，既要秉持释迦牟尼的教诲，也要落实护国利民的要求、践行普度众生的宗旨、服务当今社会的需要。

　　班禅还特别强调讲经阐释的成果转化问题。他说，讲经阐释不能局限于代表人士、高僧大德，而是要在寺庙学修中主动讲解，对僧尼进行正确教育，在接触信众过程中积极阐释，对他们进行正面影响，使理论的最终归宿、阐释的最终成果，成为寺庙僧尼和信教群众的行为操守、生动实践。（中国西藏网 记者/王淑 贾华加）